1
①看天氣「今晚會下雨吧」
看了雲層、根據經驗推測。約 80% 把握。
答案：だろう／でしょう
今夜は 雨が 降るでしょう。
今晚會下雨吧。
💡 天氣預報與日常會話中最常見。改用「降るはず」會帶有「氣象局已正式宣告」的語感，改用「降るかもしれない」則太不確定
約 5 分（1,585 字）
N4文末表現混同 deep-dive
かもしれないvsだろうvsはず
「だろう」vs「かもしれない」vs「はず」推測 3-way 完全攻略
一次破解確信度 30% / 80% / 95% 的溫度差。台灣人最常搞混的「推測階梯」。
⚡ 結論先講
かもしれない
30〜50% — 保留余地的「可能～」、無強根據
だろう／でしょう
≒80% — 経験・常識から「大概是～吧」、相當有把握
はず
≒95% — 客觀根據（規則・約定・時間表）から「應該是～」
🎯 判別流程：3 個問題決定確信度
1
有沒有客觀根據（規則・約定・時間表・事先得知的事實）？
→ 有 → 「はず」（95%）
2
經驗、常識、外觀觀察推測，相當有把握？
→ 「だろう／でしょう」（80%）
3
只是「有這個可能性」、不太確定、想保留余地？
→ 「かもしれない」（30〜50%）
📚 場景對比 (8 個)
2
②時刻表「他應該已經到了」
新幹線時刻表是客觀事實 → 「はず」。
答案：はず
新幹線は 2 時に 着くから、もう 着いたはずです。
新幹線 2 點到，所以他應該已經到了。
💡 因為有客觀根據（時刻表），所以確信度約 95%。若改用「着いただろう」，反而會洩漏「根據其實很弱」的語感
3
③朋友沒讀 LINE「可能在忙」
完全沒根據、只是猜測 → 「かもしれない」。
答案：かもしれない
返事がないから、忙しいかもしれない。
沒回覆，可能在忙吧。
💡 改用「忙しいでしょう」會變成「他一定很忙」的斷言，太過頭。改用「忙しいはず」則會帶有「我早就知道他在忙」的語感
4
④老師說過「明天有課」
外部明確承諾過 → 客觀根據 → 「はず」。
答案：はず
先生が「明日 授業あるよ」と 言っていたから、あるはずだ。
老師說過明天有課，所以應該有課。
💡 「言っていた」就是根據。在這種情況下改用「あるだろう」反而推測強度太弱
5
⑤沒去過的餐廳「可能很貴」
無經驗、純猜測 → 30%。
答案：かもしれない
あの 店、高いかもしれない。
那家店可能很貴。
💡 看裝潢推測用「高そうだ」、有確信用「高いだろう」、有客人說過用「高いらしい」、自己完全沒根據用「高いかもしれない」
6
⑥書面語「景氣應該會好轉」
新聞、社論常用「でしょう」。
答案：でしょう（書面）
来年は 景気が 回復するでしょう。
明年景氣會回升吧。
💡 比起「だろう」，新聞與公式書面以「でしょう」為標準。口語多用「だろう」，書面則多用「でしょう」
7
⑦反向用法「不可能」
「はず」的否定 = 「絕對不可能」。
答案：はずがない
彼が 嘘を つくはずがない。
他不可能說謊。
💡 「嘘をつかないだろう」（80% 不會）vs「嘘をつくはずがない」（95% 不會）。兩者確信度差距很大
8
⑧複合「他大概不會來吧」
確信度低めの否定推測。
答案：ないだろう
彼は 来ないだろう。
他大概不會來吧。
💡 「来ないかもしれない」（不確定）vs「来ないだろう」（推測 80%）vs「来ないはず」（已知不會來）三種強度的對照
❌ 台灣人常踩的雷
✕彼は来るかもしれないでしょう。
✓彼は来るかもしれない。／彼は来るでしょう。
推測表現を二重に重ねるのは NG。確信度が矛盾する
✕明日は雨はずです。
✓明日は雨が降るはずです。
「はず」前接動詞・形容詞・名詞だ／の。「雨はず」は接續形不完整
✕彼は学生かもしれないだろう。
✓彼は学生かもしれない。
「かもしれない」自己已含推測義、不需再加「だろう」
✕新幹線は 2 時に着くから、もう着いただろう。
✓もう着いたはずだ。
時刻表是客觀根據 → 確信度 95% → 用「はず」。「だろう」太弱
🔗 跨 hub 関連 deep-dive（這個讀完接這個）