N5句型
N1 ＋ と ＋ N2 ＋ と ＋ 一緒に ＋ V
句型：N と N と 一緒に
「跟 A 跟 B 一起～」（多人共同行動的列舉）
to to issho ni
📖 說明
【接續】 N1 ＋ と ＋ N2 ＋ と ＋ 一緒に ＋ V。 複数の同行者を列挙する時、各 N の後ろに「と」を付ける。 ・兄と 子どもと 一緒に 旅行します。
【意思】 3 人以上で同じ動作をする時、各メンバーを「と」でつなぎ最後に「一緒に」で締める。 中文「跟 A 跟 B 一起～」「和 A 和 B 一起～」。
【「と」の数】 ・2 人＝N1 と N2 と 一緒に（最後の N にも「と」を付けるのが基本）。 ・3 人＝N1 と N2 と N3 と 一緒に。 → 各 N の後ろに「と」、最後に「一緒に」。
【最後の「と」省略のパターン】 口語では最後の「と」を省略してもいい： ・兄と 子どもと 一緒に。（フル形、丁寧） ・兄と 子ども 一緒に。（最後省略、口語） → 試験ではフル形を書くのが安全。
🆚比較・混淆
【「と」だけと「と 一緒に」の違い】
・「と」だけ＝共同行動を示すが、強調なし。
例：兄と 子どもと 旅行します。＝跟哥哥跟孩子旅行。
・「と 一緒に」＝「一緒さ」を強調。
例：兄と 子どもと 一緒に 旅行します。＝跟哥哥跟孩子「一起」旅行。
→ 強調したい時、または同行性をはっきりさせたい時に「一緒に」を加える。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント①】
中文「跟哥哥和孩子一起」を「兄と 子ども 一緒に」と最後の「と」を抜かしがち：
△ 兄と 子ども 一緒に。（口語OKだが試験では減点リスク）
○ 兄と 子どもと 一緒に。
→ 各 N に「と」を付けるのが原則。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント②】
中文「和」「跟」を「や」と訳してしまう：
× 兄や 子どもや 一緒に 旅行します。
○ 兄と 子どもと 一緒に 旅行します。
→ 「や」＝列挙＋他にもいる、「と」＝指定された人と。同行者は「と」が必須。
💬 例句 (6)
- 1
兄と 子どもと 一緒に 旅行します。
跟哥哥跟孩子一起旅行。
- 2
父と 母と 一緒に 京都へ 行きました。
跟爸爸跟媽媽一起去了京都。
- 3
陳さんと 田中さんと 一緒に 晩ご飯を 食べました。
跟陳先生跟田中先生一起吃了晚餐。
- 4
姉と 柴犬と 一緒に 公園へ 行きます。
跟姊姊跟柴犬一起去公園。
- 5
友だちと 家族と 一緒に お祭りに 行きました。
跟朋友跟家人一起去了祭典。
- 6
先生と クラスメートと 一緒に 写真を 撮りました。
跟老師跟同學一起拍了照。
#と と#to to#一緒に#isshoni#共同行動#列舉#pattern
最後更新：2026-05-03