〜上（に）（累加・それに加えて）
「〜上（に）」=「不但〜而且〜・〜再加上〜」、把和前項同方向的事情疊加上去。 結構：普通形（ナ形容詞な・である／名詞の・である）＋上（に）。 鐵則是方向一致：好事加好事、壞事加壞事、不能正負混搭。 後句不能接命令・請求・勸誘。類似句型「ばかりでなく」（51-5）「のみならず」（75-2）「に加えて」（75-4）一起整理。
能用「〜上（に）」把同方向的性質・事情疊加起來描述（操作簡單又輕巧、迷路又淋雨等），並掌握「好上加好・壞上加壞」的方向一致原則。
依據：JLPT N2 文法（『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』旧2級 對照）
「〜上（に）」表示「在〜之上、再加上…」、帶著「それに（而且）」的心情、把和前項**同方向**的事情疊加上去。中文常翻成「不但〜而且〜」「〜再加上〜」。 接續： ①動詞普通形＋上（に）：「ゆうべは道に迷った**上**、雨にも降られて大変だった」（昨晚不但迷路、還被雨淋、慘透了）。 ②い形容詞＋上（に）：「彼の話は長い**上に**、要点がはっきりしない」（他的話不但長、重點又不清楚）。 ③ナ形容詞＋な／である＋上（に）：「この機械は操作が簡単な**上に**、小型で使いやすい」（這台機器不但操作簡單、又小巧好用）。 ④名詞＋の／である＋上（に）：「彼は社長である**上に**、大学の講師もしている」。 2 大鐵則： ①**方向一致**：前後必須同方向——好事＋好事（簡單＋小巧）、壞事＋壞事（迷路＋淋雨）。正負混搭不行：（×）「このアパートは安い上に、駅から遠い」（便宜是優點、離車站遠是缺點）。 ②後句**不能接命令・禁止・請求・勸誘**：（×）「安い上に、買ってください」。這點和「〜し〜し」（28-3）不同、「し」的後句可以接勸誘。 類似句型的整理： ・「〜ばかりでなく〜も」（51-5）＝「不只〜也〜」、後句常有「も」、口語書面都用。 ・「〜のみならず」（75-2）＝書面語的「不僅〜」、範圍擴大的語感強。 ・「〜に加えて」（75-4）＝「在〜之外再加上」、名詞接續為主。 ・「〜上（に）」＝疊加的語感最強、「已經〜了、還再加上〜」、方向一致的限制也最嚴。 注意： ①和「〜上で」（118-3）完全不同：上で＝先後・目的；上に＝累加。接續也不同（上に接普通形、上で接た形／辭書形）。 ②「に」可省略：「道に迷った上、雨にも降られた」。
例句
共 9 句- この きかいは そうさが かんたんな うえに、こがたで つかいやすい。この機械は操作が簡単な上に、小型で使いやすい。這台機器不但操作簡單、又小巧好用。
- ゆうべは みちに まよった うえ、あめにも ふられて たいへんだった。ゆうべは道に迷った上、雨にも降られて大変だった。昨晚不但迷了路、還被雨淋、真是慘。
- かれの はなしは ながい うえに、ようてんが はっきり しない。彼の話は長い上に、要点がはっきりしない。他的話不但長、重點又不清楚。
- この みせは ねだんが やすい うえに、りょうも おおい。この店は値段が安い上に、量も多い。這家店不但便宜、份量又多。
- かのじょは しごとが はやい うえに、みすも すくない。彼女は仕事が速い上に、ミスも少ない。她不但工作快、失誤又少。
- きょうは ねぼうした うえに、でんしゃにも のりおくれた。今日は寝坊した上に、電車にも乗り遅れた。今天不但睡過頭、還沒趕上電車。
- この へやは ひあたりが いい うえに、やちんも てごろだ。この部屋は日当たりがいい上に、家賃も手ごろだ。這個房間不但採光好、房租又合理。
- かれは えいごが はなせる うえに、ちゅうごくごも できる。彼は英語が話せる上に、中国語もできる。他不但會說英語、還會中文。
- たいふうで でんしゃが とまった うえに、ていでんまで おきた。台風で電車が止まった上に、停電まで起きた。颱風害電車停駛、甚至還停電了。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：機械・簡単・小型(そうさ)
看答案 ▾
この きかいは そうさが かんたんな うえに、こがたで つかいやすい。この機械は操作が簡単な上に、小型で使いやすい。操作簡單又小巧好用。 - 2提示：道に迷う・雨(まよう)
看答案 ▾
ゆうべは みちに まよった うえ、あめにも ふられて たいへんだった。ゆうべは道に迷った上、雨にも降られて大変だった。迷路又被雨淋。 - 3提示：話・長い・要点(ようてん)
