数量すうりょう・程度ていど＝ぐらい／くらい（概数がいすう）／時点じてん＝ごろ（～頃ごろ）

【場面】 中文的「大概・左右」在日語要分兩個：講數量・程度・長度用「ぐらい／くらい」；講時鐘・月曆上的某個時間點用「ごろ」。台灣人常一個「左右」全部套進去，結果選錯。

【接續】 ・ぐらい／くらい：接在數量詞・程度詞後（3さん個こぐらい／千せん円えんくらい）。「ぐらい」較口語，兩者意思相同。 ・ごろ：接在時點後（3さん時じごろ／来週らいしゅうごろ）。

【ぐらい／くらい＝數量・程度的概數】 表示「大約多少・大概這個程度」，對象是可以量的數字、長度、時間長度： ・りんごを 3みっつぐらい 買かいます。＝買3個左右。 ・千せん円えんくらい かかります。＝大概花1000日圓。 ・30さんじゅっ分ぷんぐらい 待まちました。＝等了30分鐘左右。 ・どのくらい かかりますか。＝大概要花多久？

【ごろ＝時間點的大約】 表示「大約在某個時刻・某天」，對象是時鐘・月曆上的一個「點」： ・3さん時じごろ 会あいましょう。＝3點左右見面吧。 ・来週らいしゅうごろ 連絡れんらくします。＝下週左右會聯絡。 ・子こどものころ、よく ここで 遊あそびました。＝小時候常在這裡玩。

【ごろ後面通常不加「に」】 「ごろ」本身已含時點語感，通常不再加「に」（3時ごろ会いましょう 即可）。時間助詞「に」的要否見 [[pattern-jikan-time]]（N5）。

【一句話記法】 能數的「量・程度・時間長度」＝ぐらい／くらい；月曆・時鐘上的「一個時間點」＝ごろ。

【関連表現】 ・「ぐらい」的概數用法見 [[pattern-gurai-approx]]（N5）。 ・「ごろ」的時點用法見 [[pattern-goro]]（N5）。 ・「どのくらい」問程度見 [[pattern-donogurai]]。