〜をきっかけに（して）（契機）
「〜をきっかけに（して）」=「以〜為契機」「藉著〜的機會」，表示因某件事的觸發，開始新行動或發生新變化。 結構：名詞＋をきっかけに（して）；動詞句用「〜た（の／こと）をきっかけに」；另有「〜がきっかけで」的形。 後句多為「始めた・〜ようになった」等表新變化的內容。 **書面・正式的類義語是「を契機に」**：きっかけ＝中性・日常也可用／契機＝書面・重大事件。
能用「〜をきっかけに（して）」說明「因為某個契機，開始了新行動・發生了新變化」（因為看日劇開始學日語、以住院為契機改變生活習慣等），並掌握「がきっかけで」的變形。
依據：JLPT N2 文法（旧2級・表現文型辞典 対照）
「〜をきっかけに（して）」表示「以前項這件事為**契機・開端**，開始了後項的新行動、或發生了新變化」。中文常翻「以〜為契機」「藉著〜的機會」「因為〜而開始」。 接續： ①名詞＋をきっかけに（して）：「入院をきっかけに、生活習慣を見直した」（以住院為契機，重新檢視了生活習慣）。 ②動詞た形＋の／こと＋をきっかけに：「日本のドラマを見たことをきっかけに、日本語を習い始めた」（因為看了日劇，開始學日語）。 ③「〜がきっかけで」的形：「友達の一言がきっかけで、留学を決めた」（因為朋友的一句話，決定去留學）。 用法重點： ①後句一定是**新的行動・變化的開始**：「始めた・〜ようになった・決めた・変わった・興味を持った」等：「旅行をきっかけに、写真に興味を持つようになった」。 ②前項是「觸發點」：一次性的事件・經驗（生病・搬家・結婚・某句話・某個節目等），大事小事都可以。 ③「をきっかけにして」「をきっかけとして」都可用，意思相同。 最重要對比 — をきっかけに vs を契機に vs 78 課時點系： ・「をきっかけに」＝**中性**，口語書面都可，大小事都能當契機：「引っ越しをきっかけに」。 ・「を契機に」＝**書面・正式**，多用於社會性・重大的事件（政策・事故・危機）：「震災を契機に、防災意識が高まった」。兩者意思幾乎相同，差在語體。 ・「にあたって」（78-2）＝「面臨重要場合**之際**」的心理準備，不表「引發變化」；「に先立って」（78-3）＝重要事**之前**先做準備。 → N2 判斷法：後句是「因此開始・因此改變」→ をきっかけに；只是「在〜之際・之前」→ 78 課時點系。 注意： ①後句不能是恆常的習慣・狀態描述：×「日本に来たのをきっかけに、毎日ご飯を食べる」（吃飯不是新變化）。 ②問契機用「何がきっかけで」：「何がきっかけで日本語を始めましたか」（你是因為什麼開始學日語的）。
例句
共 9 句- にほんの ドラマを みた ことを きっかけに、にほんごの べんきょうを はじめた。日本のドラマを見たことをきっかけに、日本語の勉強を始めた。因為看了日本的連續劇，開始學日語。
- にゅういんを きっかけに、せいかつしゅうかんを みなおした。入院をきっかけに、生活習慣を見直した。以住院為契機，重新檢視了生活習慣。
- ひっこしを きっかけに して、あたらしい しゅみを はじめた。引っ越しをきっかけにして、新しい趣味を始めた。藉著搬家的機會，開始了新的興趣。
- ともだちの ひとことが きっかけで、りゅうがくを きめた。友達の一言がきっかけで、留学を決めた。因為朋友的一句話，決定去留學。
- りょこうを きっかけに、しゃしんに きょうみを もつ ように なった。旅行をきっかけに、写真に興味を持つようになった。以旅行為契機，開始對攝影產生興趣。
- けっこんを きっかけに、おさけを やめた。結婚をきっかけに、お酒をやめた。以結婚為契機戒了酒。
- びょうきを きっかけに して、けんこうの ありがたさに きづいた。病気をきっかけにして、健康のありがたさに気づいた。因為生病，體會到健康的可貴。
- その じこを きっかけに、こうつうルールが きびしく なった。その事故をきっかけに、交通ルールが厳しくなった。以那起事故為契機，交通規則變嚴了。
- せんせいに ほめられたのを きっかけに、さくぶんが すきに なった。先生にほめられたのをきっかけに、作文が好きになった。因為被老師稱讚，喜歡上了寫作文。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：ドラマ・日本語(にほんご)
看答案 ▾
にほんの ドラマを みた ことを きっかけに、にほんごの べんきょうを はじめた。日本のドラマを見たことをきっかけに、日本語の勉強を始めた。因為日劇開始學日語。 - 2提示：入院・生活習慣(にゅういん)
看答案 ▾
にゅういんを きっかけに、せいかつしゅうかんを みなおした。入院をきっかけに、生活習慣を見直した。以住院為契機檢視習慣。 - 3提示：引っ越し・趣味(ひっこし)
