〜がする(感覚の表現)
「〜がする」=「聽到/聞到/嚐到/感覺到〜」、表示聲音、氣味、味道、感覺等透過五感自然傳來的感受。 結構:「音・声・におい・香り・味・感じ・気」等感覺名詞+が+する。 重點是「感覺自己傳過來」、不是人主動做的動作、所以助詞用「が」不用「を」;「気がする」(總覺得)是最高頻的引申用法。
能用「音/におい/味/気がする」描述聽到的聲音、聞到的氣味、嚐到的味道和身體的感覺(發冷、頭暈等)。
依據:JLPT N4 文法(旧3級・『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照)
「〜がする」表示「聲音・氣味・味道・感覺等自然地傳到自己的五感」。中文依名詞翻成「聽到(聲音)」「聞到(氣味)」「嚐到(味道)」「有〜的感覺」。重點是:這些感覺是**自己傳過來**的、不是人做出來的動作、所以主語是感覺名詞、助詞用「が」。 接續(感覺名詞+が+する): ①聲音類:「音がする」(有聲音)、「声がする」(有人聲・叫聲):「隣の部屋で変な音がする」。 ②氣味類:「においがする」(有氣味)、「香りがする」(有香氣):「台所からいいにおいがする」。 ③味覺類:「味がする」(有〜的味道):「このお菓子はレモンの味がする」。 ④感覺類:「感じがする」(有〜的感覺)、「気がする」(總覺得)、「寒気がする」(發冷)、「めまいがする」(頭暈)、「頭痛がする」(頭痛)。 用法要點: ①時態:現在感覺到用「がする/がしている」、過去用「がした」:「玄関でチャイムの音がした」。 ②「気がする」(總覺得・好像)是最常用的引申、表示沒有明確根據的直覺:「誰かに見られている気がする」。和「〜らしい」(47-3)不同:「らしい」是根據聽來的情報推測、「気がする」純粹是自己的直覺。 ③身體不適的固定搭配是考試常客:「寒気がする」(發冷)、「吐き気がする」(想吐)、「めまいがする」(頭暈)。 注意: ①助詞一定是「が」、不是「を」:×「変な音をする」→○「変な音がする」。這裡的「する」是自動詞的用法。 ②感覺的來源用「から」或「で」表示:「台所から」「隣の部屋で」。 ③視覺不用這個句型:看得到用「見える」、×「姿がする」。
例句
共 9 句- どこかで ねこの こえが します。どこかで猫の声がします。不知哪裡傳來貓叫聲。
- だいどころから いい においが しますね。台所からいいにおいがしますね。廚房傳來好香的味道呢。
- となりの へやで へんな おとが しました。隣の部屋で変な音がしました。隔壁房間發出了奇怪的聲音。
- この おかしは、すこし レモンの あじが します。このお菓子は、少しレモンの味がします。這個點心有一點檸檬的味道。
- この せっけんは、バラの かおりが します。この石けんは、バラの香りがします。這塊香皂有玫瑰的香氣。
- だれかに みられて いる かんじが します。誰かに見られている感じがします。有種被人盯著看的感覺。
- きょうは いい ことが ありそうな きが します。今日はいいことがありそうな気がします。總覺得今天會有好事發生。
- ねつが あるのか、さむけが します。熱があるのか、寒気がします。可能發燒了、覺得身體發冷。
- げんかんで チャイムの おとが しました。玄関でチャイムの音がしました。玄關傳來了門鈴聲。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:猫・声(こえ)
看答案 ▾
どこかで ねこの こえが します。どこかで猫の声がします。不知哪裡傳來貓叫聲。 - 2提示:台所・におい(におい)
看答案 ▾
だいどころから いい においが しますね。台所からいいにおいがしますね。廚房傳來好香的味道。 - 3提示:隣の部屋・変な音(おと)
看答案 ▾
となりの へやで へんな おとが しました。隣の部屋で変な音がしました。隔壁發出了怪聲。 - 4提示:お菓子・レモンの味(あじ)
看答案 ▾
