N/なAdj + でした
斷定詞:〜でした
名詞・な形容詞 的「過去禮貌肯定式」(~是/曾是~)
deshita
📖 說明
【意思】 「です」の過去形=「でした」。 名詞・な形容詞に付いて「(過去)~是~」「以前~」を表す。 中文の「(以前)是~」「曾經~」「~了」に近い。
【活用全表(N・なAdj)】 肯定現在:N/なAdj+です=「是」。 肯定過去:N/なAdj+でした=「以前是」。 否定現在:N/なAdj+じゃありません/ではありません=「不是」。 否定過去:N/なAdj+じゃありませんでした/ではありませんでした=「以前不是」。
【接續例】 ①名詞: ・学生です → 学生でした=(以前是)學生。 ・雨です → 雨でした=(剛才)下雨了。 ②な形容詞(語幹のみ+でした、「な」は不要): ・静かです → 静かでした=以前安靜。 ・元気です → 元気でした=(剛才)有精神/(過去)很健康。
【い形容詞は使わない!】 × 暑いでした(× 不可) ○ 暑かったです=以前很熱。 → い形容詞は「〜かったです」を使う(別エントリ参照)。 → 「でした」が使えるのは 名詞・な形容詞 だけ。N5 最頻出陷阱。
【返事例】 ・昨日は 休みでしたか。 — はい、休みでした。 ・テストは どうでしたか。 — 難しかったです。 → 「どうでしたか」は感想を訊く決まり文句。
【台灣人易混点】 × 楽しいでした(× 不可、楽しい は い形容詞) ○ 楽しかったです。 × おいしでした(× 不可、おいしい は い形容詞) ○ おいしかったです。 → 「い」で終わるのは い形容詞 → 「〜かったです」が正解。
💬 例句 (10)
- 1
昨日は 雨でした。
昨天是雨天。
- 2
昨日は 休みでした。
昨天是休假。
- 3
父は 先生でした。
爸爸(以前)是老師。
- 4
昔、ここは 静かでした。
以前這裡很安靜。
- 5
京都の 紅葉は きれいでした。
京都的楓葉很漂亮。
- 6
テストは どうでしたか。
考試考得怎麼樣?
- 7
陳さんは 学生でした。今は 会社員です。
陳先生以前是學生。現在是上班族。
- 8
子どもの 時、元気でした。
小時候我很有活力。
- 9
夜市は とても にぎやかでした。
夜市非常熱鬧。
- 10
柴犬は 子いぬの 時、もっと 小さくて、元気でした。
柴犬還是小狗的時候,更小,更有活力。
