東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4句型

Vてけい + おく

句型〜ておく

①先做好~(為將來做準備)②維持~的狀態(放著不管)

te-oku

📖 說明

接續方式:動詞て形 + おく。 核心意思是「做完之後就保持那個狀態」。 ①事前準備:旅行前先查好資料。 ②維持現狀:窗戶先開著。 口語會縮成「〜とく」(例:やっておく → やっとく)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    旅行りょこうまえに ホテルを 予約よやくして おきます。

    旅行前先訂好飯店。

  2. 2

    ビールを 冷蔵庫れいぞうこれて おきました。

    已經先把啤酒放進冰箱了。

  3. 3

    まどけて おいて ください。

    請讓窗戶就這樣開著。

  4. 4

    明日あした会議かいぎ資料しりょう、もう つくって おいた?

    明天開會的資料已經做好了嗎?

  5. 5

    その はなしかれつたえて おきます。

    那件事我會先跟他說。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

職場・拜託事先準備
  • 先輩

    明日あした会議かいぎ資料しりょう準備じゅんびして おいて くれる?

    明天開會的資料,可以先準備好嗎?

  • 後輩

    はい、今日中きょうじゅうつくって おきます。

    好的,今天之內先做好。

💡 「〜ておく」=為了將來(明天的會議)事先做好準備。口語常縮成「〜とく」(作っとく)。

朋友・出遊前的分工
  • A

    週末しゅうまつ旅行りょこう、ホテルは?

    週末旅行的飯店呢?

  • B

    もう 予約よやくして おいた よ。あとは 電車でんしゃ時間じかん調しらべて おくね。

    已經先訂好了喔。剩下的我先查一下電車時間。

💡 兩個「〜ておく」都是「事前準備」。旅行前先做好,是ておく 最典型的用法。

🎯 語感・使い分け

〜ておく vs〜てある ・〜ておく:焦點在「人有意識地事先做動作」。まどけて おく=(我)為了通風先把窗戶打開。 ・〜てある:焦點在「動作做完後留下的狀態」。まどけて ある=窗戶(被人)開著的狀態,助詞常用「が」。 兩個核心語感:①事前準備(旅行前先訂飯店)②維持現狀・放著不管(窗戶就開著別關)。 口語超常縮約:〜ておく → 〜とく、〜でおく → 〜どく(んでおく → んどく)。
台灣人常錯的點

台灣人最容易和「〜てある」搞混,因為中文都翻成「(放)著」。分辨關鍵:講「誰刻意去做準備」用『ておく』(他動詞+を),講「東西呈現的狀態」用『てある』(が+てある)。另外常忘記口語縮約『とく』,聽到「やっとくね」會反應不過來,其實就是「やっておく」。

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#準備#ておく#te-oku#とく
最後更新:2026-05-10