〜を問とわず

說明

名詞＋を問わず。 表示「不管～怎樣都」，後面常接沒有差別、都一樣的描述。 通常搭配對立概念的名詞：季節を問わず／年齢を問わず／性別を問わず／国籍を問わず／経験を問わず。 求人廣告、商品宣傳、新聞的定番用法。 類義：〜にかかわらず。

例句 (5)

1. 1

   季節きせつを 問とわず、台湾たいわんマンゴーが 味あじわえます。

   不論季節都能品嘗台灣芒果。

2. 2

   年齢ねんれい・性別せいべつを 問とわず 応募おうぼできます。

   不分年齡性別都能報名。

3. 3

   経験けいけんを 問とわず 採用さいようして います。

   不問經驗皆可錄用。

4. 4

   この 曲きょくは 国籍こくせきを 問とわず 愛あいされて います。

   這首曲子不分國籍都受到喜愛。

5. 5

   昼夜ちゅうやを 問とわず 働はたらいて いる。

   不分晝夜地工作。