N5句型
場所 + に + 方向動詞
句型:場所 + に + V
「往~轉/向~進」(方向動詞前的「に」)
ni + houkou
📖 說明
【接續】 場所/方向 + に + V。 Vには「曲がる/入る/進む/戻る」など方向の変化を表す動詞が入る。 ・右に 曲がります。 ・店に 入ります。
【意思】 移動・方向変化の到達点や向きを示す。 中文「往~」「向~」「進~」。
【典型動詞リスト】 ・曲がる=轉彎(右に 曲がる)。 ・入る=進入(部屋に 入る)。 ・出る=出去(家を 出る、こちらは「を」注意)。 ・戻る=返回(会社に 戻る)。 ・着く=抵達(駅に 着く)。 ・乗る=搭乘(電車に 乗る)。
🆚比較・混淆
【「に」と「で」の違い(最重要)】
・に=方向の到達点「店に 入る」(進去這個動作の終点)。
・で=動作の場所「店で 食べる」(在這個店裡吃飯)。
→ 方向の終点なら「に」、動作の場所なら「で」。
【「次の信号 を 右 に 曲がる」の語順】 方向句型は語順が固定: ・次の 信号を 右に 曲がります。 =下個紅綠燈往右轉。 → 「を=通過点」「に=方向」、両方併用。N5 試験頻出。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント①】
中文「在店裡進」と訳して「で」を使ってしまう:
× 店で 入ります。
○ 店に 入ります。
→ 「進」は方向動詞、目的地は「に」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント②】
方向「に」と移動「へ」が両方使えるが、語感が異なる:
・東京に 行く=去東京(到達点を強調)。
・東京へ 行く=去東京(方向を強調、書面寄り)。
→ 「曲がる/入る/戻る/着く」は「に」が圧倒的に多い。
💬 例句 (6)
- 1
次の 信号を 右に 曲がって ください。
請在下個紅綠燈往右轉。
- 2
あの 店に 入りましょう。
進那家店吧。
- 3
陳さんは 会社に 戻りました。
陳先生回到公司了。
- 4
電車に 乗って 新宿へ 行きます。
搭電車去新宿。
- 5
京都駅に 着きました。
抵達了京都車站。
- 6
柴犬が 家に 入って 来ました。
柴犬進家裡來了。
#に#ni#方向#houkou#曲がる#pattern#文の組み立て
最後更新:2026-05-03
