〜出す（突然〜起來）
「〜出す」=「突然〜起來・突然開始〜」、接在動詞ます形後的複合動詞、表示「無預警地・難以用意志控制地開始」。 結構：動詞ます形（去ます）＋出す（降り出す・泣き出す・笑い出す）。 常和「急に・突然」搭配。 **兩大限制**：不能用於說話者的意志句（×習い出そう→○習い始めよう）；單純的開始用「〜始める」。
能用「動詞ます形＋出す」描述突然開始、難以控制的動作或變化（突然下起雨、嬰兒突然哭了起來等），並和單純表示開始的「〜始める」區分。
依據：JLPT N4（舊3級）／『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照
「〜出す」接在動詞ます形（去掉ます）後面、構成複合動詞、表示「某個動作・變化突然開始」。中文常翻成「突然〜起來」「〜了起來」。重點是「無預警・難以用人的意志控制地開始」。 接續：動詞ます形（去ます）＋出す： ・降ります→降り出す（下起雨來）：「急に雨が降り出した」。 ・泣きます→泣き出す（哭了起來）：「赤ちゃんが突然泣き出した」。 ・笑います→笑い出す（笑了起來）、走ります→走り出す（跑了起來）、動きます→動き出す（動了起來）。 用法特徵： ①常和「急に（突然）・突然（とつぜん）」等副詞一起用、強調出乎意料：「急に走り出すと、危ないですよ」。 ②主語不限於人、自然現象・機器也常用：「止まっていたバスがゆっくり動き出した」「風も吹き出した」。 ③「〜出しそうになる」＝「差點〜出來」：「泣き出しそうになった」（差點哭出來）。 最重要對比 — 〜出す vs 〜始める： ・「〜出す」＝**突然・不可控**的開始、帶「出乎意料」的語感：「急に雨が降り出した」。 ・「〜始める」＝**單純**的開始、中性、可以用於自己的意志：「明日から日本語を習い始めよう」（決定開始學）。 → 因此「〜出す」**不能用在表達說話者意志的句子**：×「今年からフランス語を習い出そう」→○「習い始めよう」。這是本課最大的陷阱。 注意： ①「出す」單獨當動詞是「拿出・提交」（宿題を出す）、當複合動詞後項才是「突然開始」、看到「Vます形＋出す」要先想到「突然」。 ②同樣接ます形的變化系句型還有「〜すぎる（太〜）」等、接續方式一併記住。
例句
共 9 句- きゅうに あめが ふりだした。急に雨が降り出した。突然下起雨來了。
- あかちゃんが とつぜん なきだしました。赤ちゃんが突然泣き出しました。嬰兒突然哭了起來。
- えいがを みて いた いもうとが、きゅうに わらいだした。映画を見ていた妹が、急に笑い出した。在看電影的妹妹突然笑了起來。
- とまって いた バスが ゆっくり うごきだした。止まっていたバスがゆっくり動き出した。停著的公車慢慢地動了起來。
- かれは なにも いわないで、きゅうに はしりだした。彼は何も言わないで、急に走り出した。他什麼都沒說、突然跑了起來。
- そらが くらく なって、つよい かぜも ふきだした。空が暗くなって、強い風も吹き出した。天空暗下來、強風也颳了起來。
- その はなしを きいて、かのじょは なきだしそうに なった。その話を聞いて、彼女は泣き出しそうになった。聽了那件事、她差點哭出來。
- かいぎちゅうに、ぶちょうが きゅうに おこりだした。会議中に、部長が急に怒り出した。開會時、部長突然生起氣來。
- いぬは かいぬしを みると、しっぽを ふりだした。犬は飼い主を見ると、しっぽを振り出した。狗一看到主人、就突然搖起尾巴來。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：急に・雨(あめ)
看答案 ▾
きゅうに あめが ふりだした。急に雨が降り出した。突然下起雨來了。 - 2提示：赤ちゃん・泣く(なく)
看答案 ▾
あかちゃんが とつぜん なきだしました。赤ちゃんが突然泣き出しました。嬰兒突然哭了起來。 - 3提示：妹・笑う(わらう)
看答案 ▾
えいがを みて いた いもうとが、きゅうに わらいだした。映画を見ていた妹が、急に笑い出した。妹妹突然笑了起來。 - 4提示：バス・動く(うごく)
看答案 ▾
