〜以上（は）（既然〜就〜）
「〜以上（は）」=「既然〜就（理當）〜」、以已成立的前提為理由、帶出理所當然的後續。 結構：動詞普通形（ナ形容詞である／名詞である）＋以上（は）。 後句接說話者的判斷・決心・義務・勸告・禁止（〜べきだ・〜なければならない・〜つもりだ）。 **和「〜限り」（74-1）要區分**：以上（は）＝既然的前提；限り＝狀態持續的期間。
能用「〜以上（は）」表達「既然已經是這樣、後面當然要〜」的判斷・決心・義務（既然約好了就要遵守等），並和表示期間條件的「〜限り」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』旧2級 對照）
「〜以上（は）」以「〜以上、…」的形式表示「既然〜、當然就…」。前句是已經成立・已經決定的事實（約好了、入學了、身為學生），後句是站在這個前提上「理所當然」的內容，用來表達說話者的判斷・決意・勸告等。 接續： ①動詞普通形＋以上（は）：「約束した**以上**、守るべきだ」（既然約好了、就應該遵守）。 ②ナ形容詞＋である＋以上（は）：「仕事が大変である**以上**、休みも必要だ」。 ③名詞＋である＋以上（は）：「学生である**以上**、勉強を第一にしなさい」（既然是學生、就要以讀書為重）。 後句的特徵： 常接表達說話者判斷・意向的形式、或對聽話者的要求・勸告・禁止：「〜べきだ・〜なければならない・〜つもりだ・〜たい・〜てはいけない・〜なさい」等。 例：「引き受けた以上、最後まで責任を持ってやります」（既然接下了、就會負責到底）。 最重要對比： ・「〜からには」＝「既然〜就」、意思和「以上（は）」非常接近、可以互換的情況多、「からには」語感稍口語。 ・「〜上は」＝同樣是「既然」、但更書面・更鄭重、多用於重大決心（「実行する上は、十分な準備が必要だ」）。 ・「〜限り（は）」（74-1）＝「只要〜（狀態持續）的期間、就〜」：「学生である**限り**」是「還是學生的這段期間」；「学生である**以上**」是「既然身為學生（這個前提）」。後句是義務・決心時優先想「以上・からには」。 注意： ①「は」可以省略：「約束した以上（は）」。 ②前句多為「已經成立的事」、所以動詞常用た形；表示身分・立場時用「である」。 ③後句不能接和前提無關的單純敘述、一定要有「理所當然」的呼應感。
例句
共 9 句- やくそくした いじょう、まもるべきだと おもう。約束した以上、守るべきだと思う。既然約好了、我認為就應該遵守。
- この がっこうに にゅうがくした いじょうは、きそくを まもらなければ ならない。この学校に入学した以上は、規則を守らなければならない。既然進了這所學校、就必須遵守規定。
- がくせいである いじょう、べんきょうを だいいちに かんがえるべきだ。学生である以上、勉強を第一に考えるべきだ。既然是學生、就應該以讀書為第一。
- ひきうけた いじょう、さいごまで せきにんを もって やります。引き受けた以上、最後まで責任を持ってやります。既然接下了、就會負責做到最後。
- にほんで はたらく いじょう、にほんの ほうりつに したがわなければ ならない。日本で働く以上、日本の法律に従わなければならない。既然在日本工作、就必須遵守日本的法律。
- しあいに でる いじょうは、かちたい。試合に出る以上は、勝ちたい。既然要出賽、就想贏。
- しゃかいじんである いじょう、じぶんの はつげんに せきにんを もつべきだ。社会人である以上、自分の発言に責任を持つべきだ。既然是社會人士、就該對自己的發言負責。
- やると いった いじょう、とちゅうで やめる わけには いかない。やると言った以上、途中でやめるわけにはいかない。既然說了要做、就不能中途放棄。
- さんかしない いじょう、けっかに もんくを いう しかくは ない。参加しない以上、結果に文句を言う資格はない。既然不參加、就沒資格對結果抱怨。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：約束・守る(やくそく)
看答案 ▾
やくそくした いじょう、まもるべきだと おもう。約束した以上、守るべきだと思う。既然約好就該遵守。 - 2提示：入学・規則(きそく)
看答案 ▾
この がっこうに にゅうがくした いじょうは、きそくを まもらなければ ならない。この学校に入学した以上は、規則を守らなければならない。既然入學就要守規定。 - 3提示：学生・勉強(べんきょう)
看答案 ▾
がくせいである いじょう、べんきょうを だいいちに かんがえるべきだ。学生である以上、勉強を第一に考えるべきだ。既然是學生就以讀書為重。 - 4提示：引き受ける・責任(せきにん)
看答案 ▾
