N2句型
〜以上（は）
既然～就～／既然～理當～
ijou
📖 說明
【接續】 V普通形／Nである／ナAである＋以上（は）。 例：「言った 以上」「学生である 以上」。
【意思】 表示「既然 A 是事實、B 就是當然的責任・義務・決心」。 後句多為義務・決心・忠告：「べきだ／なければならない／つもりだ／だろう」。 相當於中文「既然～就應該／就一定～」。 書面・正式語感。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜以上（は）」：既然 A、就有 B 的責任、強調義務。
②「〜からには」：幾乎同義、稍口語、含個人決心。
③「〜うえは」：書面・莊重、同義。
④「〜以上（程度比較）」：「比～多」、語意完全不同。
→ 三者意思相近、強度：「以上＝うえは＞からには」。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント】
注意：「3年以上」（3 年以上）跟「言った 以上」（既然說了）是不同句型！
前者「程度」、後者「條件」。看接續：N／数字＋以上是程度、V普通形＋以上是條件。
💬 例句 (6)
- 1
約束した 以上、必ず 守ります。
既然承諾了，就一定會遵守。
- 2
社会人である 以上、責任を 持つべきだ。
既然是社會人士，就應該負起責任。
- 3
引き 受けた 以上は、最後まで やり 遂げる つもりだ。
既然接下了，就打算做到最後。
- 4
日本に 住む 以上、日本語を 勉強しなければ ならない。
既然住在日本，就必須學日文。
- 5
親である 以上、子どもを 守るのは 当然だ。
既然是父母，保護孩子就是理所當然的。
- 6
試合に 出る 以上、優勝を 目指します。
既然要參賽，就要以奪冠為目標。
#既然#責任#以上#ijou#義務
最後更新：2026-05-03