N2句型
〜にかけて
從～到～／在～這方面（範圍／領域擅長）
ni-kakete
📖 說明
【接續・2 種用法】 ①「N1 から N2 にかけて」：「從 N1 到 N2 的範圍」（時間・空間連續）。 ②「N にかけて は」：「在 N 這方面（特別擅長／自信）」。 例①：「春から 夏にかけて」「北部から 南部にかけて」。 例②：「料理にかけては、母に 勝てる 者は いない」。
【意思】 ①連續範圍：「N1 から N2 にかけて」、和「間」相比、強調連續延伸、不明確切起終點。 ②領域自信：「N にかけては」、限正面評價・擅長領域。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「N1 から N2 にかけて」：連續模糊。
②「N1 から N2 まで」：明確起終。
→ 「春から 夏にかけて」（春末到夏初的不明確過渡）vs「3月から 6月まで」（明確）。
③「N にかけては」：擅長領域、後句必為正面評價。
→ × 計算にかけては 苦手だ（NG、不能用負面）。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
用法①與「に 渡って」差別：
→「に 渡って」整體範圍、時間長。
→「にかけて」連續延伸、有「跨越過程」感。
用法②與「について」差別：
→「にかけては」必為自信・擅長、後句正面。
💬 例句 (7)
- 1
春から 夏にかけて、桜前線が 北上する。
從春天到夏天，櫻前線會北移。
- 2
夜中から 朝方にかけて、大雨が 降る 恐れがある。
從半夜到清晨，恐怕會下大雨。
- 3
台北から 高雄にかけて、新幹線が 通って いる。
從台北到高雄，有高鐵通行。
- 4
料理にかけては、母の 右に 出る 者は いない。
說到料理，沒有人能勝過我母親。
- 5
記憶力にかけては、自信が ある。
在記憶力方面，我有自信。
- 6
九月から 十月にかけては、台風が 多い 季節だ。
從 9 月到 10 月，是颱風多的季節。
- 7
柴犬の 可愛さにかけては、世界一だと 思う。
說到柴犬的可愛，我覺得是世界第一。
#範圍#連續#にかけて#ni-kakete#擅長
最後更新：2026-05-03