看答案 ▾
ひっこしを きっかけに して、あたらしい しゅみを はじめた。引っ越しをきっかけにして、新しい趣味を始めた。藉搬家開始新興趣。 - 4提示：一言・留学(ひとこと)
看答案 ▾
ともだちの ひとことが きっかけで、りゅうがくを きめた。友達の一言がきっかけで、留学を決めた。因朋友一句話決定留學。 - 5提示：旅行・写真(しゃしん)
看答案 ▾
りょこうを きっかけに、しゃしんに きょうみを もつ ように なった。旅行をきっかけに、写真に興味を持つようになった。因旅行對攝影產生興趣。 - 6提示：結婚・お酒(けっこん)
看答案 ▾
けっこんを きっかけに、おさけを やめた。結婚をきっかけに、お酒をやめた。以結婚為契機戒酒。 - 7提示：病気・健康(びょうき)
看答案 ▾
びょうきを きっかけに して、けんこうの ありがたさに きづいた。病気をきっかけにして、健康のありがたさに気づいた。因生病體會健康可貴。 - 8提示：事故・交通ルール(じこ)
看答案 ▾
その じこを きっかけに、こうつうルールが きびしく なった。その事故をきっかけに、交通ルールが厳しくなった。以事故為契機規則變嚴。 - 9提示：ほめられた・作文(さくぶん)
看答案 ▾
せんせいに ほめられたのを きっかけに、さくぶんが すきに なった。先生にほめられたのをきっかけに、作文が好きになった。因被稱讚喜歡上作文。 - 10提示：（罠）後句要是新變化(へんか)
看答案 ▾
へんか（○）入院をきっかけに運動を始めた／（×）入院をきっかけに毎日ご飯を食べる後句必須是「新的開始・新的變化」。 - 11提示：（罠）「をきっかけに」vs「を契機に」(ごたい)
看答案 ▾
ごたい（中性・日常）引っ越しをきっかけに／（書面・重大）震災を契機に意思相同：きっかけ＝中性、契機＝書面・正式・重大事件。 - 12提示：（罠）「がきっかけで」的助詞(じょし)
看答案 ▾
じょし（○）一言がきっかけで／（×）一言をきっかけで用「が〜で」或「を〜に」，助詞不能混用。 - 13提示：（自由）アニメ(あにめ)參考解答
看參考解答 ▾
アニメを きっかけに、にほんの れきしに きょうみを もった。アニメをきっかけに、日本の歴史に興味を持った。因為動畫，開始對日本歷史感興趣。 - 14提示：（自由）健康診断(けんこうしんだん)參考解答
看參考解答 ▾
けんこうしんだんを きっかけに、ジョギングを はじめた。健康診断をきっかけに、ジョギングを始めた。以健康檢查為契機，開始慢跑。 - 15提示：（自由）コンサート(こんさーと)參考解答
看參考解答 ▾
コンサートに いったのを きっかけに、ギターを ならいはじめた。コンサートに行ったのをきっかけに、ギターを習い始めた。因為去了演唱會，開始學吉他。 - 16提示：映画・音楽(おんがく)
看答案 ▾
その えいがを きっかけに、クラシックおんがくを きく ように なった。その映画をきっかけに、クラシック音楽を聞くようになった。因為那部電影，開始聽古典音樂。 - 17提示：転職・引っ越す(てんしょく)
看答案 ▾
てんしょくを きっかけに、ちほうに ひっこした。転職をきっかけに、地方に引っ越した。以換工作為契機，搬到了鄉下。 - 18提示：失敗・練習(れんしゅう)
看答案 ▾
しあいの しっぱいを きっかけに、まいにち れんしゅうする ように なった。試合の失敗をきっかけに、毎日練習するようになった。因為比賽失利，開始每天練習。 - 19提示：ニュース・防災(ぼうさい)
看答案 ▾
その ニュースを きっかけに、ぼうさいグッズを じゅんびした。そのニュースをきっかけに、防災グッズを準備した。因為那則新聞，準備了防災用品。 - 20提示：出会い・夢(であい)
看答案 ▾
かれとの であいが きっかけで、ゆめが かわった。彼との出会いがきっかけで、夢が変わった。因為與他的相遇，夢想改變了。 - 21提示：本・環境問題(かんきょう)
看答案 ▾
いっさつの ほんを きっかけに、かんきょうもんだいに かんしんを もった。一冊の本をきっかけに、環境問題に関心を持った。因為一本書，開始關心環境問題。 - 22提示：けが・引退(いんたい)
看答案 ▾
けがを きっかけに、せんしゅを いんたいした。けがをきっかけに、選手を引退した。因為受傷，從選手身分引退了。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 127 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第495課 〜をきっかけに（して）（契機）」！
文法課程：495 / 57386%