Question 1

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」是什麼意思？

Accepted Answer

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」是N4 句型，中文意思是「①（不小心、糟糕地）做了～ ②（完全、徹底）～完了」。ます形→「ます」を取って「て形＋しまう」。 （食べます→食べてしまう、書きます→書いてしまう） 意味は二つ： ①完成・達成（讀完了、吃光了）。 ②後悔・意外・困った結果（不小心做了）。 口語では大幅縮約： ・〜てしまう→〜ちゃう（食べちゃう） ・〜でしまう→〜じゃう（読んじゃう） どっちの意味かは文脈で判断。「全部」「うっかり」などの副詞がヒント。

Question 2

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」怎麼用？

Accepted Answer

ます形→「ます」を取って「て形＋しまう」。 （食べます→食べてしまう、書きます→書いてしまう） 意味は二つ： ①完成・達成（讀完了、吃光了）。 ②後悔・意外・困った結果（不小心做了）。 口語では大幅縮約： ・〜てしまう→〜ちゃう（食べちゃう） ・〜でしまう→〜じゃう（読んじゃう） どっちの意味かは文脈で判断。「全部」「うっかり」などの副詞がヒント。

Question 3

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」是 N4 的文法嗎？

Accepted Answer

是。「〜てしまう（不小心～／徹底～）」屬於 JLPT N4 範圍的句型，意思是「①（不小心、糟糕地）做了～ ②（完全、徹底）～完了」。

Question 4

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」可以舉一個例句嗎？

Accepted Answer

例句：宿題を 家に 忘れてしまった。（中文：我把作業忘在家裡了。（後悔））。本辭典共收錄 5 個「〜てしまう（不小心～／徹底～）」的例句。

Question 5

「〜てしまう（不小心～／徹底～）」屬於哪些主題？

Accepted Answer

主題標籤：#不小心、#完了、#後悔、#てしまう、#ちゃう。可從這些主題切入，找到相關文法一起學習。

〜てしまう

📖 說明

💬 例句 (5)

📖 說明

💬 例句 (5)

🎒 相關課程

你完成了「〜てしまう（不小心～／徹底～）」！

🔥🔥 學完這個，再來看 N4 同類文法

🔥 學完這個，再來看 N4 同類文法