〜といえば（話題提起）

• にほんの はなと いえば、やっぱり さくらだ。
  日本の花といえば、やっぱり桜だ。

  說到日本的花、果然還是櫻花。
• きょうとと いえば、きんかくじや きよみずでらが ゆうめいです。
  京都といえば、金閣寺や清水寺が有名です。

  說到京都、金閣寺和清水寺很有名。
• 「きのうの たいふうは すごかったね。」「たいふうと いえば、きょねんの ていでんを おもいだすよ。」
  「昨日の台風はすごかったね。」「台風といえば、去年の停電を思い出すよ。」

  「昨天的颱風好猛喔。」「說到颱風、我就想起去年的停電。」
• なつと いえば、はなびたいかいが たのしみだ。
  夏といえば、花火大会が楽しみだ。

  說到夏天、就期待煙火大會。
• りょこうと いえば、らいげつの おきなわゆきの はなしは どう なりましたか。
  旅行といえば、来月の沖縄行きの話はどうなりましたか。

  說到旅行、下個月去沖繩的計畫後來怎麼樣了？
• 「むすめは ようちえんで はたらいて います。」「ようちえんと いえば、えきまえに あたらしい ようちえんが できましたよ。」
  「娘は幼稚園で働いています。」「幼稚園といえば、駅前に新しい幼稚園ができましたよ。」

  「我女兒在幼稚園工作。」「說到幼稚園、車站前新開了一家喔。」
• しゅうがくりょこうと いえば、きょうとと ならが ていばんだ。
  修学旅行といえば、京都と奈良が定番だ。

  說到校外教學旅行、京都和奈良是經典行程。
• そう いえば、あしたは たなかさんの たんじょうびだね。
  そういえば、明日は田中さんの誕生日だね。

  對了、明天是田中先生的生日呢。
• 「この きょく、なつかしいね。」「なつかしいって いえば、むかし よく いった あの みせ、まだ あるのかな。」
  「この曲、なつかしいね。」「なつかしいっていえば、昔よく行ったあの店、まだあるのかな。」

