Vます形（去ます）＋ 続ける
句型：〜続ける
繼續～／持續～／一直做～（自己主動繼續用「続ける」，事情自然延續用「続く」）
tsuzukeru
📖 說明
🧭 「〜続ける」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 基本接續（複合動詞） | V ます形（去ます）＋ 続ける（話します→話し続ける） |
|---|---|
| 直接接名詞 | N ＋ を ＋ 続ける（勉強を 続ける＝繼續唸書） |
| 進行中 | 〜続けて いる（雨が 降り続けて いる） |
| 過去・否定 | 〜続けた／〜続けなかった（3時間 話し続けた） |
| 自動詞版（成對記） | N ＋ が ＋ 続く（雨が 続く。助詞不一樣） |
| ⚠️ 三兄弟一起背 | 〜始める／〜続ける／〜終わる接續全部都是 ます形（去ます） |
🧱 用法與例句
①動詞ます形＋続ける（一直～、持續～不中斷）
最典型的 N4 用法，講「同一個動作沒有中斷地一直做下去」。接的是ます形去掉ます的部分，不是辭書形也不是て形。主語不一定是人，自然現象也可以（雨が 降り続ける）。
- 📍 天氣
朝から 雨が 降り続いて います。
從早上就一直在下雨。
- 📍 會議
彼は 3時間も 話し続けた。
他一口氣講了 3 個小時。
- 📍 聊家人
祖母は 60 年間、この 店を 守り続けて きた。
奶奶 60 年來一直守著這家店。
②Nを 続ける（繼續某件事）
「繼續」最直接的日文說法，不用變複合動詞，直接把名詞當受詞。因為「続ける」是他動詞，受詞的助詞固定用「を」。《デジタル大辞泉》的用例也是這個形狀：「議論（ぎろん）を 続ける」「旅（たび）を 続ける」。
- 📍 簡報
では、説明を 続けます。
那麼，我繼續說明。
- 📍 敘述
体を 壊しても、彼は 研究を 続けた。
就算搞壞了身體，他還是繼續研究。
- 📍 鼓勵
無理を しないで、できる 範囲で 続けて ください。
別勉強，請在做得到的範圍內繼續下去。
③接連反覆地發生（一次又一次）
辭典的第二條語釋「間をおかずに繰り返して行う」。這時候「〜続ける」講的不是一件事拖很久，而是同一件事一直重演。用例是「失敗（しっぱい）を 続ける」「連勝（れんしょう）を 続ける」。
- 📍 運動
この チームは 今年、負け続けて いる。
這支隊伍今年一場接一場地輸。
- 📍 新聞
その 本は 10 年間 売れ続けて いる。
那本書 10 年來一直賣得很好。
- 📍 敘述
失敗を 続けた あとに、やっと 成功した。
接連失敗之後，終於成功了。
💬 例句 (7)
- 1
柴犬は 飼い 主を 見つめ 続けて いる。
柴犬一直注視著主人。
- 2
陳さんは 3 時間も 話し 続けた。
陳先生一直講了 3 個小時。
- 3
夢を 諦めず、努力し 続けることが 大切だ。
不放棄夢想、持續努力是很重要的。
- 4
朝から 雨が 降り 続けて いる。
從早上開始一直在下雨。
- 5
日本語を 3 年 習い 続けて いる。
持續學日語 3 年了。
- 6
子供たちは 夜まで 遊び 続けた。
孩子們玩到了晚上。
- 7
毎日 30 分 歩き 続ければ、健康に なる。
每天持續走 30 分鐘的話、會變健康。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 田中
すみません、話の 途中でしたね。どうぞ 続けて ください。
抱歉，打斷您了。請繼續。
- 陳
はい。では、説明を 続けます。
好的。那我繼續說明。
- 田中
先週から この 問題が 続いて いますからね。
因為這個問題從上週就一直持續著呢。
💡 同一段對話裡，他動詞和自動詞都出現了：「説明（せつめい）を 続（つづ）けます」是有人在做，「問題（もんだい）が 続（つづ）いて います」是事情自己在延續。助詞「を」和「が」就是分界線。
- 陳
日本語、まだ 続けて いるの？
日文你還在繼續學嗎？
- 田中
うん、3年 習い続けて いるよ。
嗯，已經持續學 3 年了喔。
- 陳
すごい。私は すぐ やめちゃう。
好厲害。我都馬上就放棄。
