「〜によると（情報源）」可以舉一個例句嗎？

例句：天気予報によると、明日は雨が降るそうです。（中文：根據天氣預報，明天會下雨。）。本課共附 9 個例句與 22 個練習題。

「〜によると（情報源）」適合什麼程度的學習者？

適合 JLPT N3 階段的學習者。本課是 Iku老師的第 451 課文法教學，附完整繁體中文解說。

レッスン

N3CEFR B1第451課

〜によると（情報源）

Q: N3 第 451 課「〜によると（情報源）」在學什麼？

本課重點：「〜によると／によれば」（根據〜・據〜說）。「〜によると／によれば」＝「根據〜・據〜說」，標示消息出處的句型。 結構：名詞＋によると／によれば。 最大規則：句尾必須搭配傳聞表現——「そうだ（47-1）・らしい・ということだ（59-1）・とのことだ（59-2）」，前後呼應才是完整的轉述句。 和表示手段・原因的「〜によって」是不同文型，不能混用。

「〜によると／によれば」（根據〜・據〜說）

「〜によると／によれば」＝「根據〜・據〜說」，標示消息出處的句型。結構：名詞＋によると／によれば。最大規則：句尾必須搭配傳聞表現——「そうだ（47-1）・らしい・ということだ（59-1）・とのことだ（59-2）」，前後呼應才是完整的轉述句。和表示手段・原因的「〜によって」是不同文型，不能混用。

這課的目標 / Can-do

能用「〜によると／によれば」標明消息的來源（天氣預報、新聞、某人的話），並在句尾正確搭配「そうだ・らしい・ということだ」等傳聞表現轉述資訊。

依據：JLPT N3 文法（『日本語文型辞典』そうだ〈伝聞〉項目對照）

句型

てんきよほう天気予報によると、あした明日はあめ雨がふ降るそうです。

↑

💡名詞+によると／によれば…そうだ・らしい→根據〜聽說

名詞＋によると／によれば　→　〜そうだ・らしい・ということだ（傳聞）

「〜によると」把「〜」標示為資訊的來源（消息的出處），後面轉述從那裡聽到・讀到的內容。中文是「根據〜」「據〜說」。接續： ①名詞＋によると：「天気予報によると、明日は雨が降るそうです」（根據天氣預報，明天會下雨）。 ②名詞＋によれば：同義，稍偏書面。「新聞によれば、この町に新しい病院ができるらしい」。 ③消息來源是「人」的時候，常用「〜の話によると」「〜からのメールによれば」的形：「母の話によると、祖父は若いころ先生だったそうだ」。最重要的規則——句尾呼應：「によると」開頭的句子是「轉述別人的資訊」，句尾必須用傳聞表現收尾：・「〜そうだ」（47-1 傳聞）：最基本的搭配。・「〜らしい」：帶一點不確定的轉述。・「〜ということだ」（59-1）／「〜とのことだ」（59-2）：新聞・商務的轉述。（×）「天気予報によると、明日は雨です」——直接斷定的句尾會讓「轉述」的語感消失，是不完整的句子。類似文型的區別：・「〜によって」＝手段・原因・被動句的動作主（「地震によって家が壊れた」），和標示消息來源的「によると」完全不同，不能互換。・「〜では」也能標消息來源（「天気予報では、明日は雨だそうだ」），口語常見。注意： ①句尾的「そうだ」必須是傳聞（47-1）而不是樣態（43-1）：（○）「雨が降るそうだ」（聽說會下雨）／（×）「によると＋雨が降りそうだ」（看起來要下雨＝自己的觀察，和消息來源矛盾）。 ②「によると」本身沒有過去形：（×）「によったと」。