この おかしは、すこし レモンの あじが します。このお菓子は、少しレモンの味がします。點心有檸檬味。 - 5提示:石けん・バラの香り(かおり)
看答案 ▾
この せっけんは、バラの かおりが します。この石けんは、バラの香りがします。香皂有玫瑰香氣。 - 6提示:見られている・感じ(かんじ)
看答案 ▾
だれかに みられて いる かんじが します。誰かに見られている感じがします。有被盯著看的感覺。 - 7提示:いいこと・気(き)
看答案 ▾
きょうは いい ことが ありそうな きが します。今日はいいことがありそうな気がします。總覺得今天會有好事。 - 8提示:熱・寒気(さむけ)
看答案 ▾
ねつが あるのか、さむけが します。熱があるのか、寒気がします。可能發燒了、覺得發冷。 - 9提示:玄関・チャイム(げんかん)
看答案 ▾
げんかんで チャイムの おとが しました。玄関でチャイムの音がしました。玄關傳來了門鈴聲。 - 10提示:(罠)助詞是「が」不是「を」(じょし)
看答案 ▾
じょし(○)変な音がする/(×)変な音をする感覺是自己傳過來的、感覺名詞當主語、助詞用「が」。 - 11提示:(罠)視覺不用「がする」(しかく)
看答案 ▾
しかく(○)富士山が見える/(×)富士山の姿がする看得到用「見える」、「がする」只用於聲音・氣味・味道・感覺。 - 12提示:(罠)「気がする」vs「らしい」(ちょっかん)
看答案 ▾
ちょっかん(直覺)彼は来ない気がする/(有情報根據)彼は来ないらしい気がする=自己的直覺、らしい(47-3)=根據聽來的情報推測。 - 13提示:(自由)パン屋(パン)參考解答
看參考解答 ▾
パンやの まえを とおると、いい においが します。パン屋の前を通ると、いいにおいがします。經過麵包店前會聞到香味。 - 14提示:(自由)体調(たいちょう)參考解答
看參考解答 ▾
あさから めまいが して、きぶんが わるいです。朝からめまいがして、気分が悪いです。早上開始頭暈、不太舒服。 - 15提示:(自由)夜の物音(よる)參考解答
看參考解答 ▾
よなかに、だれかが あるく おとが しました。夜中に、誰かが歩く音がしました。半夜傳來有人走路的聲音。 - 16提示:遠く・花火(はなび)
看答案 ▾
とおくで はなびの おとが します。遠くで花火の音がします。遠處傳來煙火的聲音。 - 17提示:部屋・たばこ(たばこ)
看答案 ▾
この へやは、たばこの においが します。この部屋は、たばこのにおいがします。這個房間有菸味。 - 18提示:ジュース・りんご(ジュース)
看答案 ▾
この ジュースは、りんごの あじが します。このジュースは、りんごの味がします。這杯果汁有蘋果的味道。 - 19提示:頭痛・休む(ずつう)
看答案 ▾
あさから ずつうが して、がっこうを やすみました。朝から頭痛がして、学校を休みました。早上開始頭痛、向學校請了假。 - 20提示:二階・足音(あしおと)
看答案 ▾
にかいで ひとの あしおとが しました。二階で人の足音がしました。二樓傳來了腳步聲。 - 21提示:会った・気(あった)
看答案 ▾
どこかで あった ことが ある きが します。どこかで会ったことがある気がします。總覺得在哪裡見過。 - 22提示:変な味・食べない(たべない)
看答案 ▾
へんな あじが するので、たべない ほうが いいですよ。変な味がするので、食べないほうがいいですよ。有怪味、最好別吃喔。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這一課的例句練習語感,排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 103 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第417課 〜がする(感覚の表現)」!
文法課程:417 / 57373%
