〜わけにはいかない／ないわけにはいかない（不能〜・不能不〜）

• あしたは だいじな しけんが あるから、こんやは あそんで いる わけには いかない。
  明日は大事な試験があるから、今夜は遊んでいるわけにはいかない。

  明天有重要的考試、今晚可不能玩。
• これは ともだちから かりた たいせつな ほんだから、ひとに かす わけには いかない。
  これは友達から借りた大切な本だから、人に貸すわけにはいかない。

  這是向朋友借的重要的書、不能轉借給別人。
• まだ しごとが のこって いるので、さきに かえる わけには いかない。
  まだ仕事が残っているので、先に帰るわけにはいかない。

  工作還沒做完、不能先回家。
• やくそくしたので、ひみつを はなす わけには いかない。
  約束したので、秘密を話すわけにはいかない。

  因為約好了、這個祕密不能說出去。
• ねつが あっても、きょうの かいぎに でない わけには いかない。
  熱があっても、今日の会議に出ないわけにはいかない。

  就算發燒、今天的會議也不能不出席。
• おせわに なった せんせいの たのみだから、ことわる わけには いかない。
  お世話になった先生の頼みだから、断るわけにはいかない。

  是曾經照顧過我的老師的請託、不能拒絕。
• だいじな とりひきさきとの やくそくだから、いかない わけには いかない。
  大事な取引先との約束だから、行かないわけにはいかない。

  是和重要客戶的約定、不能不去。
• みんなが がんばって いるのに、わたしだけ やすむ わけには いかない。
  みんなが頑張っているのに、私だけ休むわけにはいかない。

  大家都在努力、不能只有我休息。
• けっこんしきに しょうたいされたら、おいわいを わたさない わけには いかない。
  結婚式に招待されたら、お祝いを渡さないわけにはいかない。

  被邀請參加婚禮的話、就不能不送賀禮。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：試験・遊ぶ(しけん)
   看答案 ▾

   あしたは だいじな しけんが あるから、こんやは あそんで いる わけには いかない。

   明日は大事な試験があるから、今夜は遊んでいるわけにはいかない。

   明天有考試、今晚不能玩。
2. 2

   提示：借りた本・貸す(かす)
   看答案 ▾

   これは ともだちから かりた たいせつな ほんだから、ひとに かす わけには いかない。

   これは友達から借りた大切な本だから、人に貸すわけにはいかない。

   借來的書不能轉借給別人。
3. 3

   提示：仕事・帰る(かえる)
   看答案 ▾

   まだ しごとが のこって いるので、さきに かえる わけには いかない。

   まだ仕事が残っているので、先に帰るわけにはいかない。

   工作沒做完、不能先回家。
4. 4

   提示：約束・秘密(ひみつ)
   看答案 ▾

   やくそくしたので、ひみつを はなす わけには いかない。

   約束したので、秘密を話すわけにはいかない。

   約好了、祕密不能說。
5. 5

   提示：熱・会議に出ない(かいぎ)
   看答案 ▾

   ねつが あっても、きょうの かいぎに でない わけには いかない。

   熱があっても、今日の会議に出ないわけにはいかない。

   就算發燒、會議也不能不出席。
6. 6

   提示：先生の頼み・断る(ことわる)
   看答案 ▾

   おせわに なった せんせいの たのみだから、ことわる わけには いかない。

   お世話になった先生の頼みだから、断るわけにはいかない。

   老師的請託不能拒絕。
7. 7

   提示：取引先・行かない(とりひきさき)
   看答案 ▾

   だいじな とりひきさきとの やくそくだから、いかない わけには いかない。

   大事な取引先との約束だから、行かないわけにはいかない。

   重要客戶的約定、不能不去。
8. 8

   提示：みんな・休む(やすむ)
   看答案 ▾

   みんなが がんばって いるのに、わたしだけ やすむ わけには いかない。

   みんなが頑張っているのに、私だけ休むわけにはいかない。

   不能只有我休息。
9. 9

   提示：結婚式・お祝い(おいわい)
   看答案 ▾

   けっこんしきに しょうたいされたら、おいわいを わたさない わけには いかない。

   結婚式に招待されたら、お祝いを渡さないわけにはいかない。

   受邀婚禮就不能不送賀禮。
10. 10

    提示：お酒・運転(うんてん)
    看答案 ▾

    おさけを のんだから、くるまを うんてんする わけには いかない。

    お酒を飲んだから、車を運転するわけにはいかない。

    喝了酒、不能開車。
11. 11

    提示：親・心配(しんぱい)
    看答案 ▾

    おやを しんぱいさせる わけには いかない。

    親を心配させるわけにはいかない。

    不能讓父母擔心。
12. 12

    提示：応援・負ける(まける)
    看答案 ▾

    おうえんして くれる ひとが いるから、この しあいは まける わけには いかない。

    応援してくれる人がいるから、この試合は負けるわけにはいかない。

    有人為我加油、這場比賽不能輸。
13. 13

    提示：親友・出席しない(しゅっせき)
    看答案 ▾

    しんゆうの けっこんしきだから、しゅっせきしない わけには いかない。

    親友の結婚式だから、出席しないわけにはいかない。

    好友的婚禮、不能不出席。
14. 14

    提示：締め切り・守らない(しめきり)
    看答案 ▾

    しごとの しめきりだから、まもらない わけには いかない。

    仕事の締め切りだから、守らないわけにはいかない。

    工作的截止期限、不能不遵守。
15. 15

    提示：上司の頼み・引き受けない(ひきうけない)
    看答案 ▾

    じょうしの たのみだから、ひきうけない わけには いかない。

    上司の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。

    上司的請託、不能不接下來。
16. 16

    提示：発表・風邪(はっぴょう)
    看答案 ▾

    だいじな はっぴょうが あるので、かぜでも やすむ わけには いかない。

    大事な発表があるので、風邪でも休むわけにはいかない。

    有重要的發表、感冒也不能請假。
17. 17

    提示：（罠）肯定形 vs ない形(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    帰るわけにはいかない＝不能回去／帰らないわけにはいかない＝不能不回去

    有沒有「ない」意思相反、雙重否定＝必須做。
18. 18

    提示：（罠）vs「ざるをえない」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （人情・立場的糾結）出ないわけにはいかない／（別無選擇・無奈）中止せざるをえない

    ないわけにはいかない＝情理人情上不得不、ざるをえない（68-1）＝別無選擇且無奈感更強。
19. 19

    提示：（罠）能力問題不能用(のうりょく)
    看答案 ▾

    のうりょく

    （×）泳げないので泳ぐわけにはいかない／（○）泳げないので泳げません

    能力上做不到用「できない」、「わけにはいかない」限於情理上不容許。
20. 20

    提示：（自由）ダイエット(だいえっと)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ダイエットちゅうだから、ケーキを たべる わけには いかない。

    ダイエット中だから、ケーキを食べるわけにはいかない。

    正在減肥、不能吃蛋糕。
21. 21

    提示：（自由）約束(やくそく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    こどもとの やくそくだから、やぶる わけには いかない。

    子供との約束だから、破るわけにはいかない。

    是和孩子的約定、不能打破。
22. 22

    提示：（自由）勉強(べんきょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    らいげつ しけんなので、べんきょうしない わけには いかない。

    来月試験なので、勉強しないわけにはいかない。

    下個月就要考試、不能不唸書。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。