あまりの〜に（極端な原因）
「あまりの〜に」=「由於太〜而〜」、表示程度極端的原因造成不尋常的結果。 結構：あまりの＋名詞＋に、名詞多為「形容詞語幹＋さ」（暑さ・大変さ・難しさ）。 後句是「因為程度太過頭」而引起的意外・異常的結果（沒食慾、嚇一跳、說不出話）。 **和中性的原因句「〜ので」（39-2）要區分**：あまりの〜に強調「程度極端到超出平常」。
能用「あまりの〜に」說明「因為程度太過極端，導致出現不尋常的結果」（太熱而沒食慾、太痛而流淚等），並和一般的原因句「〜ので」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』旧2級 對照）
「あまりの〜に」表示「〜的程度太過極端」，並且因為這個極端的程度，引起了不尋常・超出平常的結果。中文常翻成「由於太〜而〜」「〜得（讓人）〜」。 接續： ①あまりの＋名詞＋に：「あまりの暑さに食欲がなくなった」（因為太熱而沒了食慾）。 ②「〜」的名詞最典型的是「**い形容詞語幹＋さ**」：暑さ・寒さ・痛さ・大変さ・難しさ・忙しさ・嬉しさ 等。 ③也可以接「変わりよう・人の多さ」這類表示程度的名詞：「彼のあまりの変わりように驚いた」（他變得太多、讓我嚇了一跳）。 2 大特徵： ①前句是「極端的程度」：不是普通的「熱」、而是「熱到不行」。 ②後句是「不尋常的結果」：因為程度太過頭而發生的意外・非本意的結果（沒食慾、流淚、嚇到、說不出話、想辭職）。單純的日常行動不適合：說「因為熱所以開窗」用「暑いので窓を開けた」就好。 最重要對比： ・「〜ので」（39-2）＝中性地陳述原因・理由：「暑いので、窓を開けた」（因為熱、所以開窗）。 ・「あまりの〜に」＝強調「程度極端到超出平常」＋意外的結果：「あまりの暑さに、倒れそうになった」（熱到快昏倒）。 ・「〜すぎて」＝「太過〜」、口語常用：「暑すぎて眠れない」。「あまりの〜に」語感更書面、更強調「被那個極端程度逼出結果」。 ・相關句型「〜のあまり」＝「名詞＋のあまり」（心配のあまり・悲しみのあまり）、前面多接**感情名詞**、語順和「あまりの＋名詞＋に」相反、注意不要混淆。 注意： ①「あまりの」後面接**名詞**、不能直接接形容詞：（○）あまりの暑さに／（×）あまりの暑いに。 ②後句常見「〜てしまった・〜なくなった・思わず〜した」等表示非本意・自然發生的形式。
例句
共 9 句- あまりの あつさに、しょくよくが なくなって しまった。あまりの暑さに、食欲がなくなってしまった。因為實在太熱、連食慾都沒了。
- あまりの いたさに、なみだが でた。あまりの痛さに、涙が出た。痛到眼淚都流出來了。
- あまりの ひとの おおさに、びっくりした。あまりの人の多さに、びっくりした。人多到讓我嚇了一跳。
- あまりの やすさに、おもわず ふたつ かって しまった。あまりの安さに、思わず二つ買ってしまった。便宜到我不由得買了兩個。
- あまりの いそがしさに、ひるごはんを たべる じかんも なかった。あまりの忙しさに、昼ご飯を食べる時間もなかった。忙到連吃午餐的時間都沒有。
- しごとの あまりの たいへんさに、ときどき やめたく なる。仕事のあまりの大変さに、時々辞めたくなる。工作辛苦到讓我有時想辭職。
- あまりの うれしさに、ことばが でなかった。あまりの嬉しさに、言葉が出なかった。高興到說不出話來。
- かれの あまりの かわりように、しばらく だれだか わからなかった。彼のあまりの変わりように、しばらく誰だか分からなかった。他變得太多、我一時認不出是誰。
- あまりの さむさに、てが うごかなく なった。あまりの寒さに、手が動かなくなった。冷到手都不能動了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：暑さ・食欲(しょくよく)
看答案 ▾
あまりの あつさに、しょくよくが なくなって しまった。あまりの暑さに、食欲がなくなってしまった。太熱而沒了食慾。 - 2提示：痛さ・涙(なみだ)
看答案 ▾
あまりの いたさに、なみだが でた。あまりの痛さに、涙が出た。痛到流淚。 - 3提示：人の多さ・びっくり(おおさ)
看答案 ▾
あまりの ひとの おおさに、びっくりした。あまりの人の多さに、びっくりした。人多到嚇一跳。 - 4提示：安さ・二つ買う(やすさ)
