〜から〜にかけて（時間・場所的模糊範圍）

• こんばんから あしたの あさに かけて、つよい あめが ふる でしょう。
  今晩から明日の朝にかけて、強い雨が降るでしょう。

  從今晚到明天早上這段期間、會下大雨吧。
• しちがつから はちがつに かけて、にほん かくちで はなびたいかいが ひらかれる。
  7月から8月にかけて、日本各地で花火大会が開かれる。

  7 月到 8 月期間、日本各地會舉辦煙火大會。
• かんとうから とうほくに かけて、じしんの ゆれが かんそくされた。
  関東から東北にかけて、地震の揺れが観測された。

  關東到東北一帶觀測到了地震的搖晃。
• ゆうがた ごじから しちじに かけて、どうろが じゅうたいする。
  夕方5時から7時にかけて、道路が渋滞する。

  傍晚 5 點到 7 點這段時間、道路會塞車。
• くがつから じゅうがつに かけて、たいふうが おおく はっせいする。
  9月から10月にかけて、台風が多く発生する。

  9 月到 10 月期間、颱風發生得很多。
• くびから かたに かけて、いたみが ある。
  首から肩にかけて、痛みがある。

  從脖子到肩膀一帶會痛。
• しゅうまつから しゅうあけに かけて、きおんが さがる そうだ。
  週末から週明けにかけて、気温が下がるそうだ。

  聽說從週末到下週初、氣溫會下降。
• きゅうしゅうから かんさいに かけて、さくらが さきはじめた。
  九州から関西にかけて、桜が咲き始めた。

  九州到關西一帶、櫻花開始開了。
• さくやから けさに かけて、ゆきが ふりつづいた。
  昨夜から今朝にかけて、雪が降り続いた。

  從昨晚到今天早上、雪一直下個不停。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：今晩・明日の朝(こんばん)
   看答案 ▾

   こんばんから あしたの あさに かけて、つよい あめが ふる でしょう。

   今晩から明日の朝にかけて、強い雨が降るでしょう。

   今晚到明早會下大雨吧。
2. 2

   提示：7月・8月(しちがつ)
   看答案 ▾

   しちがつから はちがつに かけて、にほん かくちで はなびたいかいが ひらかれる。

   7月から8月にかけて、日本各地で花火大会が開かれる。

   7 到 8 月各地辦煙火大會。
3. 3

   提示：関東・東北(かんとう)
   看答案 ▾

   かんとうから とうほくに かけて、じしんの ゆれが かんそくされた。

   関東から東北にかけて、地震の揺れが観測された。

   關東到東北一帶觀測到搖晃。
4. 4

   提示：夕方・渋滞(じゅうたい)
   看答案 ▾

   ゆうがた ごじから しちじに かけて、どうろが じゅうたいする。

   夕方5時から7時にかけて、道路が渋滞する。

   傍晚 5 到 7 點會塞車。
5. 5

   提示：9月・台風(たいふう)
   看答案 ▾

   くがつから じゅうがつに かけて、たいふうが おおく はっせいする。

   9月から10月にかけて、台風が多く発生する。

   9 到 10 月颱風多。
6. 6

   提示：首・肩(くび・かた)
   看答案 ▾

   くびから かたに かけて、いたみが ある。

   首から肩にかけて、痛みがある。

   脖子到肩膀一帶會痛。
7. 7

   提示：週末・気温(きおん)
   看答案 ▾

   しゅうまつから しゅうあけに かけて、きおんが さがる そうだ。

   週末から週明けにかけて、気温が下がるそうだ。

   週末到下週初氣溫下降。
8. 8

   提示：九州・関西(きゅうしゅう)
   看答案 ▾

   きゅうしゅうから かんさいに かけて、さくらが さきはじめた。

   九州から関西にかけて、桜が咲き始めた。

   九州到關西櫻花開了。
9. 9

   提示：昨夜・今朝(さくや・けさ)
   看答案 ▾

   さくやから けさに かけて、ゆきが ふりつづいた。

   昨夜から今朝にかけて、雪が降り続いた。

   昨晚到今早雪下個不停。
10. 10

    提示：3月末・4月初め(さんがつまつ)
    看答案 ▾

    さんがつの おわりから しがつの はじめに かけて、さくらが まんかいに なる。

    3月の終わりから4月の初めにかけて、桜が満開になる。

    3 月底到 4 月初櫻花滿開。
11. 11

    提示：深夜・工事(しんや・こうじ)
    看答案 ▾

    しんやから そうちょうに かけて、こうじが おこなわれた。

    深夜から早朝にかけて、工事が行われた。

    深夜到清晨進行了施工。
12. 12

    提示：腰・足(こし・あし)
    看答案 ▾

    こしから あしに かけて、しびれを かんじる。

    腰から足にかけて、しびれを感じる。

    腰到腳一帶感到發麻。
13. 13

    提示：金曜日・お祭り(まつり)
    看答案 ▾

    きんようびから にちようびに かけて、おまつりが おこなわれる。

    金曜日から日曜日にかけて、お祭りが行われる。

    週五到週日舉行祭典。
14. 14

    提示：年末・年始(ねんまつ・ねんし)
    看答案 ▾

    ねんまつから ねんしに かけて、おおくの みせが やすみに なる。

    年末から年始にかけて、多くの店が休みになる。

    年末到年初很多店休息。
15. 15

    提示：北部・霧(ほくぶ・きり)
    看答案 ▾

    ほくぶから ちゅうぶに かけて、きりが はっせいしやすい。

    北部から中部にかけて、霧が発生しやすい。

    北部到中部一帶容易起霧。
16. 16

    提示：夏・秋(なつ・あき)
    看答案 ▾

    なつから あきに かけて、この やまでは うつくしい はなが みられる。

    夏から秋にかけて、この山では美しい花が見られる。

    夏天到秋天這座山能看到美麗的花。
17. 17

    提示：（罠）「から〜まで」vs「から〜にかけて」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （明確・持續）9時から5時**まで**働く／（模糊・斷續）朝から昼**にかけて**雨が降ったりやんだりした

    まで＝起訖明確・狀態持續；にかけて＝範圍模糊・連續或斷續發生。
18. 18

    提示：（罠）後句要連續性的事(れんぞく)
    看答案 ▾

    れんぞく

    （×）夜中から明け方にかけて、友達が一度来た／（○）夜中から明け方にかけて、雨が降り続いた

    一次性事件不能用、後句須為連續・反覆發生的事。
19. 19

    提示：（罠）不能表示單點存在(そんざい)
    看答案 ▾

    そんざい

    （×）A駅からB駅にかけて、私の家がある／（○）A駅からB駅にかけて、店がたくさん並んでいる

    單點的存在不能用、要用於整個範圍內的分布・連續現象。
20. 20

    提示：（自由）梅雨(つゆ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ろくがつから しちがつに かけて、あめの ひが つづく。

    6月から7月にかけて、雨の日が続く。

    6 到 7 月期間雨天持續。
21. 21

    提示：（自由）連休(れんきゅう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ごーるでんうぃーくから ごがつ ちゅうじゅんに かけて、りょこうしゃが ふえる。

    ゴールデンウィークから5月中旬にかけて、旅行者が増える。

    黃金週到 5 月中旬旅客增加。
22. 22

    提示：（自由）夜・熱(ねつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    よるから あさに かけて、ねつが あがったり さがったり した。

    夜から朝にかけて、熱が上がったり下がったりした。

    從晚上到早上發燒忽高忽低。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。