N4句型
Vた形 + ら よかった
句型:〜たら よかった
~就好了(過去做了/沒做的後悔)
tara yokatta
📖 說明
【接續】 ①肯定の後悔:Vた形+ら よかった=(早知道)做就好了。 例:「早く 勉強したら よかった」。 ②否定の後悔:Vなかった+ら よかった=(早知道)不做就好了。 例:「あんな こと 言わなかったら よかった」。
【意思】 對「過去做了不該做的事/沒做應該做的事」表達後悔。 「〜ば よかった」(→ pattern-ba-yokatta 對偶)と並ぶ N4 後悔表現。
【常用句型】 ①〜たら よかったのに(語感更強、惋惜)。 ②〜たら よかったな(自言自語)。 ③〜たら よかった(一般陳述)。
🆚比較・混淆
【類似比較】
・〜たら よかった=口語、結果後悔。
・〜ば よかった(→ pattern-ba-yokatta)=意思幾乎一樣、書面・口語都 OK。
・〜べきだった(→ pattern-beki)=「(道德上)應該~」、語感更重。
💬 例句 (6)
- 1
もっと 早く 勉強したら よかった。
早一點念書就好了。
- 2
傘を 持って きたら よかった。雨が 降って きた。
(早知道)帶傘來就好了、下起雨來了。
- 3
あんな こと 言わなかったら よかった。後悔して いる。
(早知道)不要說那種話就好了、現在很後悔。
- 4
もっと 練習したら よかったのに。
(你)多練習一點就好了、可惜啊。
- 5
京都に 行ったら よかったな。友だちが すすめて いた。
(早知道)去京都就好了、朋友推薦過。
- 6
あの 本を 買ったら よかった。もう 売り 切れた。
(早知道)買那本書就好了、已經賣完了。
#後悔#tara-yokatta#たらよかった#もしあのとき
最後更新:2026-05-03
