N＋を問とわず（名詞めいしのみ）／N・対立たいりつ並列へいれつ＋にかかわらず／N（に）・V普通形ふつうけいのに／のも＋かまわず／普通形ふつうけい＋にもかかわらず（逆接ぎゃくせつ）

【判別手順（先看後件）】 ・後件跟前件無關、照樣成立（不管 A，B 都～） → にかかわらず／を問わず（沒有「も」） ・後件跟前件的預期相反（照理 A 應該不 B，卻 B） → にもかかわらず（有「も」） ・前件是被無視的對象（周圍狀況・他人目光） → （に）かまわず

【① 〜を問わず＝無論～、不問～（只接名詞）】 接續：只接名詞，而且多半是「季節きせつ・年齢ねんれい・性別せいべつ・国籍こくせき・経験けいけん・昼夜ちゅうや」這類選項明確的對立概念名詞。求人廣告・商品宣傳・新聞的定番。 ・○季節きせつを 問とわず、台湾たいわんマンゴーが 味あじわえます。＝不論季節都能品嘗台灣芒果。

【② 〜にかかわらず＝不管～、無論～（接續更靈活）】 意思跟「を問わず」幾乎一樣（不管～都～）。實質差別在接續的廣度：除了名詞之外，還能接對立的動詞・形容詞並列（「降ふる降ふらない」「多おおい少すくない」），以及「距離きょり・金額きんがく」這類選項不明確的詞。 ・○雨あめが 降ふる 降ふらないに かかわらず、イベントは 開催かいさいします。＝不論下不下雨，活動都照常舉辦。

【③ 〜（に）かまわず＝不顧〜／不管〜（無視）】 前件不是「條件」而是「被無視的對象」：無視周圍狀況・他人意見而行動，常帶說話者的批判・傻眼・佩服感。 接續：N＋（に）かまわず／V普通形＋のに かまわず・のも かまわず。 ・○彼かれは 周まわりの 目めに かまわず、大おおきな 声こえで 笑わらった。＝他不顧周圍的目光、大聲笑了出來。

【④ 〜にもかかわらず＝儘管～卻～（「も」一字反轉）】 接續：普通形＋にもかかわらず。多一個「も」，意思從「不管」翻成「儘管」（強烈逆接）： ・〜にかかわらず＝無關 A，B 都成立：天気てんきに かかわらず 出発しゅっぱつします（不管天氣如何都出發） ・〜にもかかわらず＝儘管 A，卻 B：雨あめにも かかわらず 出発しゅっぱつした（儘管下雨還是出發了） 差「も」一字、意思天差地遠。→ 詳見 [[pattern-nimo-kakawarazu]]。

【×誤用→○正用】 ×大雨おおあめに かかわらず、試合しあいは 行おこなわれた。（想說「儘管」）→ ○大雨おおあめにも かかわらず、試合しあいは 行おこなわれた。 ×天気てんきにも かかわらず、試合しあいは 行おこなわれます。（想說「不管」）→ ○天気てんきに かかわらず、試合しあいは 行おこなわれます。 ×雨あめが 降ふる 降ふらないを 問とわず → ○雨あめが 降ふる 降ふらないに かかわらず／○天候てんこうを 問とわず。（を問わず 只接名詞）