「〜たがる」完全解析

「第三者想要～」— 他人の願望を客觀的に述べる、「たい」の他人版。

接續：動詞ます形 + たがる（自分には不可、第三者専用）

這個補助動詞的 1 種用法

他人の願望（第三者の希望表現）

「〜たい」は自分・聞き手の願望、「〜たがる」は第三者（他人）の願望。日本語特有の文法。

子こどもが外そとに行いきたがっている。

孩子想去外面。

💡 「子どもが行きたい」(×) 不自然。第三人稱的願望要用「たがる」

彼かれは新あたらしい車くるまを買かいたがっている。

他想買新車。

💡 加上「いる」變成「たがっている」狀態形最自然

⚠️ 容易混淆

〜たがるvs〜たい

「〜たい」=一人称（私）+ 二人称（疑問文の聞き手）／「〜たがる」=三人称（彼・彼女・子ども等）。「私は行きたい」「あなたは何が食べたいですか」○、「彼は行きたい」(×) → 「彼は行きたがっている」○

🎓 今回学んだ「〜たがる」のポイント

📚 繼續學：包含「〜たがる」的混淆 deep-dive

把「〜たがる」與其他輔助動詞並列，用場景對比語感差異，會一口氣變成能用的句型。

「想做」「他想做」「想要某物／想要他人做」 — 用 8 個場景完全掌握願望表達 3 種型態的區分使用。

🔗 跨 hub 関連 deep-dive

「行きたがる」（願望・第三人稱）與「行くつもり」（意志・第一人稱）的用法區別

📖 相關