補充說明未驗證

①最重要的考點是「前後呼應」：「によると」和句尾的傳聞表現是一組的。JLPT 文法題最愛出「天気予報によると、明日は雨が＿＿＿」這種句尾填空，答案是「降るそうだ／降るらしい」，不能選「降ります」（斷定）或「降りそうだ」（樣態）。看到「によると」就馬上到句尾找傳聞表現，是讀解・文法兩用的解題技巧。 ②「そうだ」的傳聞（47-1）vs 樣態（43-1）在這裡最容易撞車：傳聞接普通形（降るそうだ），樣態接ます形語幹（降りそうだ），只差一個字但意思完全不同。「によると」後面只能配傳聞。這是 N3 的定番陷阱。 ③「によると」vs「によって」：字形像，功能完全不同。「によって」表示手段・原因・被動動作主（「台風によって電車が止まった」）；「によると」只標消息來源。把「根據新聞」說成「（×）ニュースによって」是台灣學習者高頻誤用，中文的「根據」害的。 ④實用場景：轉述是日常會話・寫作的核心技能。「先生によると／の話によると＋〜そうだ」的模板可以直接套用在轉述老師、朋友、網路資訊。商務書信裡則多用「〜とのことです」（59-2）收尾，更鄭重。

例句

共 9 句

てんきよほうによると、あしたはあめがふるそうです。
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
根據天氣預報，明天會下雨。
にゅーすによると、らいげつからでんしゃのりょうきんがあがるそうだ。
ニュースによると、来月から電車の料金が上がるそうだ。
根據新聞，下個月起電車票價要漲。
しんぶんによれば、このまちにあたらしいびょういんができるらしい。
新聞によれば、この町に新しい病院ができるらしい。
根據報紙，這個城鎮似乎要蓋新醫院。
ははのはなしによると、そふはわかいころせんせいだったそうだ。
母の話によると、祖父は若いころ先生だったそうだ。
據媽媽說，爺爺年輕時是老師。
ともだちのはなしによると、あのみせのらーめんはとてもおいしいらしい。
友達の話によると、あの店のラーメンはとてもおいしいらしい。
聽朋友說，那家店的拉麵非常好吃。
せんせいによると、らいしゅうてすとがあるということだ。
先生によると、来週テストがあるということだ。
據老師說，下週有考試。
ちょうさによると、にほんごをべんきょうするひとはふえているそうだ。
調査によると、日本語を勉強する人は増えているそうだ。
根據調查，學日語的人正在增加。
あにからのめーるによれば、らいげつにほんへかえるとのことだ。
兄からのメールによれば、来月日本へ帰るとのことだ。
根據哥哥寄來的郵件，他下個月要回日本。
あんないによると、このびじゅつかんはげつようびがやすみだそうです。
案内によると、この美術館は月曜日が休みだそうです。
根據導覽資訊，這間美術館週一休館。

