N＋について（話題わだい）／に対たいして（対象たいしょう・方向ほうこう）／にとって（立場たちば）／として（資格しかく）

【範囲説明】 中文的「對於・關於・作為」在日語裂成四個複合助詞，台灣人常一句「對」「關於」全部套錯。本篇把四者的核心一次擺在一起分辨，不是單獨重講某一個。四個都接名詞。

【四者核心一句話】 ・について＝話題・內容（談論的主題，最中立）。 ・に対して＝動作・態度朝向的對象・方向・對比。 ・にとって＝評價時所站的立場（對～而言）。 ・として＝資格・身分・觀點（以～的身分）。

【① について＝話題】 「說・寫・調查・思考」的內容主題是什麼： ・日本にほんの 文化ぶんかについて 話はなします。＝談論關於日本文化。 ・この 事件じけんについて 調しらべる。＝調查這個事件。

【② に対して＝面對的對象・方向】 態度、感情、行動朝向某個對象；也可表對比： ・お客きゃくさまに対して 丁寧ていねいだ。＝對客人很有禮貌。 ・質問しつもんに対して 答こたえる。＝針對問題回答。

【③ にとって＝評價的立場】 後面常接「大切・難しい・必要・幸せ」等評價，表示「站在～的角度來看」： ・私わたしにとって 大切たいせつな 人ひと。＝對我而言重要的人。 ・子こどもにとって 難むずかしい。＝對小孩來說很難。

【④ として＝資格・身分】 「以～的身分・角色・觀點」做某事： ・医者いしゃとして 働はたらく。＝以醫生身分工作。 ・お礼れいとして プレゼントを 渡わたす。＝作為謝禮送禮物。

【一句話記法】 話題＝について；面對的對象＝に対して；評價立場＝にとって；身分資格＝として。

【関連表現】 ・単獨的「について」見 [[pattern-ni-tsuite]]（N4）。 ・単獨的「に対して」見 [[pattern-ni-taishite]]（N3）。 ・単獨的「にとって」見 [[pattern-ni-totte]]（N4）。 ・単獨的「として」見 [[pattern-toshite]]（N3）。