N3句型
V意志形＋かと思ってる
句型：～かと思ってる
在想是不是要〜／正在考慮要不要〜（仮の意志を口に出す柔らかい表現）
ka to omotteru
📖 說明
【接續】 V意志形（V よう／するつもり）＋かと思ってる。 「～かと思っている」の口語短縮形「思ってる」。 例：出よう＋かと思ってる、行こう＋かと思ってる。
【意思】 「〜しようかな、と考えている最中」という仮の・試行的意志。 決定してはいないが、傾いている。 中文「在想是不是要〜」「正在考慮要不要〜」。 相手に意見を求めたい時にも自然に使える、柔らかい表現。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～かと思ってる」：仮の意志、まだ考え中、口語化。
②「～ようと思っている」：意志がほぼ確定、決意に近い。
③「～つもりだ」：強い決定。
④「～かもしれない」：可能性、意志ではない。
→「～かと思ってる」は確定前の心の動きを見せる。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「～と思ってる」と「か」を抜く → 確定的に変わる。「か」が「不確定」を作る。
× 「思ってる」を「思います」と書く → 場面で使い分け。口語では「思ってる」が自然。
× 中文「我想要〜」と直訳 → 「我在想是不是要〜」のニュアンス。
口訣：意志形＋かと思ってる → 仮の・迷い中の意志。
【相關連結】 參考既存「〜ようと思う（打算要〜）」（N4 文法、本站 /grammar/pattern-you-to-omou）、N4「〜つもりです（打算・預計）」（本站 /grammar/pattern-tsumori）。
💬 例句 (5)
- 1
今度のスピーチ大会に出ようかと思ってる。
我在想是不是要參加這次的演講比賽。
- 2
夏休みに京都へ行こうかと思ってる。
我在想暑假是不是要去京都。
- 3
新しいパソコンを買おうかと思ってるんだけど、どう思う？
我正在考慮要不要買新電腦，你覺得如何？
- 4
会社を辞めようかと思ってる。
我在想是不是要辭職。
- 5
明日から運動を始めようかと思ってる。
我在想要不要從明天開始運動。
#意志#仮の決意#～かと思ってる#ka-to-omotteru#N3#口語
最後更新：2026-05-10