看答案 ▾
かれの はなしは ながい うえに、ようてんが はっきり しない。彼の話は長い上に、要点がはっきりしない。話長重點又不清楚。 - 4提示：店・安い・量(ねだん)
看答案 ▾
この みせは ねだんが やすい うえに、りょうも おおい。この店は値段が安い上に、量も多い。便宜份量又多。 - 5提示：彼女・速い・ミス(みす)
看答案 ▾
かのじょは しごとが はやい うえに、みすも すくない。彼女は仕事が速い上に、ミスも少ない。工作快失誤又少。 - 6提示：寝坊・電車(ねぼう)
看答案 ▾
きょうは ねぼうした うえに、でんしゃにも のりおくれた。今日は寝坊した上に、電車にも乗り遅れた。睡過頭又沒趕上電車。 - 7提示：部屋・日当たり・家賃(ひあたり)
看答案 ▾
この へやは ひあたりが いい うえに、やちんも てごろだ。この部屋は日当たりがいい上に、家賃も手ごろだ。採光好房租又合理。 - 8提示：英語・中国語(ちゅうごくご)
看答案 ▾
かれは えいごが はなせる うえに、ちゅうごくごも できる。彼は英語が話せる上に、中国語もできる。會英語還會中文。 - 9提示：台風・停電(ていでん)
看答案 ▾
たいふうで でんしゃが とまった うえに、ていでんまで おきた。台風で電車が止まった上に、停電まで起きた。電車停駛甚至停電。 - 10提示：（罠）方向一致（好＋好／壞＋壞）(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（○）安い上に、おいしい／（×）安い上に、駅から遠い前後要同方向、正負不能混搭。 - 11提示：（罠）後句不接命令・勸誘(めいれい)
看答案 ▾
めいれい（×）安い上に、ぜひ行ってください／（○）安いし、おいしいし、ぜひ行ってみて「上に」後句不能命令・勸誘；要推薦用「〜し〜し」（28-3）。 - 12提示：（罠）「上に」vs「上で」(うえで)
看答案 ▾
うえで（累加）簡単な**上に**小型だ／（事後）確認した**上で**サインする上に＝不但〜而且；上で（118-3）＝先〜再…。看助詞和前接形。 - 13提示：（自由）スマホ(すまほ)參考解答
看參考解答 ▾
この すまほは かるい うえに、でんちも ながく もつ。このスマホは軽い上に、電池も長く持つ。這支手機不但輕、電池又持久。 - 14提示：（自由）先生(せんせい)參考解答
看參考解答 ▾
あの せんせいは おしえかたが じょうずな うえに、いつも しんせつだ。あの先生は教え方が上手な上に、いつも親切だ。那位老師不但會教、人又親切。 - 15提示：（自由）風邪(かぜ)參考解答
看參考解答 ▾
かぜを ひいた うえに、ねつまで でて しまった。風邪をひいた上に、熱まで出てしまった。不但感冒、甚至還發燒了。 - 16提示：彼・遅刻・宿題(ちこく)
看答案 ▾
かれは ちこくした うえに、しゅくだいも わすれて きた。彼は遅刻した上に、宿題も忘れてきた。他不但遲到、還忘了帶作業。 - 17提示：ホテル・きれい・サービス(さーびす)
看答案 ▾
この ほてるは へやが きれいな うえに、さーびすも いい。このホテルは部屋がきれいな上に、サービスもいい。這家飯店不但房間乾淨、服務又好。 - 18提示：祖母・元気・料理(そぼ)
看答案 ▾
そぼは げんきな うえに、りょうりも じょうずだ。祖母は元気な上に、料理も上手だ。奶奶不但硬朗、還很會做菜。 - 19提示：財布・忘れる・落とす(さいふ)
看答案 ▾
さいふを わすれた うえに、けいたいまで おとして しまった。財布を忘れた上に、携帯まで落としてしまった。不但忘了帶錢包、甚至還弄丟了手機。 - 20提示：この仕事・給料・やりがい(きゅうりょう)
看答案 ▾
この しごとは きゅうりょうが いい うえに、やりがいも ある。この仕事は給料がいい上に、やりがいもある。這份工作不但薪水好、又有成就感。 - 21提示：疲れる・眠れない(つかれる)
看答案 ▾
つかれて いる うえに、あつくて なかなか ねむれなかった。疲れている上に、暑くてなかなか眠れなかった。不但累、又熱得遲遲睡不著。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 118 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第468課 〜上（に）（累加・それに加えて）」！
文法課程：468 / 57382%