まだ／もう＋V

【まだ＝「還」】 動作、狀態還在持續，尚未完成。 ・仕事しごとを まだ しています。＝還在工作。 ・まだ 食たべていません。＝還沒吃。

【もう＝「已經」】 動作、狀態已完成或已開始。 ・もう 食たべました。＝已經吃了。 ・もう 10じゅう時じです。＝已經 10 點了。

【否定形組合要小心】 ・「まだ〜ません」＝還沒〜（中性） ・「もう〜ません」＝已經不〜了（帶有停止的語感）

例： ・食たべましたか？ 　→ いいえ、まだです。＝還沒。 　→ はい、もう 食たべました。＝已經吃了。

【台灣人混同點】 從中文「還沒」「已經」直譯時，順序很容易擺錯。 副詞位置：日語要放在動詞前面。 × 食たべました もう。 ○ もう 食たべました。