N3句型
N + はともかく(として)
句型:〜はともかく
先不論~/~的事先放一邊、~
wa tomokaku
📖 說明
【接續】 N+はともかく(として)。
【意思】 「~這件事先擺一邊不談、(更重要的是)~」。 說話者把 N 視為次要、強調後句更重要的話題。 常見搭配:「結果はともかく/勝ち 負けはともかく/味はともかく」。
💬 例句 (5)
- 1
味は ともかく、見た 目は とても きれいです。
味道先不論、外觀非常漂亮。
- 2
勝ち 負けは ともかく、まずは 楽しもう。
先不論輸贏、總之先享受比賽吧。
- 3
結果は ともかく、努力した ことに 意味が ある。
結果如何先不說、努力過本身就有意義。
- 4
値段は ともかく、デザインが 気に 入った。
價格先不說、我喜歡這個設計。
- 5
平日は ともかく、週末くらいは 休みたい。
平日就算了、至少週末想休息。
#先不論#はともかく#話題轉換
最後更新:2026-05-03