  「這首歌好懷念喔。」「說到懷念、以前常去的那家店、不知道還在不在。」

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：日本の花・桜(さくら)
   看答案 ▾

   にほんの はなと いえば、やっぱり さくらだ。

   日本の花といえば、やっぱり桜だ。

   說到日本的花就是櫻花。
2. 2

   提示：京都・金閣寺(きんかくじ)
   看答案 ▾

   きょうとと いえば、きんかくじや きよみずでらが ゆうめいです。

   京都といえば、金閣寺や清水寺が有名です。

   說到京都、金閣寺和清水寺有名。
3. 3

   提示：台風・停電(ていでん)
   看答案 ▾

   たいふうと いえば、きょねんの ていでんを おもいだすよ。

   台風といえば、去年の停電を思い出すよ。

   說到颱風就想起去年的停電。
4. 4

   提示：夏・花火大会(はなびたいかい)
   看答案 ▾

   なつと いえば、はなびたいかいが たのしみだ。

   夏といえば、花火大会が楽しみだ。

   說到夏天就期待煙火大會。
5. 5

   提示：旅行・沖縄(おきなわ)
   看答案 ▾

   りょこうと いえば、らいげつの おきなわゆきの はなしは どう なりましたか。

   旅行といえば、来月の沖縄行きの話はどうなりましたか。

   說到旅行、沖繩的計畫怎麼樣了？
6. 6

   提示：幼稚園・駅前(ようちえん)
   看答案 ▾

   ようちえんと いえば、えきまえに あたらしい ようちえんが できましたよ。

   幼稚園といえば、駅前に新しい幼稚園ができましたよ。

   說到幼稚園、車站前新開了一家。
7. 7

   提示：修学旅行・定番(ていばん)
   看答案 ▾

   しゅうがくりょこうと いえば、きょうとと ならが ていばんだ。

   修学旅行といえば、京都と奈良が定番だ。

   說到校外教學就是京都和奈良。
8. 8

   提示：そういえば・誕生日(たんじょうび)
   看答案 ▾

   そう いえば、あしたは たなかさんの たんじょうびだね。

   そういえば、明日は田中さんの誕生日だね。

   對了、明天是田中先生的生日。
9. 9

   提示：なつかしい・あの店(みせ)
   看答案 ▾

   なつかしいって いえば、むかし よく いった あの みせ、まだ あるのかな。

   なつかしいっていえば、昔よく行ったあの店、まだあるのかな。

   說到懷念、那家老店還在嗎。
10. 10

    提示：（罠）「といえば」vs「というと〈確認〉」(かくにん)
    看答案 ▾

    かくにん

    （○）林さんというと、あの林さんのことですか／（×）林さんといえば、あの林さんのことですか

    確認對方所說內容的用法只有「というと」(112-1)有、「といえば」不能用。
11. 11

    提示：（罠）「ときたら」との混同(ふまん)
    看答案 ▾

    ふまん

    （不滿）弟ときたら、毎日ゲームばかりだ／（話題）弟といえば、来月結婚するんですよ

    「ときたら」(96-1)後句限不滿・批評；「といえば」是中立的話題延續。
12. 12

    提示：（罠）「かというと」との混同(りゆう)
    看答案 ▾

    りゆう

    （理由）なぜ日本語を勉強するかというと、日本で働きたいからだ／（話題）日本といえば、桜が有名だ

    「（なぜ）〜かというと」是自問自答說明理由、和話題提起的「といえば」構造不同。
13. 13

    提示：（自由）春(はる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    はると いえば、あたらしい であいの きせつだ。

    春といえば、新しい出会いの季節だ。

    說到春天、就是新相遇的季節。
14. 14

    提示：（自由）ラーメン(らーめん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ラーメンと いえば、あの みせが いちばんだと おもう。

    ラーメンといえば、あの店が一番だと思う。

    說到拉麵、我覺得那家店最好吃。
15. 15

    提示：（自由）夏の歌(うた)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    なつの うたと いえば、あの きょくを おもいだす。

    夏の歌といえば、あの曲を思い出す。

    說到夏天的歌、就想起那首曲子。
16. 16

    提示：秋・紅葉(こうよう)
    看答案 ▾

    あきと いえば、こうようが きれいな きせつだ。

    秋といえば、紅葉がきれいな季節だ。

    說到秋天、就是紅葉漂亮的季節。
17. 17

    提示：北海道・海鮮(かいせん)
    看答案 ▾

    ほっかいどうと いえば、やっぱり かいせんですね。

    北海道といえば、やっぱり海鮮ですね。

    說到北海道、果然是海鮮。
18. 18

    提示：冬・鍋(なべ)
    看答案 ▾

    ふゆと いえば、やっぱり なべりょうりだ。

    冬といえば、やっぱり鍋料理だ。

    說到冬天、果然是火鍋料理。
19. 19

    提示：お祭り・屋台(やたい)
    看答案 ▾

    おまつりと いえば、やたいの やきそばが たのしみだ。

    お祭りといえば、屋台の焼きそばが楽しみだ。

    說到祭典、就期待攤販的炒麵。
20. 20

    提示：東京・人が多い(とうきょう)
    看答案 ▾

    とうきょうと いえば、とにかく ひとが おおい イメージだ。

    東京といえば、とにかく人が多いイメージだ。

    說到東京、就是人非常多的印象。
21. 21

    提示：映画・新作(しんさく)
    看答案 ▾

    えいがと いえば、らいしゅう しんさくが こうかいされる そうだ。

    映画といえば、来週新作が公開されるそうだ。

    說到電影、聽說下週有新片上映。
22. 22

    提示：桜・お花見(おはなみ)
    看答案 ▾

    さくらと いえば、ことしは いつ おはなみに いこうか。

    桜といえば、今年はいつお花見に行こうか。

    說到櫻花、今年什麼時候去賞花呢。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。