N3句型
Vて形＋いて
句型：～していて
〜著〜的時候／持續〜的狀態下（状態・動作が継続している中で別の事が起きる）
shite ite (continuous state)
📖 說明
【接續】 Vて形＋いて（＋次の節）。 「～ている」の中止形「～ていて」＋次の節につなぐ。 例：営業し＋ていて、歩い＋ていて。
【意思】 「〜の状態が続いている中で、別のことが起きる／驚く／気付く」。 中文「〜著〜的時候」「持續〜的狀態下」。 後句は驚き・発見・偶発的な事象が来ることが多い。 単純な時間順「〜して」とは違い、状態の継続が前提。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～していて」：状態継続＋別事象。
②「～していると」：状態継続＋自然に起きる結果。
③「～して」：単純な動作の連続・原因。
④「～しながら」：同一主語の同時動作。
→「～していて」は状態の中で気付く・遭遇するニュアンス。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「～して」と「～していて」を同じだと考える → 「て」だけは動作連続、「ていて」は状態継続。
× 後句が能動的・計画的な動作 → 不自然。後句は受動的・発見的。
× 主語が違うのに「～しながら」と混同 → 「ながら」は同一主語、「ていて」は別主語でも OK。
口訣：状態が続いている中で別事象 → 「～していて」。
【相關連結】 參考既存「〜ている（動作の進行・状態）」（N5 文法、本站 /grammar?level=N5）、N3「〜ていると（状態継続＋結果）」。
💬 例句 (5)
- 1
遅くなったので急いで家に帰ったが、まだ喫茶店が営業していて驚いた。
因為很晚了急忙趕回家，但發現咖啡廳竟然還在營業，嚇了一跳。
- 2
道を歩いていて、急に雨が降ってきた。
走在路上的時候，突然下起雨來。
- 3
テレビを見ていて、いつの間にか寝てしまった。
看著電視，不知不覺就睡著了。
- 4
子どもが外で遊んでいて、呼んでも聞こえない。
孩子在外面玩著，叫他也聽不見。
- 5
図書館で本を読んでいて、友達に偶然会った。
在圖書館看書的時候，偶然遇到了朋友。
#状態継続#～していて#shiteite#N3#動詞
最後更新：2026-05-10