ひきうけた いじょう、さいごまで せきにんを もって やります。引き受けた以上、最後まで責任を持ってやります。既然接下就負責到底。 - 5提示：日本・法律(ほうりつ)
看答案 ▾
にほんで はたらく いじょう、にほんの ほうりつに したがわなければ ならない。日本で働く以上、日本の法律に従わなければならない。既然在日本工作就守法律。 - 6提示：試合・勝ちたい(しあい)
看答案 ▾
しあいに でる いじょうは、かちたい。試合に出る以上は、勝ちたい。既然出賽就想贏。 - 7提示：社会人・発言(はつげん)
看答案 ▾
しゃかいじんである いじょう、じぶんの はつげんに せきにんを もつべきだ。社会人である以上、自分の発言に責任を持つべきだ。既然是社會人就對發言負責。 - 8提示：やると言った・やめない(とちゅう)
看答案 ▾
やると いった いじょう、とちゅうで やめる わけには いかない。やると言った以上、途中でやめるわけにはいかない。既然說了要做就不能放棄。 - 9提示：参加しない・文句(もんく)
看答案 ▾
さんかしない いじょう、けっかに もんくを いう しかくは ない。参加しない以上、結果に文句を言う資格はない。既然不參加就別抱怨。 - 10提示：（罠）「以上」vs「限り」(かぎり)
看答案 ▾
かぎり（前提・義務）学生である**以上**、勉強すべきだ／（期間）学生である**限り**、学割が使える後句是義務・決心用「以上」；強調狀態持續的期間用「限り」（74-1）。 - 11提示：（罠）名詞・ナ形容詞＋である(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）学生**である**以上／（×）学生の以上・学生な以上名詞・ナ形容詞要用「である＋以上」。 - 12提示：（罠）後句要有「當然」的呼應(こうく)
看答案 ▾
こうく（○）約束した以上、守る**べきだ**／（×）約束した以上、雨が降った後句接判斷・決心・義務、不能接無關的單純敘述。 - 13提示：（自由）留学(りゅうがく)參考解答
看參考解答 ▾
りゅうがくすると きめた いじょう、しっかり じゅんびする つもりだ。留学すると決めた以上、しっかり準備するつもりだ。既然決定留學、就打算好好準備。 - 14提示：（自由）ペット(ぺっと)參考解答
看參考解答 ▾
ぺっとを かう いじょう、さいごまで せわを する せきにんが ある。ペットを飼う以上、最後まで世話をする責任がある。既然養寵物、就有照顧到最後的責任。 - 15提示：（自由）試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
うけると きめた いじょう、ごうかくを めざして がんばりたい。受けると決めた以上、合格を目指して頑張りたい。既然決定報考、就想以合格為目標努力。 - 16提示：会社・辞める(やめる)
看答案 ▾
やめると きめた いじょう、はやく じょうしに つたえた ほうが いい。辞めると決めた以上、早く上司に伝えたほうがいい。既然決定辭職、就早點告訴上司比較好。 - 17提示：お金・借りる(かりる)
看答案 ▾
おかねを かりた いじょう、きじつまでに かえさなければ ならない。お金を借りた以上、期日までに返さなければならない。既然借了錢、就必須如期歸還。 - 18提示：リーダー・チーム(りーだー)
看答案 ▾
りーだーである いじょう、ちーむ ぜんたいの ことを かんがえる ひつようが ある。リーダーである以上、チーム全体のことを考える必要がある。既然是隊長、就必須考慮整個團隊。 - 19提示：契約・サイン(けいやく)
看答案 ▾
けいやくしょに さいんした いじょう、ないように したがう しかない。契約書にサインした以上、内容に従うしかない。既然在合約上簽了名、就只能照內容執行。 - 20提示：プロ・言い訳(いいわけ)
看答案 ▾
ぷろである いじょう、いいわけは ゆるされない。プロである以上、言い訳は許されない。既然是專業人士、就不容許找藉口。 - 21提示：決める・最後まで(さいご)
看答案 ▾
じぶんで きめた いじょう、さいごまで やりぬく つもりだ。自分で決めた以上、最後までやり抜くつもりだ。既然是自己決定的、就打算貫徹到底。 - 22提示：住む・ルール(るーる)
看答案 ▾
この りょうに すむ いじょう、きょうどう せいかつの るーるを まもって ください。この寮に住む以上、共同生活のルールを守ってください。既然住在這棟宿舍、請遵守共同生活的規則。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 118 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第467課 〜以上（は）（既然〜就〜）」！
文法課程：467 / 57382%