N5句型

まだ／もう＋V

句型：まだ／もう

「還～」VS「已經～」的時間副詞ペア

mada / mou

📖 說明

【まだ＝「還」】動作・状態が継続中、まだ完了していない。・仕事しごとをまだしています。＝還在工作。・まだ食たべていません。＝還沒吃。

【もう＝「已經」】動作・状態が完了 or 開始した。・もう食たべました。＝已經吃了。・もう 10じゅう時じです。＝已經 10 點了。

⚠️注意

【否定での組み合わせが要注意】・「まだ〜ません」＝還沒〜（中性）・「もう〜ません」＝已經不〜了（停止のニュアンス）

例：・食たべましたか？　→ いいえ、まだです。＝還沒。　→ はい、もう食たべました。＝已經吃了。

💡補充・覚え方

【台灣人混同ポイント】中文で「還沒」「已經」と直訳すると順序ミスしやすい。副詞の位置：日本語は動詞の前。 × 食たべましたもう。 ○ もう食たべました。

#時間副詞#まだ#もう#対比#mada#mou

最後更新：2026-05-03