〜に限って（偏偏〜・唯獨〜）
「〜に限って」有兩種語感：①「偏偏在〜的時候」（只有那個場合特別倒楣・不巧、帶不滿）②「唯獨〜（絕不會做壞事）」（帶著信賴・特別的期待、後接否定推測）。 結構：名詞＋に限って／に限り。 變種「〜に限り」＝公告・優惠的「僅限〜」（本日に限り半額）、書面正式。 **和「限り（は）（74-1）」必須區分**：同一個「限」、意思完全不同。
能用「〜に限って」表達「偏偏在〜的時候（不巧・不滿）」和「唯獨〜絕不會（信賴）」兩種語感，也能用書面的「〜に限り」表達公告・優惠的「僅限〜」，並和「限り（は）」嚴密區分。
依據：JLPT N2 文法（表現文型辞典・日本語NET 對照）
「〜に限って」表達「只有在〜的場合、特別地…」。依上下文分成兩種語感、N2 兩種都考。 接續：名詞＋に限って／に限り。 2 大用法＋1 變種： ①【不巧・不滿】「偏偏在〜的時候」：只有那個場合偏偏發生不愉快的事、說話者帶著「怎麼這麼倒楣」的不滿。「急いでいる時に限って、バスがなかなか来ない」（偏偏在趕時間的時候、公車遲遲不來）。「傘を持っていない日に限って、雨が降る」（偏偏在沒帶傘的日子下雨）。 ②【信賴・期待】「唯獨〜（絕不會）」：對某人・某物抱著信賴或特別的期待、判斷「唯獨〜不可能發生不好的事」、後句必須接「はずがない・ないと思う」等**否定推測**。「うちの子に限って、人のものを盗むはずがない」（唯獨我家的孩子、絕不可能偷別人的東西）。 ③【變種】名詞＋に限り＝「僅限〜」：公告・廣告・優惠條件的書面表達、限定「只有〜可以享受・適用」。「本日に限り、全品20％引きです」（僅限今天、全品八折）。「会員の方に限り、先行予約ができます」（僅限會員可優先預約）。 最重要對比： ・「〜限り（は）（74-1）」＝「只要〜（狀態持續）就〜」的限度條件：「体が丈夫な限り、働き続けたい」。和「に限って」用同一個「限」字、意思完全不同、接續也不同（限り前接動詞・形容詞、に限って前接名詞）。 ・「〜ない限り（74-2）」＝「只要不〜就不…」的否定條件。 ・「〜に限らず」＝「不只〜」：「日曜日に限らず、いつも人が多い」（不只星期天、平常人都多）、是「に限って」的否定形變化、意思轉成「不限於」。 注意： ①用法①常搭「時・日」：「忙しい時に限って」「大事な日に限って」、後句是倒楣事。 ②用法②的後句一定是否定推測、不能接肯定：×「うちの子に限って、そんなことをする」。 ③「に限り」是店家公告・活動條件的高頻表達、閱讀廣告・車站告示時常見。
例句
共 9 句- いそいで いる ときに かぎって、バスが なかなか こない。急いでいる時に限って、バスがなかなか来ない。偏偏在趕時間的時候、公車遲遲不來。
- かさを もって いない ひに かぎって、あめが ふる。傘を持っていない日に限って、雨が降る。偏偏在沒帶傘的日子下雨。
- だいじな しけんの ひに かぎって、ねぼうして しまった。大事な試験の日に限って、寝坊してしまった。偏偏在重要考試的那天睡過頭了。
- うちの こに かぎって、ひとの ものを ぬすむ はずが ない。うちの子に限って、人のものを盗むはずがない。唯獨我家的孩子、絕不可能偷別人的東西。
- あの せんせいに かぎって、そんな ひどい ことは いわないと おもう。あの先生に限って、そんなひどいことは言わないと思う。唯獨那位老師、我認為不會說那麼過分的話。
- まじめな ひとに かぎって、ストレスを ためやすい。まじめな人に限って、ストレスをためやすい。偏偏越是認真的人、越容易累積壓力。
- ほんじつに かぎり、ぜんぴん にじゅっパーセントびきです。本日に限り、全品20％引きです。僅限今天、全部商品打八折。
- この けんを おもちの かたに かぎり、にゅうじょうは むりょうです。この券をお持ちの方に限り、入場は無料です。僅限持本券者、免費入場。
- かいいんの かたに かぎり、せんこうよやくが できます。会員の方に限り、先行予約ができます。僅限會員、可以優先預約。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：急いでいる時・バス(いそいでいる)
看答案 ▾
いそいで いる ときに かぎって、バスが なかなか こない。急いでいる時に限って、バスがなかなか来ない。偏偏趕時間時公車不來。 - 2提示：傘・雨(かさ)
看答案 ▾
かさを もって いない ひに かぎって、あめが ふる。傘を持っていない日に限って、雨が降る。偏偏沒帶傘的日子下雨。 - 3提示：試験の日・寝坊(ねぼう)
看答案 ▾
だいじな しけんの ひに かぎって、ねぼうして しまった。大事な試験の日に限って、寝坊してしまった。偏偏考試那天睡過頭。 - 4提示：うちの子・盗む(ぬすむ)