💡 「続（つづ）けて いるの？」的受詞（日本語の勉強）被省略掉了，日常會話很常這樣。回答改用複合動詞「習（なら）い続（つづ）けて いる」，把「一直學」講得更具體。
🆚 「続ける」「続く」「〜続ける」「ずっと〜ている」怎麼分
| 說法 | 自他 | 誰在動 | 例 |
|---|---|---|---|
| 続ける | 他動詞（配を） | 人主動讓它繼續 | 勉強を 続ける |
| 続く | 自動詞（配が） | 事情自己延續下去 | 雨が 続く |
| Vます形＋続ける | 複合動詞 | 同一個動作一直做（帶堅持感） | 話し続ける |
| ずっと V-て いる | 狀態描述 | 那段時間都是這個狀態（中性） | ずっと 待って いる |
🎯 語感・使い分け
台灣同學最常錯的是助詞。中文「比賽還在繼續」和「我要繼續比賽」都用同一個「繼續」，日文卻分成「試合が 続いて いる」（自動詞）和「試合を 続ける」（他動詞）。記法很單純：有人主動做 → を＋続ける；事情自己在延續 → が＋続く。第二個常見錯誤是接續，「〜続ける」前面永遠是ます形去掉ます，不能接辭書形或て形。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
陳さんは 話す 続けた。
⭕ 正確陳さんは 話し続けた。
💡 複合動詞「〜続ける」前面固定接動詞ます形去掉「ます」的部分，也就是「話し」。辭書形「話す」不能直接接。這一點和「〜始める」「〜終わる」的規則完全一樣，三個一起記就不會亂。
- ❌ 錯誤
働いて 続ける
⭕ 正確働き続ける
💡 台灣同學很習慣用て形把兩個動詞串起來（〜て いる、〜て みる），所以這裡也會反射性地接て形。但「続ける」是複合動詞的後半，不是補助動詞「〜て＋動詞」的結構，前面必須是ます形。
- ❌ 錯誤
試合が まだ 続けて います。
⭕ 正確試合が まだ 続いて います。
💡 比賽是自己在進行，沒有人「把它繼續下去」，所以要用自動詞「続く」。中文只有一個「繼續」，日文卻分成他動詞「続ける」和自動詞「続く」一對。判斷點是助詞：配「が」用続く，配「を」用続ける。
- ❌ 錯誤
日本語が 続けたいです。
⭕ 正確日本語の 勉強を 続けたいです。
💡 《精選版 日本国語大辞典》把「続ける」標成他動詞，所以受詞的助詞是「を」不是「が」。另外「日本語を 続ける」語意上也怪怪的，因為要繼續的其實是「學日文這件事」，補上「の勉強」會自然很多。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
陳さんは 3 時間も（ ）続けた。
- Q2
試合は まだ（ ）います。＝比賽還在持續。
- Q3
「この チームは 負け続けて いる」是什麼意思？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』「つづ・ける【続ける】」［動カ下一］①「ある状態や行為をとぎれたり変えたりしないで保つ。」用例「議論を―ける」「旅を―ける」／②「ある事柄を間をおかずに繰り返して行う。」用例「失敗を―ける」「連勝を―ける」／③「物と物とをつらねる。間隔をおかずに次のものへつなぐ。」用例「居間と食堂を―けて一部屋にする」（小学館／コトバンク・weblio 経由、2026-08-02 閲覧）
- 『デジタル大辞泉』「つづけ【続け】」「続けること。多く他の語に付いて、その動作・状態などが継続する意を表す。」用例「泣き―」「降り―」（同上。Vます形＋続ける という複合動詞用法の辞書上の裏付け）
- 『精選版 日本国語大辞典』「つづ・ける【続】」他動詞 カ行下一段活用①「時間的、空間的に、物や事柄が途切れないように同じ状態を保たせる」（同上。「続ける」が他動詞であることの明示）
- 『デジタル大辞泉』「つづ・く【続く】」自動詞。用例「晴天が―・く」「家並みが―・く」「不幸が―・く」（同上。自動詞「続く」との自他ペア対照に使用）
- 『精選版 日本国語大辞典』「かたりつづ・ける【語り続ける】」「次々に語っていく。語り連ぬ。」用例『源氏物語』（1001‐14頃）手習「ものよくいふ僧都にて、かたりつづけ申し給へば」（同上。連用形＋続ける の複合が古くから使われている実例）