まだ〜ていません（還沒〜）

「まだ〜ていません」（還沒〜・未完成的狀態）

「まだ〜ていません」是「還沒〜」（預期會做但目前還沒）。注意：絕對**不是**「まだ〜ません」（這個不存在）。肯定回答「まだです」、否定「もう〜ました」（已經〜了）的對立形。

句型

まだ＋動詞て形＋いません　／　まだです（短答え）

「まだ〜ていません」=「**還沒〜**」、表示某動作還沒完成、但**將來會做**。**接續**：まだ＋動詞て形＋いません。「まだ食べていません／まだ書いていません／まだ来ていません／まだ読んでいません」。**重要**：「まだ〜ません」**這個用法不存在**。「まだ食べません」是錯的（除非是「現在不吃」未來的拒絕）。「還沒吃」用「まだ食べていません」才對。**對立形**：「もう〜ました」（已經做了）vs「まだ〜ていません」（還沒做）。「ご飯を**もう食べました**か。→いいえ、**まだ食べていません**」。**短答え**：①完了「もう」+「食べました」or「もう食べました」。②未完了「まだ」+「食べていません」or「まだです」。**よくある質問**：「もう」+「動詞ました」+「か」、答え「はい、もう〜ました」or「いいえ、まだ〜ていません」。

例句

共 9 句

まだごはんをたべていません。
まだご飯を食べていません。
我還沒吃飯。
まだしゅくだいをしていません。
まだ宿題をしていません。
我還沒寫作業。
かれはまだきていません。
彼はまだ来ていません。
他還沒來。
まだほんをよんでいません。
まだ本を読んでいません。
我還沒看書。
もうメールをおくりましたか。—いいえ、まだです。
もうメールを送りましたか。—いいえ、まだです。
已經寄郵件了嗎？—還沒。
まだよやくしていません。
まだ予約していません。
我還沒預約。
まだきめていません。
まだ決めていません。
還沒決定。
もうひるごはんをたべましたか。—まだです。
もう昼ご飯を食べましたか。—まだです。
吃午餐了嗎？—還沒。
まだチケットをかっていません。
まだチケットを買っていません。
我還沒買票。

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：ご飯・食べる・否定(ごはん)
看答案 ▾
まだごはんをたべていません。
まだご飯を食べていません。
還沒吃飯。
2
提示：宿題・する・否定(しゅくだい)
看答案 ▾
まだしゅくだいをしていません。
まだ宿題をしていません。
還沒寫作業。
3
提示：彼・来る・否定(くる)
看答案 ▾
かれはまだきていません。
彼はまだ来ていません。
他還沒來。
4
提示：本・読む・否定(よむ)
看答案 ▾
まだほんをよんでいません。
まだ本を読んでいません。
還沒看書。
5
提示：メール・送る・問い+答え(メール)
看答案 ▾
もうメールをおくりましたか。—いいえ、まだです。
もうメールを送りましたか。—いいえ、まだです。
寄了嗎？—還沒。
6
提示：予約・する・否定(よやく)
看答案 ▾
まだよやくしていません。
まだ予約していません。
還沒預約。
7
提示：決める・否定(きめる)
看答案 ▾
まだきめていません。
まだ決めていません。
還沒決定。
8
提示：昼ご飯・食べる・短答(ひるごはん)
看答案 ▾
もうひるごはんをたべましたか。—まだです。
もう昼ご飯を食べましたか。—まだです。
吃午餐了嗎？—還沒。
9
提示：チケット・買う・否定(チケット)
看答案 ▾
まだチケットをかっていません。
まだチケットを買っていません。
還沒買票。
10
提示：コーヒー・飲む・否定(コーヒー)
看答案 ▾
まだコーヒーをのんでいません。
まだコーヒーを飲んでいません。
還沒喝咖啡。
11
提示：結婚する・否定(けっこん)
看答案 ▾
まだけっこんしていません。
まだ結婚していません。
還沒結婚。
12
提示：報告書・書く・否定(ほうこくしょ)
看答案 ▾
まだほうこくしょをかいていません。
まだ報告書を書いていません。
還沒寫報告書。
13
提示：彼女・電話する・否定(でんわ)
看答案 ▾
まだかのじょにでんわしていません。
まだ彼女に電話していません。
還沒打給她。
14
提示：返事・もらう・否定(へんじ)
看答案 ▾
まだへんじをもらっていません。
まだ返事をもらっていません。
還沒收到回覆。
15
提示：電車・着く・否定(つく)
看答案 ▾
でんしゃはまだついていません。
電車はまだ着いていません。
電車還沒到。
16
提示：（罠）「まだ〜ません」は不存在！(ない)
看答案 ▾
ていません
（×）まだ食べません → （○）まだ食べ**ていません**
「まだ＋ていません」才對、絕對不是「まだ＋ません」。
17
提示：（罠）「もう〜ました」⇄「まだ〜ていません」(もう・まだ)
看答案 ▾
もう／まだ
（已經）もう食べました ⇄（還沒）まだ食べていません
兩個一定要成對學。
18
提示：（自由）レストランで店員に(てんいん)
參考解答
看參考解答 ▾
—メニューはもうきまりましたか。—いいえ、まだきめていません。
—メニューはもう決まりましたか。 —いいえ、まだ決めていません。
—點好了嗎？—還沒決定。
19
提示：（自由）友達からの質問(ともだち)
參考解答
看參考解答 ▾
—もうあたらしいしごとになれた？—いや、まだなれていない。
—もう新しい仕事に慣れた？ —いや、まだ慣れていない。
—習慣新工作了嗎？—還沒。
20
提示：（自由）旅行の話(りょこう)
參考解答
看參考解答 ▾
きょうとにはまだいっていません。
京都にはまだ行っていません。
我還沒去過京都。
21
提示：プレゼント・買う・否定(プレゼント)
看答案 ▾
プレゼントはまだかっていません。
プレゼントはまだ買っていません。
禮物還沒買。
22
提示：晩ご飯・作る・否定(ばんごはん)
看答案 ▾
ばんごはんはまだつくっていません。
晩ご飯はまだ作っていません。
晚餐還沒做。