〜に比べて（比較）
「〜に比べて」＝「和〜相比・比起〜」，陳述某事時拿其他事物當比較基準的說法。 結構：名詞＋に比べて（書面形：に比べ／口語變形：に比べると）。 意思上可以和「〜より」（12-3）互換，但「に比べて」可放句首帶出對比背景，更適合說明文・報告。 動詞句要先名詞化再接：「車で行くのに比べて」。
能用「〜に比べて／に比べ／に比べると」拿兩個事物做比較（今年和去年、都市和鄉下等），並和 N5 學過的「〜より」正確互換。
依據：JLPT N3 文法（『日本語文型辞典』にくらべて 項目對照）
「〜に比べて」是把「〜」當作比較的基準，敘述另一方「怎麼樣」的比較句型。中文是「和〜相比」「比起〜」。 接續： ①名詞＋に比べて：「今年は去年に比べて、雨が多い」（今年和去年相比雨很多）。 ②名詞＋に比べ：書面形，新聞・報告常用。「女性は男性に比べ、平均寿命が長い」。 ③名詞＋に比べると／に比べれば：「電車に比べると、バスは時間がかかる」（跟電車比起來，公車比較花時間）。 ④動詞句比較時要加「の」名詞化：「車で行くのに比べて、電車は安い」。 和「〜より」（12-3「AはBより〜」）的關係： ・意思基本相同，多數句子可互換：「去年に比べて暑い＝去年より暑い」。 ・「より」短而直接，口語最常用；「に比べて」稍正式，可以放在句首先立好「比較的框架」再展開說明（「昔に比べて、生活はずっと便利になった」），說明文・簡報・圖表描述的定番。 ・慣用的程度副詞「ずっと・はるかに」兩者都能搭配。 注意： ①「に比べて」前面只接名詞；動詞要加「の」：（○）「歩くのに比べて」／（×）「歩くに比べて」。 ②助詞是「に」：（×）「去年より比べて」是「より」和「比べて」的混用，N3 常見誤用。 ③漢字「比べる（くらべる）」，也寫作「較べる」，考試以「比べる」為準。
例句
共 9 句- ことしは きょねんに くらべて、あめが おおい。今年は去年に比べて、雨が多い。今年和去年相比，雨下得多。
- あにに くらべて、おとうとは しずかだ。兄に比べて、弟は静かだ。和哥哥相比，弟弟很安靜。
- とかいに くらべて、いなかは ぶっかが やすい。都会に比べて、田舎は物価が安い。和都市相比，鄉下物價便宜。
- じょせいは だんせいに くらべ、へいきんじゅみょうが ながい。女性は男性に比べ、平均寿命が長い。女性和男性相比，平均壽命較長。
- でんしゃに くらべると、ばすは じかんが かかる。電車に比べると、バスは時間がかかる。跟電車比起來，公車比較花時間。
- せんげつに くらべて、でんきだいが かなり あがった。先月に比べて、電気代がかなり上がった。和上個月相比，電費漲了不少。
- へいじつに くらべて、しゅうまつは おきゃくさんが おおい。平日に比べて、週末はお客さんが多い。和平日相比，週末客人比較多。
- むかしに くらべて、せいかつは ずっと べんりに なった。昔に比べて、生活はずっと便利になった。和以前相比，生活變得方便多了。
- あたらしい いえは まえの いえに くらべて、えきから ちかい。新しい家は前の家に比べて、駅から近い。新家和之前的家相比，離車站比較近。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：今年・去年(きょねん)
看答案 ▾
ことしは きょねんに くらべて、あめが おおい。今年は去年に比べて、雨が多い。今年比去年雨多。 - 2提示：兄・弟(おとうと)
看答案 ▾
あにに くらべて、おとうとは しずかだ。兄に比べて、弟は静かだ。比起哥哥，弟弟安靜。 - 3提示：都会・田舎(いなか)
看答案 ▾
とかいに くらべて、いなかは ぶっかが やすい。都会に比べて、田舎は物価が安い。鄉下物價比都市便宜。 - 4提示：女性・男性(じょせい)
看答案 ▾
じょせいは だんせいに くらべ、へいきんじゅみょうが ながい。女性は男性に比べ、平均寿命が長い。女性平均壽命較長。 - 5提示：電車・バス(ばす)
看答案 ▾
