季節行事的日文閱讀
日本人的一年是繞著「年中行事（ねんちゅうぎょうじ）」在轉的。二月撒豆趕鬼、秋天賞月供糰子——這些行事的名字天天出現在新聞、車站海報和同事的閒聊裡，不知道就會整段聽不懂、讀不懂。
這個分類一次只講一個行事，用一篇完整的日語文章把它讀完，而不是列一堆單字。每篇都附逐段對照的中文翻譯、單字表、讀解練習題，以及和台灣節日的對照表。想一次俯瞰一整年的行事曆，請看下面的深度文章。
目前 6 篇・最後更新 2026-08-10
節分 — 豆を まく 日と、今の 問題
節分：撒豆子的日子，還有現在遇到的問題
先給答案：節分是「立春的前一天」，大多落在 2 月 3 日，但不是每年都一樣。這篇是 N5 的短文，全部漢字都有振假名，讀完只要幾分鐘——目標不是查完每個字，而是把一整篇日文從頭讀到尾。
七夕 — 竹に 願いを かける 日
七夕：把願望掛在竹子上的日子
先給答案：日本的七夕不是情人節，而是「寫願望、掛在竹子上」的星星祭典。這篇是 N5 的短文，250 字左右、全部漢字都有振假名，讀完只要幾分鐘。
十五夜と お月見 — 団子と すすきの 夜
十五夜與賞月：擺著月見団子和芒草的那一夜
先給答案：十五夜就是農曆八月十五的晚上，和台灣的中秋節是同一天。但是日本這一天不放假、學校照常上課，也沒有全家出去烤肉的習慣——落差之大，是這篇文章最值得讀的地方。
お花見 — 桜の 下で 何を して いるのか
お花見：日本人在櫻花樹下到底在做什麼
先給答案：日本的「お花見」不是站著看櫻花，而是在櫻花樹下鋪墊子、吃便當、喝酒的聚會。而且公園的規矩比想像中細——光是把墊子鋪著、人不在場的占位方式，在有些公園是明文禁止的。
お正月 — 年神様を 迎える 一週間
お正月：把年神様迎進家裡的那一週
先給答案：日本的お正月不是「放長假」，而是「把年神様（としがみさま）這位神明迎進家裡」的一連串行事。門松、鏡餅、壓歲錢、初詣，全部都串在這條線上——知道這條線，整個正月就串起來了。
お盆の 作法 — 何を して、何を しないか
お盆的作法：該做什麼，又有什麼是不能做的
先給答案：掃墓時，花和線香以外的供品都必須帶回家，酒和菸更是明文謝絕；而且「點迎え火、辦追善供養」也不是每個宗派都做。這篇不談連假和返鄉潮（那些在新聞版），只談作法與禁忌。
想先用中文把整體背景看過一遍？
日本四季與年中行事完全攻略 →
全篇繁體中文，把お正月到大晦日共 10 個行事的時期、意義與語彙排成一張行事曆對照表。這裡是「橫向俯瞰」，本分類的文章則是「一個行事讀到深」。
回到 日文閱讀首頁，看 N5〜N1 的全部文章與「日文閱讀的正確讀法」。