東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

［動詞・い形・な形・名詞 普通形］＋ そうだ／そうです

句型：〜そうだ（伝聞でんぶん）

聽說〜／據說〜（伝聞・第三者情報の報告）

souda-rumor

📖 說明

【接續】 動詞普通形 ＋ そうだ：「降ふるそうだ」「来きたそうだ」。 い形容詞普通形 ＋ そうだ：「美味おいしいそうだ」。 な形容詞 だ ＋ そうだ：「静しずかだそうだ」。 名詞 だ ＋ そうだ：「学生がくせいだそうだ」。

【意思】 ①第三者から 聞きいた情報を 報告ほうこくする基本形。 ②「ニュースで」「陳ちんさんの 話はなしでは」「新聞しんぶんに よると」と組合せて情報源明示が 典型てんけい。 ③口語・書面両用、N4 必須伝聞核。

🆚比較・混淆
【「〜そうだ（伝聞）」 vs 「〜そうだ（様態）」決定的差（CRITICAL）】 ・伝聞（本 entry）：普通形＋そうだ、「聽說〜」、第三者情報。例：「美味おいしいそうだ」=聽說好吃。 ・様態（既存 pattern-sou-appearance N3）：ます形・い形容詞語幹＋そう、「看起來〜」、視覚判断。例：「美味おいしそう」=看起來好吃。 → 接続「い」あり＝伝聞、「い」なし＝様態。一文字違いで意味が 真逆まぎゃく級に違う、台灣人最頻ミス。

【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須文法、みんなの日本語第 47 課で 登場とうじょう、Bunpro / JLPT Sensei で N4 標準分類、N3「〜らしい」より基本形。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜そうだ（伝聞、本 entry、N4）：第三者情報、客観報告。 ②〜らしい（既存 N4 pattern-rashii）：「典型〜／據說〜」、軽い推測込み。 ③〜って（既存 N3 batch 3 pattern-tte-topic）：口語伝聞。 ④〜と 言いって いた：直接引用、formal。

💬 例句 (5)

  1. 1

    天気予報てんきよほうに よると、明日あしたは 雨あめが 降ふるそうだ。

    據氣象預報、明天會下雨。

  2. 2

    陳ちんさんが 結婚けっこんするそうですよ。

    聽說陳先生要結婚了喔。

  3. 3

    あの 店みせの ラーメンは 美味おいしいそうだ。今度こんど 食たべに 行いこう。

    聽說那家店的拉麵很好吃。下次去吃看看吧。

  4. 4

    柴犬しばいぬは 世界中せかいじゅうで 人気にんきだそうだ。

    聽說柴犬在全世界都很受歡迎。

  5. 5

    母ははの 話はなしでは、祖母そぼは 若わかい 頃ころ、看護師かんごしだったそうだ。

    聽媽媽說、奶奶年輕時是護理師。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

朋友之間（轉述評價）
  • A

    新あたらしい ラーメン 屋や、行いった？

    新開的拉麵店你去了嗎？

  • B

    まだ。でも 評判ひょうばんが いいそうだよ。

    還沒。不過聽說評價很好喔。

💡 「いいそうだ」是把聽來的評價轉述。い形容詞普通形（いい）＋そうだ，情報來自別人。

職場（引用新聞）
  • A

    ニュースに よると、来週らいしゅう 台風たいふうが 来くるそうです。

    根據新聞，聽說下週有颱風要來。

  • B

    じゃあ、早はやめに 準備じゅんびしないと。

    那得早點準備才行。

💡 「〜に よると…そうです」是明示情報來源的傳聞公式，新聞・報導場面最常用。

🎯 語感・使い分け

「〜そうだ（伝聞）」＝報告第三者情報的基本形 ・接續：普通形＋そうだ（動詞・い形直接；な形・名詞＋だ）。 　降ふるそうだ／おいしいそうだ／静しずかだそうだ／学生がくせいだそうだ。 ・常和情報源「〜に よると」「〜の 話はなしでは」一起用。 ・和「らしい」比：そうだ 更像單純傳話（不加自己的判斷）；らしい 帶一點「根據情報推測」的味道。 ・和「樣態そう（降ふりそう）」比：接續不同（普通形 vs ます形語幹），意思也不同。
台灣人常錯的點

台灣人兩個地方最常錯：① 把傳聞「降るそう」和樣態「降りそう」的接續搞混（普通形＝聽說、ます形語幹＝看起來）；② な形・名詞忘了加「だ」——要說「静しずかだそうだ」「学生がくせいだそうだ」，不是「静かそうだ」（那變成樣態了）。傳聞時名詞・な形一定保留「だ」。

🔁 一起比較

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#伝聞#そうだ#souda-rumor#報告
最後更新：2026-05-10