N＋に（存在・到達點・靜）／N＋で（動作場所・手段・動）

【接續】 ・場所名詞 ＋「に」＋ 存在／落點動詞（います・あります・住すむ・着つく・乗のる）等「靜態・落點」動詞 ・場所名詞 ＋「で」＋ 動作動詞（食たべる・勉強べんきょうする・遊あそぶ）等「在該處進行的活動」

【核心差異（一句話記住）】 ・に＝東西「存在」的位置、移動的「到達點」（靜態、點） ・で＝「動作發生」的場所、手段、範圍（動態、舞台） → 判斷關鍵：句子在講「某物存在／到達哪裡」用に；在講「在哪裡做某動作」用で。

【に的三大用法】 ①存在的場所：部屋へやに猫ねこが います。＝房間裡有貓。 ②到達點・落點：駅えきに着つく／家いえに入はいる／バスに乗のる。 ③時間點：3時さんじに起おきる。

【で的三大用法】 ①動作的場所：レストランでご飯はんを 食たべる。＝在餐廳吃飯。 ②手段・工具：バスで行いく／ペンで書かく。 ③範圍：世界せかいで一番いちばん。

【最容易混的一組：同一個場所，靜態用に、動態用で】 ・公園こうえんにベンチが あります。（長椅存在＝靜） ・公園こうえんで遊あそびます。（在公園玩＝動） 同一個「公園」，看後面是「存在」還是「動作」決定に還是で。

【関連】 單獨用法詳見 [[particle-ni]]（に的各種用法）／[[particle-de]]（で的各種用法）。移動方向的「へ／に／を」比較見 [[pattern-he-ni-wo-idou-compare]]。