とまって いた バスが ゆっくり うごきだした。止まっていたバスがゆっくり動き出した。公車動了起來。 - 5提示：彼・走る(はしる)
看答案 ▾
かれは なにも いわないで、きゅうに はしりだした。彼は何も言わないで、急に走り出した。他突然跑了起來。 - 6提示：風・吹く(ふく)
看答案 ▾
そらが くらく なって、つよい かぜも ふきだした。空が暗くなって、強い風も吹き出した。強風也颳了起來。 - 7提示：彼女・泣き出しそう(なきだす)
看答案 ▾
その はなしを きいて、かのじょは なきだしそうに なった。その話を聞いて、彼女は泣き出しそうになった。她差點哭出來。 - 8提示：部長・怒る(おこる)
看答案 ▾
かいぎちゅうに、ぶちょうが きゅうに おこりだした。会議中に、部長が急に怒り出した。部長突然生起氣來。 - 9提示：犬・しっぽを振る(ふる)
看答案 ▾
いぬは かいぬしを みると、しっぽを ふりだした。犬は飼い主を見ると、しっぽを振り出した。狗突然搖起尾巴來。 - 10提示：子ども・歌う(うたう)
看答案 ▾
こどもたちが きゅうに うたいだした。子どもたちが急に歌い出した。孩子們突然唱起歌來。 - 11提示：時計・動く(とけい)
看答案 ▾
とまって いた とけいが きゅうに うごきだした。止まっていた時計が急に動き出した。停著的時鐘突然動了起來。 - 12提示：彼・変なことを言う(いう)
看答案 ▾
かれは きゅうに へんな ことを いいだした。彼は急に変なことを言い出した。他突然說起奇怪的話來。 - 13提示：雪・降る(ゆき)
看答案 ▾
ゆうがたから ゆきが ふりだしました。夕方から雪が降り出しました。傍晚開始下起雪來了。 - 14提示：電車・走る(でんしゃ)
看答案 ▾
ドアが しまって、でんしゃが はしりだした。ドアが閉まって、電車が走り出した。車門關上、電車開動了起來。 - 15提示：隣の人・話す(はなす)
看答案 ▾
となりの ひとが きゅうに おおきい こえで はなしだした。隣の人が急に大きい声で話し出した。旁邊的人突然大聲說起話來。 - 16提示：駅前・雨・走る(えきまえ)
看答案 ▾
あめが ふりだしたので、えきまで はしった。雨が降り出したので、駅まで走った。因為下起雨來、跑到了車站。 - 17提示：（罠）「出す」vs「始める」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（突然・不可控）急に雨が降り**出した**／（單純開始・可意志）日本語を習い**始めた**出す＝突然開始、始める＝中性的開始。 - 18提示：（罠）意志文に使えない(いし)
看答案 ▾
いし（×）今年からフランス語を習い出そう／（○）習い始めよう說話者的意志句只能用「始める」。 - 19提示：（罠）接続はます形(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）泣くだす／（○）泣き出す（泣きます→泣き＋出す）去掉「ます」再接「出す」。 - 20提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
いえを でると すぐ、あめが ふりだしました。家を出るとすぐ、雨が降り出しました。一出門就下起雨來了。 - 21提示：（自由）子ども(こども)參考解答
看參考解答 ▾
こどもは おもちゃうりばの まえで なきだした。子どもはおもちゃ売り場の前で泣き出した。小孩在玩具賣場前哭了起來。 - 22提示：（自由）授業(じゅぎょう)參考解答
看參考解答 ▾
じゅぎょうちゅうに となりの がくせいが きゅうに わらいだして、びっくりした。授業中に隣の学生が急に笑い出して、びっくりした。上課時旁邊的學生突然笑起來、嚇了我一跳。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 104 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第422課 〜出す（突然〜起來）」！
文法課程：422 / 57374%