〜に代わって（代理・交代）

• びょうきの ちちに かわって、むすこが あいさつを した。
  病気の父に代わって、息子があいさつをした。

  兒子代替生病的父親致詞。
• しゃちょうに かわり、わたしが ごせつめい いたします。
  社長に代わり、私がご説明いたします。

  由我代表社長為您說明。
• きむら せんせいに かわって、きょうは わたしが じゅぎょうを します。
  木村先生に代わって、今日は私が授業をします。

  今天由我代替木村老師上課。
• げんきんに かわって、でんしまねーが ひろく つかわれる ように なった。
  現金に代わって、電子マネーが広く使われるようになった。

  電子錢包取代現金，被廣泛使用。
• てがみに かわって、めーるが れんらくの ちゅうしんに なった。
  手紙に代わって、メールが連絡の中心になった。

  電子郵件取代信件，成為聯絡的主要方式。
• にゅういんちゅうの かちょうに かわって、わたしが かいぎに でます。
  入院中の課長に代わって、私が会議に出ます。

  我代替住院中的課長出席會議。
• ははに かわって、まいばん わたしが ゆうしょくを つくって いる。
  母に代わって、毎晩私が夕食を作っている。

  我代替媽媽，每天晚上做晚餐。
• けっせきした ゆうじんに かわって、しりょうを うけとった。
  欠席した友人に代わって、資料を受け取った。

  代缺席的朋友領了資料。
• にんげんに かわって、ろぼっとが きけんな さぎょうを する じだいに なった。
  人間に代わって、ロボットが危険な作業をする時代になった。

  現在已是機器人代替人類做危險工作的時代。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：父・息子(むすこ)
   看答案 ▾

   びょうきの ちちに かわって、むすこが あいさつを した。

   病気の父に代わって、息子があいさつをした。

   兒子代替生病的父親致詞。
2. 2

   提示：社長・説明(せつめい)
   看答案 ▾

   しゃちょうに かわり、わたしが ごせつめい いたします。

   社長に代わり、私がご説明いたします。

   由我代表社長說明。
3. 3

   提示：木村先生・授業(じゅぎょう)
   看答案 ▾

   きむら せんせいに かわって、きょうは わたしが じゅぎょうを します。

   木村先生に代わって、今日は私が授業をします。

   由我代替木村老師上課。
4. 4

   提示：現金・電子マネー(げんきん)
   看答案 ▾

   げんきんに かわって、でんしまねーが ひろく つかわれる ように なった。

   現金に代わって、電子マネーが広く使われるようになった。

   電子錢包取代了現金。
5. 5

   提示：手紙・メール(てがみ)
   看答案 ▾

   てがみに かわって、めーるが れんらくの ちゅうしんに なった。

   手紙に代わって、メールが連絡の中心になった。

   郵件取代信件成為主流。
6. 6

   提示：課長・会議(かいぎ)
   看答案 ▾

   にゅういんちゅうの かちょうに かわって、わたしが かいぎに でます。

   入院中の課長に代わって、私が会議に出ます。

   代替課長出席會議。
7. 7

   提示：母・夕食(ゆうしょく)
   看答案 ▾

   ははに かわって、まいばん わたしが ゆうしょくを つくって いる。

   母に代わって、毎晩私が夕食を作っている。

   代替媽媽做晚餐。
8. 8

   提示：友人・資料(しりょう)
   看答案 ▾

   けっせきした ゆうじんに かわって、しりょうを うけとった。

   欠席した友人に代わって、資料を受け取った。

   代朋友領了資料。
9. 9

   提示：人間・ロボット(ろぼっと)
   看答案 ▾

   にんげんに かわって、ろぼっとが きけんな さぎょうを する じだいに なった。

   人間に代わって、ロボットが危険な作業をする時代になった。

   機器人代替人類工作。
10. 10

    提示：（罠）「に代わって」vs「の代わりに」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （書面・代理）社長に代わり／（口語・交換も可）手伝う代わりにおごる

    に代わって偏書面、只表代理・交替；の代わりに較口語、還能表交換・補償。
11. 11

    提示：（罠）助詞は「に」(じょし)
    看答案 ▾

    じょし

    （○）父に代わって／（×）父を代わって・父の代わって

    助詞用に，別和「の代わりに」的形混在一起。
12. 12

    提示：（罠）「代わる」vs「変わる」(かんじ)
    看答案 ▾

    かんじ

    （代理・交替）社長に代わって／（變化）町の様子が変わった

    本文型的漢字是「代」，「変わる」是變化，意思無關。
13. 13

    提示：（自由）店長・閉店(へいてん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    てんちょうに かわって、あるばいとの わたしが みせを しめた。

    店長に代わって、アルバイトの私が店を閉めた。

    我這個工讀生代替店長關了店。
14. 14

    提示：（自由）紙の辞書・アプリ(じしょ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かみの じしょに かわって、あぷりの じしょが しゅりゅうに なった。

    紙の辞書に代わって、アプリの辞書が主流になった。

    手機辭典應用程式取代了紙本辭典。
15. 15

    提示：（自由）兄・犬の散歩(さんぽ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あにに かわって、わたしが いぬの さんぽに いった。

    兄に代わって、私が犬の散歩に行った。

    我代替哥哥去遛狗。
16. 16

    提示：担任・教頭(きょうとう)
    看答案 ▾

    しゅっちょうちゅうの たんにんに かわって、きょうとうが はなした。

    出張中の担任に代わって、教頭が話した。

    教務主任代替出差中的班導發言。
17. 17

    提示：首相・大臣(だいじん)
    看答案 ▾

    しゅしょうに かわり、だいじんが しきてんに しゅっせきした。

    首相に代わり、大臣が式典に出席した。

    部長代替首相出席了典禮。
18. 18

    提示：ガソリン車・電気自動車(でんき)
    看答案 ▾

    がそりんしゃに かわって、でんきじどうしゃが ふえて いる。

    ガソリン車に代わって、電気自動車が増えている。

    電動車正在取代汽油車。
19. 19

    提示：姉・買い物(かいもの)
    看答案 ▾

    いそがしい あねに かわって、わたしが かいものに いく。

    忙しい姉に代わって、私が買い物に行く。

    我代替忙碌的姊姊去買東西。
20. 20

    提示：課長・電話(でんわ)
    看答案 ▾

    せきを はずして いる かちょうに かわって、でんわに でた。

    席を外している課長に代わって、電話に出た。

    代替不在位子上的課長接了電話。
21. 21

    提示：レコード・配信(はいしん)
    看答案 ▾

    れこーどに かわって、おんがくはいしんが しゅりゅうに なった。

    レコードに代わって、音楽配信が主流になった。

    線上串流取代唱片成為主流。
22. 22

    提示：部長・乾杯(かんぱい)
    看答案 ▾

    ぶちょうに かわって、わたしが かんぱいの あいさつを した。

    部長に代わって、私が乾杯のあいさつをした。

    我代替部長帶領大家舉杯。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。