〜にかかっている／〜いかんにかかっている

• せいこうは きみの どりょくに かかって いる。
  成功は君の努力にかかっている。

  成功取決於你的努力。
• けいかくが せいこうするか どうかは、じぜんの じゅんびに かかって いる。
  計画が成功するかどうかは、事前の準備にかかっている。

  計畫能否成功，全看事前的準備。
• この しあいの しょうはいは、さいごの いっきゅうに かかって いる。
  この試合の勝敗は、最後の一球にかかっている。

  這場比賽的勝負，全看最後一球。
• かいしゃの しょうらいは、しゃいんの やるき いかんに かかって いる。
  会社の将来は、社員のやる気いかんにかかっている。

  公司的未來，全看員工的幹勁如何。
• ごうひは ひとえに ほんにんの どりょくに かかって いる。
  合否はひとえに本人の努力にかかっている。

  錄取與否完全取決於本人的努力。
• プロジェクトの せいひは、リーダーの はんだんに かかって いる。
  プロジェクトの成否は、リーダーの判断にかかっている。

  專案的成敗，取決於領導的判斷。
• くにの みらいは、わかい せだいの きょういく いかんに かかって いる。
  国の未来は、若い世代の教育いかんにかかっている。

  國家的未來，全看年輕世代的教育如何。
• ゆめを じつげん できるか どうかは、あなた じしんの こうどうに かかって いる。
  夢を実現できるかどうかは、あなた自身の行動にかかっている。

  能否實現夢想，全看你自己的行動。
• みせが いきのこれるかは、サービスの しつに かかって いる。
  店が生き残れるかは、サービスの質にかかっている。

  店家能否存活，取決於服務的品質。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：成功・君の努力(どりょく)
   看答案 ▾

   せいこうは きみの どりょくに かかって いる。

   成功は君の努力にかかっている。

   成功取決於你的努力。
2. 2

   提示：成功するか・準備(じゅんび)
   看答案 ▾

   けいかくが せいこうするか どうかは、じぜんの じゅんびに かかって いる。

   計画が成功するかどうかは、事前の準備にかかっている。

   成敗全看準備。
3. 3

   提示：勝敗・最後の一球(しょうはい)
   看答案 ▾

   この しあいの しょうはいは、さいごの いっきゅうに かかって いる。

   この試合の勝敗は、最後の一球にかかっている。

   勝負看最後一球。
4. 4

   提示：会社の将来・やる気(やるき)
   看答案 ▾

   かいしゃの しょうらいは、しゃいんの やるき いかんに かかって いる。

   会社の将来は、社員のやる気いかんにかかっている。

   未來看員工幹勁。
5. 5

   提示：合否・本人の努力(ごうひ)
   看答案 ▾

   ごうひは ひとえに ほんにんの どりょくに かかって いる。

   合否はひとえに本人の努力にかかっている。

   錄取全看本人努力。
6. 6

   提示：成否・リーダーの判断(せいひ)
   看答案 ▾

   プロジェクトの せいひは、リーダーの はんだんに かかって いる。

   プロジェクトの成否は、リーダーの判断にかかっている。

   成敗看領導判斷。
7. 7

   提示：国の未来・教育(きょういく)
   看答案 ▾

   くにの みらいは、わかい せだいの きょういく いかんに かかって いる。

   国の未来は、若い世代の教育いかんにかかっている。

   國家未來看教育。
8. 8

   提示：夢を実現・行動(こうどう)
   看答案 ▾

   ゆめを じつげん できるか どうかは、あなた じしんの こうどうに かかって いる。

   夢を実現できるかどうかは、あなた自身の行動にかかっている。

   夢想看你的行動。
9. 9

   提示：店が生き残る・サービス(サービス)
   看答案 ▾

   みせが いきのこれるかは、サービスの しつに かかって いる。

   店が生き残れるかは、サービスの質にかかっている。

   存活看服務品質。
10. 10

    提示：（罠）前接名詞or疑問詞句(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （×）成功するにかかっている／（○）成功する**かどうか**は準備にかかっている

    動詞要先名詞化（〜かどうか）。
11. 11

    提示：（罠）「にかかっている」vs「いかんだ」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （繫於關鍵）成功は努力**にかかっている**／（視內容）成功するかは努力**いかんだ**

    にかかっている＝命運繫此、いかんだ＝視內容而定。
12. 12

    提示：（罠）書面強調「いかんにかかっている」(いかん)
    看答案 ▾

    いかん

    未来は教育**の**いかん**にかかっている**（の可省）

    名詞＋（の）＋いかんにかかっている。
13. 13

    提示：（自由）地球の未来(ちきゅう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ちきゅうの みらいは、わたしたち ひとり ひとりの いしきに かかって いる。

    地球の未来は、私たち一人一人の意識にかかっている。

    地球的未來，取決於我們每個人的意識。
14. 14

    提示：（自由）交渉の行方(こうしょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    こうしょうが まとまるか どうかは、そうほうの あゆみよりに かかって いる。

    交渉がまとまるかどうかは、双方の歩み寄りにかかっている。

    談判能否達成，全看雙方的讓步。
15. 15

    提示：（自由）健康(けんこう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ながいき できるかは、ひびの せいかつ しゅうかん いかんに かかって いる。

    長生きできるかは、日々の生活習慣いかんにかかっている。

    能否長壽，全看每天的生活習慣如何。
16. 16

    提示：復興・支援(ふっこう)
    看答案 ▾

    ひさいちの ふっこうは、ちょうきてきな しえんに かかって いる。

    被災地の復興は、長期的な支援にかかっている。

    災區的重建，取決於長期的支援。
17. 17

    提示：チーム・連携(れんけい)
    看答案 ▾

    チームの しょうりは、せんしゅ どうしの れんけいに かかって いる。

    チームの勝利は、選手同士の連携にかかっている。

    球隊勝利取決於球員的默契。
18. 18

    提示：面接・第一印象(いんしょう)
    看答案 ▾

    めんせつの けっかは、さいしょの すうふんの いんしょうに かかって いると いわれる。

    面接の結果は、最初の数分の印象にかかっていると言われる。

    據說面試結果取決於最初幾分鐘的印象。
19. 19

    提示：事業・資金(しきん)
    看答案 ▾

    あたらしい じぎょうが きどうに のるかは、しきん ちょうたつに かかって いる。

    新しい事業が軌道に乗るかは、資金調達にかかっている。

    新事業能否上軌道，取決於籌資。
20. 20

    提示：回復・本人の意志(いし)
    看答案 ▾

    やまいからの かいふくは、ほんにんの つよい いし いかんに かかって いる。

    病からの回復は、本人の強い意志いかんにかかっている。

    從病中康復，全看本人堅強的意志。
21. 21

    提示：受賞・審査員(しんさいん)
    看答案 ▾

    じゅしょう できるか どうかは、しんさいんの ひょうかに かかって いる。

    受賞できるかどうかは、審査員の評価にかかっている。

    能否得獎取決於評審的評價。
22. 22

    提示：未来・今日の選択(せんたく)
    看答案 ▾

    あかるい みらいは、きょうの ちいさな せんたくの つみかさねに かかって いる。

    明るい未来は、今日の小さな選択の積み重ねにかかっている。

    光明的未來取決於今天小選擇的累積。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。