1
①「我喜歡柴犬」
「好き」是形容詞，喜歡的對象用「が」。台灣人最常寫成「を」。
答案：が
私は 柴犬が 好きです。
我喜歡柴犬。
💡 「柴犬を好きです」(×) 是台灣人第一名典型錯誤。「好き」是形容詞，不是動詞
約 6 分（1,793 字）
N5助詞混同 deep-dive
をvsが
「を」vs「が」自他動詞與好惡情感的對象
「好き／嫌い／上手／ほしい／わかる」的對象用「が」不是「を」。台灣人最常踩的雷一次破解。
⚡ 結論先講
を
を他動詞的「動作對象」（食べる・読む・買う・作る）
が
が好惡・能力・需求・理解 形容詞／特殊動詞的「對象」（好き・嫌い・ほしい・上手・わかる・できる・要る・聞こえる・見える）
原則
原則「動作」(他動詞) → を／「狀態・感情」(形容詞・特殊動詞) → が、這是兩個不同的世界
🎯 判別流程：3 個問題
1
述語是「他動詞」（食べる・読む・書く・買う 等動作）？
→ 用「を」（パンを食べる／本を読む）
2
述語是形容詞「好き／嫌い／上手／下手／ほしい」？
→ 對象用「が」（犬が好き／日本語が上手）
3
述語是「わかる／できる／要る／聞こえる／見える」這類特殊動詞？
→ 對象用「が」（日本語がわかる／英語ができる）
📚 場景對比 (9 個)
2
②「我吃滷肉飯」
「食べる」是他動詞，動作對象用「を」。
答案：を
私は 魯肉飯を 食べます。
我吃滷肉飯。
💡 對比上句：吃 = 動作 → を／喜歡 = 感情 → が
3
③「我會日文」
「わかる」「できる」這類特殊動詞的對象用「が」。
答案：が
私は 日本語が わかります。
我懂日文。
💡 「日本語をわかる」(×) 也是高頻錯誤。「わかる」對象用「が」是鐵則
4
④「我想要珍珠奶茶」
「ほしい」是形容詞，慾望對象用「が」。
答案：が
大きい 珍珠ミルクティーが ほしいです。
我想要大杯珍珠奶茶。
💡 「タピオカミルクティーをほしい」(×) 不可。「ほしい」是形容詞
5
⑤「Iku 老師日語很厲害」
「上手」是形容詞，擅長的對象用「が」。
答案：が
Iku 先生は 日本語が 上手です。
Iku 老師日語很厲害。（當然啦）
💡 「日本語を上手」(×) 不可。但「日本語を話すのが上手」(○) 因為「話す」是他動詞
6
⑥「我聽到鳥叫」
「聞こえる／見える」是自然發生的感知，對象用「が」（「聞く／見る」才用「を」）。
答案：が
鳥の 声が 聞こえます。
聽得到鳥叫聲。
💡 「鳥の声を聞く」=主動聆聽（用を）／「鳥の声が聞こえる」=自然傳入（用が）。動詞不同助詞也不同
7
⑦「我需要時間」
「要る」是表示需求的特殊動詞，對象用「が」。
答案：が
時間が 要ります。
需要時間。
💡 「時間を要る」(×) 不可。「要る」對象用「が」
8
⑧「孩子討厭青菜」
「嫌い」是形容詞，討厭的對象用「が」。
答案：が
子どもは 野菜が 嫌いです。
孩子討厭蔬菜。
💡 「野菜を嫌い」(×)。和「好き」一樣是形容詞
9
⑨「我能說英文」
「できる」對象用「が」。「話す」(他動詞) 才用「を」。
答案：が
英語が できます。
我會英文。
💡 「英語を話せます」(○) 因為「話す」是他動詞 → 可能形「話せる」也保留「を」。但「英語ができる」絕對是「が」
❌ 台灣人常踩的雷
✕柴犬を好きです。
✓柴犬が好きです。
「好き」是形容詞、不是他動詞。形容詞的「對象」要用「が」、不是「を」
✕日本語をわかります。
✓日本語がわかります。
「わかる」是表示理解狀態的特殊動詞、對象用「が」。「わかる」=自然懂（狀態）、「理解する」(他動詞) 才用「を」
✕車をほしいです。
✓車がほしいです。
「ほしい」是形容詞。慾望對象一律用「が」。動詞「欲する」(古語) 才用「を」
✕ピアノを上手です。
✓ピアノが上手です。
「上手」是形容詞。能力的對象用「が」
✕先生に好きです。
✓先生が好きです。
「好き」的對象**只用「が」**、無論對象是人或物。對人用「に」(×) 是另一典型錯誤、會變成「對老師（單方）告白」這種半文法不通的句子
✕（記憶トリック）「動詞 → を／形容詞 → が」
✓「食べる(動)・読む(動) → を」「好き(形)・上手(形)・ほしい(形) → が」
**台灣人混同 No.1 記憶法**：中文「我喜歡 N」「N」前不加助詞、所以日語會猶豫。記憶法是看**詞性**：動詞接「を」、**形容詞**接「が」。「好き／嫌い／上手／下手／ほしい」都是形容詞、看到就反射用「が」