V可能形かのうけい（食たべられる）／V辞書形じしょけい＋ことができる（食たべることができる）

【2 つの基本（接續のおさらい）】 ・可能形：G1 う段→え段＋る（書かく→書かける）／G2 る→られる（食たべる→食たべられる）／G3 する→できる・来くる→来こられる。 ・〜ことができる：V 辞書形じしょけい ＋ ことができる（食たべることができる）。

【使い分けの核心（最重要）】 ・可能形＝口語・日常会話の主力。短く自然。話し言葉では圧倒的にこちらが多い。 ・〜ことができる＝書き言葉・改まった場面で好まれる。やや硬く、説明的・公式的な響き。 → 意味はほぼ同じ。普段の会話は可能形、案内文・規則・スピーチなど改まった文は ことができる と覚える。 例： ・友達ともだちとの会話：「刺身さしみ、食たべられる？」（自然） ・掲示けいじ・案内：「ここで写真しゃしんを撮とることができます。」（公式・丁寧）

【可能形が作りにくい・避けたい場面】 ・G2・来る の可能形は 受身形と同形（食たべられる＝可能 or 受身）。文脈で紛らわしい時は ことができる に逃がす と誤解を防げる。 ・主語が 無情物・状況可能（「この部屋は10人入ることができる」）の時も ことができる が収まりやすい。 → 受身との衝突回避と公式文書では ことができる が便利、という役割分担。

【台灣人混同①：「能/會/可以」を全部 ことができる にする】 中文の「能・會・可以」がいつも「ことができる」に対応すると思い、会話でも機械的に多用して不自然になる。 △ 泳およぐことができる？（会話では硬すぎる） ○ 泳およげる？＝會游泳嗎？（自然な会話） → 日常会話は可能形が基本。ことができる の連発は「教科書っぽい不自然さ」を生む。

【台灣人混同③：可能形に「を」を残す】 可能形では目的語の「を」が「が」に変わりやすい。 △ 日本語にほんごを 話はなせる ○ 日本語にほんごが 話はなせる＝會說日語（可能形は「が」が自然）。 → ことができる の場合は「を」のまま（日本語を話すことができる）でよい。

【関連】 可能形の作り方・活用は [[verb-potential]]（N4）、「〜ことができる」単体は [[pattern-koto-ga-dekiru]]（N4）、丁寧形の「〜ことができます」は [[pattern-koto-ga-dekimasu]]（N5）を参照。