看答案 ▾
あまりの やすさに、おもわず ふたつ かって しまった。あまりの安さに、思わず二つ買ってしまった。便宜到買了兩個。 - 5提示：忙しさ・昼ご飯(いそがしさ)
看答案 ▾
あまりの いそがしさに、ひるごはんを たべる じかんも なかった。あまりの忙しさに、昼ご飯を食べる時間もなかった。忙到沒時間吃午餐。 - 6提示：仕事・大変さ(たいへんさ)
看答案 ▾
しごとの あまりの たいへんさに、ときどき やめたく なる。仕事のあまりの大変さに、時々辞めたくなる。工作辛苦到想辭職。 - 7提示：嬉しさ・言葉(うれしさ)
看答案 ▾
あまりの うれしさに、ことばが でなかった。あまりの嬉しさに、言葉が出なかった。高興到說不出話。 - 8提示：彼・変わりよう(かわりよう)
看答案 ▾
かれの あまりの かわりように、しばらく だれだか わからなかった。彼のあまりの変わりように、しばらく誰だか分からなかった。他變太多而認不出。 - 9提示：寒さ・手(さむさ)
看答案 ▾
あまりの さむさに、てが うごかなく なった。あまりの寒さに、手が動かなくなった。冷到手不能動。 - 10提示：（罠）「あまりの」＋名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（○）あまりの暑**さ**に／（×）あまりの暑いに「あまりの」後面接名詞（形容詞語幹＋さ）、不能直接接形容詞。 - 11提示：（罠）「あまりの〜に」vs「〜のあまり」(ごじゅん)
看答案 ▾
ごじゅん（○）**あまりの**暑さ**に**倒れた／（○）心配**のあまり**眠れなかったあまりの＋名詞＋に；感情名詞＋のあまり。語順相反、別混用。 - 12提示：（罠）後句是意外的結果(けっか)
看答案 ▾
けっか（○）あまりの暑さに倒れそうになった／（△）暑いので窓を開けた後句要「超出平常的結果」；普通因果用「ので」（39-2）就好。 - 13提示：（自由）映画(えいが)參考解答
看參考解答 ▾
あまりの こわさに、さいごまで みられなかった。あまりの怖さに、最後まで見られなかった。電影恐怖到看不完。 - 14提示：（自由）行列(ぎょうれつ)參考解答
看參考解答 ▾
あまりの ぎょうれつの ながさに、ならぶのを あきらめた。あまりの行列の長さに、並ぶのをあきらめた。隊伍長到放棄排隊。 - 15提示：（自由）宿題(しゅくだい)參考解答
看參考解答 ▾
あまりの しゅくだいの おおさに、なきたく なった。あまりの宿題の多さに、泣きたくなった。作業多到想哭。 - 16提示：問題・難しさ(むずかしさ)
看答案 ▾
あまりの もんだいの むずかしさに、とちゅうで てが とまった。あまりの問題の難しさに、途中で手が止まった。題目難到中途寫不下去。 - 17提示：部屋・汚さ(きたなさ)
看答案 ▾
へやの あまりの きたなさに、なにも いえなかった。部屋のあまりの汚さに、何も言えなかった。房間髒到說不出話。 - 18提示：景色・美しさ(うつくしさ)
看答案 ▾
あまりの けしきの うつくしさに、しばらく たちつくした。あまりの景色の美しさに、しばらく立ち尽くした。景色美到佇立良久。 - 19提示：騒がしさ・集中(さわがしさ)
看答案 ▾
あまりの さわがしさに、べんきょうに しゅうちゅう できなかった。あまりの騒がしさに、勉強に集中できなかった。吵到無法專心讀書。 - 20提示：眠さ・会議(ねむさ)
看答案 ▾
あまりの ねむさに、かいぎの ないようが あたまに はいらなかった。あまりの眠さに、会議の内容が頭に入らなかった。睏到會議內容都聽不進去。 - 21提示：驚き・声(おどろき)
看答案 ▾
あまりの おどろきに、こえも でなかった。あまりの驚きに、声も出なかった。驚訝到連聲音都發不出來。 - 22提示：荷物・重さ(おもさ)
看答案 ▾
あまりの にもつの おもさに、とちゅうで なんども やすんだ。あまりの荷物の重さに、途中で何度も休んだ。行李重到中途休息了好幾次。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 118 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第466課 あまりの〜に（極端な原因）」！
文法課程：466 / 57381%