〜をもとに（して）（以〜為基礎・取材）
「〜をもとに（して）」=「以〜為素材・基礎」、表示新事物由某個素材產生。 結構：名詞＋をもとに（して）、修飾名詞時用「をもとにした＋名詞」。 後句多為「作る・書く・開発する」等創作・產出類動詞。 **和「にもとづいて」必須區分**：にもとづいて＝忠實依循規範去做、をもとに＝從中取得素材來創作、成品可以離原素材較遠。
能用「〜をもとに（して）」說明作品・企畫・資料是「以什麼為素材・基礎」產生的，並和「にもとづいて」「を踏まえて」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照）
「〜をもとに（して）」表示「以〜為素材・基礎」、由某個材料產生出新的東西。中文常翻成「以〜為基礎」「根據〜」「取材自〜」。重點是後句多為「書く・作る・話す・開発する・創作する」等**產出・創作**類動詞——從素材中做出新的成品。 接續： ①名詞＋をもとに（して）：「アンケートの結果をもとに、新しい商品を開発した」（以問卷結果為基礎、開發了新商品）。「をもとに」和「をもとにして」意思相同、可互換。 ②後面修飾名詞時、用「をもとにした＋名詞」的形式：「実話をもとにしたドラマ」（取材自真實故事的連續劇）。 最重要對比 — N2 必考辨別點： ・「にもとづいて」＝忠實**依循**規則・法律・方針・資料去做、成品不能偏離依據：「法律に基づいて処理する」（依法處理）。 ・「をもとに（して）」＝只是從中**取得素材**、成品可以加工・改編、離原素材較遠：「事件をもとに映画を作る」（以事件為素材拍電影、內容可以改編）。 ・「を踏まえて」（96-4）＝把前提・狀況**納入考量之後**再做判斷・議論、後句多為「判断する・議論する・発言する」等、不是創作素材：「調査結果を踏まえて、方針を決める」。 注意： ①前面只接名詞、不接動詞・形容詞。 ②書面・報導・作品介紹中高頻：「〜をもとにした映画／小説／ドラマ」是固定搭配。 ③後面接名詞時一定要用「をもとにした N」、不能說「×をもとにの N」。
例句
共 9 句- この えいがは じっさいに あった じけんを もとに つくられた。この映画は実際にあった事件をもとに作られた。這部電影是以真實發生過的事件為素材拍成的。
- アンケートの けっかを もとに、あたらしい しょうひんを かいはつした。アンケートの結果をもとに、新しい商品を開発した。以問卷調查的結果為基礎、開發了新商品。
- ひらがなは かんじを もとにして つくられた。ひらがなは漢字をもとにして作られた。平假名是以漢字為基礎創造出來的。
- りゅうがくせいへの インタビューを もとに、きじを かいた。留学生へのインタビューをもとに、記事を書いた。以對留學生的採訪為素材、寫了報導。
- この しょうせつを もとにして、えいがが つくられた。この小説をもとにして、映画が作られた。以這本小說為原作、拍成了電影。
- あつめた データを もとに、レポートを まとめた。集めたデータをもとに、レポートをまとめた。以蒐集到的資料為基礎、彙整了報告。
- せんせいの アドバイスを もとに、はっぴょうの ないようを なおした。先生のアドバイスをもとに、発表の内容を直した。根據老師的建議、修改了發表的內容。
- むかしの みんわを もとにした アニメも おおい。昔の民話をもとにしたアニメも多い。取材自古老民間故事的動畫也很多。
- じぶんの けいけんを もとにして、しょうせつを かいて みたい。自分の経験をもとにして、小説を書いてみたい。我想以自己的經驗為素材、寫寫看小說。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：映画・事件(じけん)
看答案 ▾
この えいがは じっさいに あった じけんを もとに つくられた。この映画は実際にあった事件をもとに作られた。電影以真實事件為素材。 - 2提示：アンケート・商品(しょうひん)
看答案 ▾
アンケートの けっかを もとに、あたらしい しょうひんを かいはつした。アンケートの結果をもとに、新しい商品を開発した。以問卷結果開發新商品。 - 3提示：ひらがな・漢字(かんじ)
看答案 ▾
ひらがなは かんじを もとにして つくられた。ひらがなは漢字をもとにして作られた。平假名以漢字為基礎。 - 4提示：インタビュー・記事(きじ)
看答案 ▾
