N4自他動詞配對・開閉・始終
終わる
自・G1
終える
他・G2
結束
音の規則：-aru/-eru — ただし「終える」より「終わらせる」を使う場合も多い
自動詞終わる+ がG1
映画が 終わった。
電影結束了。
授業が 終わったら、食事に 行こう。
課結束的話，去吃飯吧。
他動詞終える+ をG2
仕事を 終えました。
我做完了工作。
💡 日常生活中「終わらせる」用得更多
宿題を 終えてから 遊ぶ。
做完作業再玩。
🎓 今回学んだ「おわる ⇔ おえる」のポイント
- 自動詞 終わる ＋ が（G1）
- 他動詞 終える ＋ を（G2）
- 音の規則：-aru/-eru — ただし「終える」より「終わらせる」を使う場合も多い
📚 繼續學：包含「おわる / おえる」的混淆 deep-dive
把自他動詞的邏輯逐一場景比較後，「が／を」助詞的選擇會一口氣變成反射。
📖 相關
- 自他動詞配對攻略一覽：24 組 + 比較 3 篇
- 「が vs を」自他動詞的助詞規則
- 自・他・被動 3-way（窓が割れた／割った／割られた）
- 動詞活用 無限練習：把自他動詞活用練到反射等級