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：天気予報・雨(てんきよほう)
看答案 ▾
てんきよほうによると、あしたはあめがふるそうです。
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
根據預報明天下雨。
2
提示：ニュース・料金(りょうきん)
看答案 ▾
にゅーすによると、らいげつからでんしゃのりょうきんがあがるそうだ。
ニュースによると、来月から電車の料金が上がるそうだ。
新聞說票價要漲。
3
提示：新聞・病院(びょういん)
看答案 ▾
しんぶんによれば、このまちにあたらしいびょういんができるらしい。
新聞によれば、この町に新しい病院ができるらしい。
報紙說要蓋新醫院。
4
提示：母の話・祖父(そふ)
看答案 ▾
ははのはなしによると、そふはわかいころせんせいだったそうだ。
母の話によると、祖父は若いころ先生だったそうだ。
據媽媽說爺爺當過老師。
5
提示：友達・ラーメン(らーめん)
看答案 ▾
ともだちのはなしによると、あのみせのらーめんはとてもおいしいらしい。
友達の話によると、あの店のラーメンはとてもおいしいらしい。
聽朋友說那家拉麵好吃。
6
提示：先生・テスト(てすと)
看答案 ▾
せんせいによると、らいしゅうてすとがあるということだ。
先生によると、来週テストがあるということだ。
老師說下週有考試。
7
提示：調査・増えている(ちょうさ)
看答案 ▾
ちょうさによると、にほんごをべんきょうするひとはふえているそうだ。
調査によると、日本語を勉強する人は増えているそうだ。
調查顯示學日語者增加。
8
提示：兄・メール(めーる)
看答案 ▾
あにからのめーるによれば、らいげつにほんへかえるとのことだ。
兄からのメールによれば、来月日本へ帰るとのことだ。
哥哥來信說下月回日本。
9
提示：案内・美術館(びじゅつかん)
看答案 ▾
あんないによると、このびじゅつかんはげつようびがやすみだそうです。
案内によると、この美術館は月曜日が休みだそうです。
導覽說美術館週一休。
10
提示：（罠）句尾要傳聞表現(ぶんまつ)
看答案 ▾
ぶんまつ
（○）天気予報によると雨が降るそうだ／（×）天気予報によると雨です
によると必須和そうだ（47-1）・らしい・ということだ（59-1）等傳聞句尾呼應。
11
提示：（罠）傳聞そうだ vs 樣態そうだ(でんぶん)
看答案 ▾
でんぶん
（○）によると、降るそうだ（傳聞）／（×）によると、降りそうだ（樣態）
傳聞（47-1）接普通形、樣態（43-1）是自己的觀察，によると只能配傳聞。
12
提示：（罠）「によると」vs「によって」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい
（消息來源）ニュースによると／（原因・手段）台風によって電車が止まった
によって是手段・原因，不能標消息來源，兩者不能互換。
13
提示：（自由）SNS・カフェ(かふぇ)
參考解答
看參考解答 ▾
えすえぬえすによると、えきまえににんきのかふぇができたらしい。
SNSによると、駅前に人気のカフェができたらしい。
根據社群網站，車站前開了一家很紅的咖啡店。
14
提示：（自由）医者・睡眠(すいみん)
參考解答
看參考解答 ▾
いしゃのはなしによると、すいみんはしちじかんぐらいがいいそうだ。
医者の話によると、睡眠は七時間ぐらいがいいそうだ。
據醫生說，睡眠七小時左右比較好。
15
提示：（自由）ガイドブック(がいどぶっく)
參考解答
看參考解答 ▾
がいどぶっくによれば、このてらはごひゃくねんまえにたてられたそうだ。
ガイドブックによれば、この寺は五百年前に建てられたそうだ。
根據旅遊指南，這座寺廟建於五百年前。
16
提示：天気予報・台風(たいふう)
看答案 ▾
てんきよほうによると、しゅうまつにたいふうがくるらしい。
天気予報によると、週末に台風が来るらしい。
根據預報，週末颱風要來。
17
提示：アナウンス・遅れ(あなうんす)
看答案 ▾
あなうんすによると、でんしゃはじこでおくれているということだ。
アナウンスによると、電車は事故で遅れているということだ。
根據廣播，電車因事故誤點。
18
提示：祖母の話・昔(そぼ)
看答案 ▾
そぼのはなしによると、むかしここはうみだったそうだ。
祖母の話によると、昔ここは海だったそうだ。
據奶奶說，這裡以前是海。
19
提示：研究・コーヒー(けんきゅう)
看答案 ▾
けんきゅうによれば、こーひーはけんこうにいいらしい。
研究によれば、コーヒーは健康にいいらしい。
根據研究，咖啡似乎對健康有益。
20
提示：店の人・売り切れ(うりきれ)
看答案 ▾
みせのひとによると、そのぱんはまいあさすぐうりきれるそうだ。
店の人によると、そのパンは毎朝すぐ売り切れるそうだ。
據店員說，那款麵包每天早上很快賣完。
21
提示：手紙・元気(てがみ)
看答案 ▾
てがみによると、いなかのりょうしんはげんきだそうだ。
手紙によると、田舎の両親は元気だそうだ。
信上說鄉下的父母很健康。
22
提示：発表・来年(はっぴょう)
看答案 ▾
かいしゃのはっぴょうによれば、らいねんあたらしいこうじょうができるとのことだ。
会社の発表によれば、来年新しい工場ができるとのことだ。
根據公司發表，明年將設立新工廠。