でんしゃに くらべると、ばすは じかんが かかる。電車に比べると、バスは時間がかかる。公車比電車花時間。 - 6提示：先月・電気代(でんきだい)
看答案 ▾
せんげつに くらべて、でんきだいが かなり あがった。先月に比べて、電気代がかなり上がった。電費比上個月漲了。 - 7提示：平日・週末(しゅうまつ)
看答案 ▾
へいじつに くらべて、しゅうまつは おきゃくさんが おおい。平日に比べて、週末はお客さんが多い。週末客人比平日多。 - 8提示：昔・生活(せいかつ)
看答案 ▾
むかしに くらべて、せいかつは ずっと べんりに なった。昔に比べて、生活はずっと便利になった。生活比以前方便多了。 - 9提示：新しい家・駅(えき)
看答案 ▾
あたらしい いえは まえの いえに くらべて、えきから ちかい。新しい家は前の家に比べて、駅から近い。新家離車站比較近。 - 10提示：（罠）「に比べて」vs「より」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（句中・直接）去年より暑い／（句首・立基準）去年に比べて、暑い日が続く意思可互換（12-3），より口語直接、に比べて偏書面、適合放句首帶出說明。 - 11提示：（罠）混用禁止(こんよう)
看答案 ▾
こんよう（○）去年に比べて／（○）去年と比べて／（×）去年より比べてより和比べて不能混搭，三種固定形選一個。 - 12提示：（罠）動詞句要加「の」(めいしか)
看答案 ▾
めいしか（○）車で行くのに比べて／（×）車で行くに比べて前面只接名詞，動詞句要先用の名詞化。 - 13提示：（自由）日本語・発音(はつおん)參考解答
看參考解答 ▾
にほんごは えいごに くらべて、はつおんが かんたんだと いわれる。日本語は英語に比べて、発音が簡単だと言われる。一般認為日語發音比英語簡單。 - 14提示：（自由）オンライン授業(じゅぎょう)參考解答
看參考解答 ▾
きょうしつの じゅぎょうに くらべて、おんらいん じゅぎょうは いどうが いらない。教室の授業に比べて、オンライン授業は移動が要らない。和教室上課相比，線上課程不需要通勤。 - 15提示：（自由）夏・冬(ふゆ)參考解答
看參考解答 ▾
なつに くらべて、ふゆは ひが みじかい。夏に比べて、冬は日が短い。和夏天相比，冬天白天比較短。 - 16提示：去年・売り上げ(うりあげ)
看答案 ▾
きょねんに くらべて、うりあげが にじゅっぱーせんと ふえた。去年に比べて、売り上げが20パーセント増えた。營業額比去年增加了兩成。 - 17提示：前の仕事・今(しごと)
看答案 ▾
まえの しごとに くらべて、いまの ほうが らくだ。前の仕事に比べて、今の方が楽だ。現在的工作比之前輕鬆。 - 18提示：朝・夜(よる)
看答案 ▾
あさに くらべて、よるは みちが すいて いる。朝に比べて、夜は道がすいている。晚上的路比早上空。 - 19提示：紙の本・電子書籍(でんししょせき)
看答案 ▾
かみの ほんに くらべると、でんししょせきは もちはこびが べんりだ。紙の本に比べると、電子書籍は持ち運びが便利だ。電子書比紙本書方便攜帶。 - 20提示：去年の冬・寒さ(さむさ)
看答案 ▾
きょねんの ふゆに くらべて、ことしは さむさが きびしい。去年の冬に比べて、今年は寒さが厳しい。今年冬天比去年冷得多。 - 21提示：他の店・値段(ねだん)
看答案 ▾
ほかの みせに くらべて、この みせは ねだんが やすい。他の店に比べて、この店は値段が安い。這家店價格比其他店便宜。 - 22提示：以前・体力(たいりょく)
看答案 ▾
いぜんに くらべて、たいりょくが おちた きが する。以前に比べて、体力が落ちた気がする。總覺得體力比以前差了。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 113 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。