りゅうがくせいへの インタビューを もとに、きじを かいた。留学生へのインタビューをもとに、記事を書いた。以採訪為素材寫報導。 - 5提示：小説・映画(しょうせつ)
看答案 ▾
この しょうせつを もとにして、えいがが つくられた。この小説をもとにして、映画が作られた。以小說為原作拍電影。 - 6提示：データ・レポート(でーた)
看答案 ▾
あつめた データを もとに、レポートを まとめた。集めたデータをもとに、レポートをまとめた。以資料彙整報告。 - 7提示：アドバイス・直す(なおす)
看答案 ▾
せんせいの アドバイスを もとに、はっぴょうの ないようを なおした。先生のアドバイスをもとに、発表の内容を直した。根據建議修改發表內容。 - 8提示：民話・アニメ(みんわ)
看答案 ▾
むかしの みんわを もとにした アニメも おおい。昔の民話をもとにしたアニメも多い。取材自民間故事的動畫很多。 - 9提示：経験・書く(けいけん)
看答案 ▾
じぶんの けいけんを もとにして、しょうせつを かいて みたい。自分の経験をもとにして、小説を書いてみたい。想以自身經驗寫小說。 - 10提示：話・作文(さくぶん)
看答案 ▾
きいた はなしを もとに、さくぶんを かいた。聞いた話をもとに、作文を書いた。以聽來的故事寫作文。 - 11提示：教科書・研究(けんきゅう)
看答案 ▾
この きょうかしょは さいしんの けんきゅうを もとに つくられて いる。この教科書は最新の研究をもとに作られている。教科書以最新研究為基礎編寫。 - 12提示：メモ・記事(めも)
看答案 ▾
しゅざい メモを もとに、きじを まとめた。取材メモをもとに、記事をまとめた。以採訪筆記彙整報導。 - 13提示：実験・論文(ろんぶん)
看答案 ▾
じっけんの けっかを もとに、ろんぶんを かいた。実験の結果をもとに、論文を書いた。以實驗結果寫論文。 - 14提示：意見・改善(かいぜん)
看答案 ▾
おきゃくさまの いけんを もとに、サービスを かいぜんした。お客様の意見をもとに、サービスを改善した。根據顧客意見改善服務。 - 15提示：人物・ゲーム(じんぶつ)
看答案 ▾
れきしじょうの じんぶつを もとにした ゲームが にんきだ。歴史上の人物をもとにしたゲームが人気だ。以歷史人物為原型的遊戲很受歡迎。 - 16提示：地図・コース(ちず)
看答案 ▾
ちずを もとにして、かんこうの コースを かんがえた。地図をもとにして、観光のコースを考えた。以地圖為基礎規劃觀光路線。 - 17提示：（罠）「をもとに」vs「にもとづいて」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（取材創作）事件**をもとに**映画を作る／（忠實依循）法律**に基づいて**処理するをもとに＝取素材創作、にもとづいて＝忠實依循規範。 - 18提示：（罠）後接名詞用「をもとにした N」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）実話をもとにしたドラマ／（×）実話をもとにのドラマ修飾名詞時必須用「をもとにした＋名詞」。 - 19提示：（罠）「をもとに」vs「を踏まえて」(ふまえて)
看答案 ▾
ふまえて（產出）結果をもとに商品を作る／（判斷）結果を踏まえて方針を決めるをもとに＝創作素材、を踏まえて（96-4）＝納入考量後判斷。 - 20提示：（自由）料理(りょうり)參考解答
看參考解答 ▾
レシピどうがを もとに、ばんごはんを つくった。レシピ動画をもとに、晩ご飯を作った。照著食譜影片做了晚餐。 - 21提示：（自由）試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
かこもんを もとに、しけんの たいさくを した。過去問をもとに、試験の対策をした。以歷屆考題為基礎準備考試。 - 22提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
ともだちの はなしを もとに、りょこうの けいかくを たてた。友達の話をもとに、旅行の計画を立てた。以朋友的經驗談規劃了旅行。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 128 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第496課 〜をもとに（して）（以〜為基礎・取材）」！
文法課程：496 / 57387%