看答案 ▾
うちの こに かぎって、ひとの ものを ぬすむ はずが ない。うちの子に限って、人のものを盗むはずがない。唯獨我家孩子絕不可能偷東西。 - 5提示：あの先生・ひどいこと(せんせい)
看答案 ▾
あの せんせいに かぎって、そんな ひどい ことは いわないと おもう。あの先生に限って、そんなひどいことは言わないと思う。唯獨那位老師不會說那種話。 - 6提示：まじめな人・ストレス(すとれす)
看答案 ▾
まじめな ひとに かぎって、ストレスを ためやすい。まじめな人に限って、ストレスをためやすい。偏偏認真的人易累積壓力。 - 7提示：本日・20％引き(ほんじつ)
看答案 ▾
ほんじつに かぎり、ぜんぴん にじゅっパーセントびきです。本日に限り、全品20％引きです。僅限今天全品八折。 - 8提示：券・入場無料(にゅうじょう)
看答案 ▾
この けんを おもちの かたに かぎり、にゅうじょうは むりょうです。この券をお持ちの方に限り、入場は無料です。僅限持本券者免費入場。 - 9提示：会員・先行予約(かいいん)
看答案 ▾
かいいんの かたに かぎり、せんこうよやくが できます。会員の方に限り、先行予約ができます。僅限會員可優先預約。 - 10提示：忙しい日・お客さん(いそがしい)
看答案 ▾
いそがしい ひに かぎって、おきゃくさんが おおい。忙しい日に限って、お客さんが多い。偏偏忙碌的日子客人特別多。 - 11提示：早く寝たい夜・仕事(はやくねたい)
看答案 ▾
はやく ねたい よるに かぎって、しごとが おわらない。早く寝たい夜に限って、仕事が終わらない。偏偏想早睡的晚上工作做不完。 - 12提示：彼・嘘(うそ)
看答案 ▾
かれに かぎって、うそを つく はずが ない。彼に限って、嘘をつくはずがない。唯獨他絕不可能說謊。 - 13提示：楽しみにしていた日・熱(ねつ)
看答案 ▾
たのしみに して いた ひに かぎって、ねつを だして しまった。楽しみにしていた日に限って、熱を出してしまった。偏偏在期待已久的日子發燒了。 - 14提示：財布・買いたい物(さいふ)
看答案 ▾
さいふを わすれた ひに かぎって、かいたい ものを みつける。財布を忘れた日に限って、買いたい物を見つける。偏偏忘記帶錢包的日子看到想買的東西。 - 15提示：平日・ランチ(へいじつ)
看答案 ▾
へいじつに かぎり、ランチは ごひゃくえんに なります。平日に限り、ランチは500円になります。僅限平日、午餐五百日圓。 - 16提示：学生・割引(わりびき)
看答案 ▾
がくせいの かたに かぎり、わりびきが あります。学生の方に限り、割引があります。僅限學生有折扣優惠。 - 17提示：（罠）「に限って」vs「限り（は）」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（偏偏）その日に限って雨が降る／（只要〜就）体が丈夫な限り働きたいに限って＝偏偏・唯獨（接名詞）、限り（は）（74-1）＝只要狀態持續就〜（接動詞・形容詞）。 - 18提示：（罠）信賴用法後接否定推測(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（○）うちの子に限って、するはずがない／（×）うちの子に限って、そんなことをする「唯獨〜」的信賴用法、後句必須接「はずがない・ないと思う」等否定推測。 - 19提示：（罠）「に限り」＝公告的僅限(こうこく)
看答案 ▾
こうこく（公告書面）会員に限り無料／（不巧・唯獨）その日に限って雨に限り用於公告・優惠的「僅限〜」、に限って用於「偏偏・唯獨」的主觀語感。 - 20提示：（自由）デート(でーと)參考解答
看參考解答 ▾
デートの ひに かぎって、ざんぎょうに なって しまった。デートの日に限って、残業になってしまった。偏偏在約會的日子要加班。 - 21提示：（自由）テスト前(てすとまえ)參考解答
看參考解答 ▾
テストの まえの ひに かぎって、へやの そうじが したく なる。テストの前の日に限って、部屋の掃除がしたくなる。偏偏在考試前一天就會想打掃房間。 - 22提示：（自由）セール(せーる)參考解答
看參考解答 ▾
こんしゅうまつに かぎり、そうりょうが むりょうに なる。今週末に限り、送料が無料になる。僅限這個週末免運費。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 123 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第482課 〜に限って（偏偏〜・唯獨〜）」！
文法課程：482 / 57384%