〜とみえて／とみえる（看樣子是〜）

• ゆうべ ゆきが ふった とみえて、やねが まっしろに なって いる。
  ゆうべ雪が降ったとみえて、屋根が真っ白になっている。

  看樣子昨晚下了雪，屋頂變得一片雪白。
• となりの いえは るすだ とみえて、でんきが きえた ままだ。
  となりの家は留守だとみえて、電気が消えたままだ。

  隔壁看樣子沒人在家，電燈一直是關著的。
• むすこは よほど つかれて いた とみえて、そふぁで ねむって しまった。
  息子はよほど疲れていたとみえて、ソファで眠ってしまった。

  兒子看樣子是累壞了，在沙發上睡著了。
• この みせは にんきが ある とみえて、へいじつでも ぎょうれつが できて いる。
  この店は人気があるとみえて、平日でも行列ができている。

  這家店看樣子很受歡迎，連平日都在排隊。
• むすめは あまい ものが すきだ とみえて、けーきやの まえで いつも あしを とめる。
  娘は甘い物が好きだとみえて、ケーキ屋の前でいつも足を止める。

  女兒看樣子很愛甜食，總是在蛋糕店前停下腳步。
• かれは しごとが いそがしい とみえて、さいきん ほとんど れんらくが ない。
  彼は仕事が忙しいとみえて、最近ほとんど連絡がない。

  他看樣子工作很忙，最近幾乎沒有聯絡。
• そふは すっかり げんきに なった とみえて、また はたけしごとを はじめた。
  祖父はすっかり元気になったとみえて、また畑仕事を始めた。

  爺爺看樣子完全恢復健康了，又開始下田工作了。
• しんじんの かれは まだ きんちょうして いる とみえて、あさから かたい かおを して いる。
  新人の彼はまだ緊張しているとみえて、朝からかたい顔をしている。

  新人的他看樣子還很緊張，從早上就一臉僵硬。
• はなしを きく かぎり、かのじょは この しごとに よほど じしんが ある とみえる。
  話を聞く限り、彼女はこの仕事によほど自信があるとみえる。

  就聽到的內容來看，她對這份工作看來相當有自信。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：雪・屋根(ゆき)
   看答案 ▾

   ゆうべ ゆきが ふった とみえて、やねが まっしろに なって いる。

   ゆうべ雪が降ったとみえて、屋根が真っ白になっている。

   看樣子昨晚下了雪，屋頂一片雪白。
2. 2

   提示：となり・留守(るす)
   看答案 ▾

   となりの いえは るすだ とみえて、でんきが きえた ままだ。

   となりの家は留守だとみえて、電気が消えたままだ。

   隔壁看樣子沒人在。
3. 3

   提示：息子・疲れていた(つかれて)
   看答案 ▾

   むすこは よほど つかれて いた とみえて、そふぁで ねむって しまった。

   息子はよほど疲れていたとみえて、ソファで眠ってしまった。

   兒子看樣子累壞了。
4. 4

   提示：店・人気(にんき)
   看答案 ▾

   この みせは にんきが ある とみえて、へいじつでも ぎょうれつが できて いる。

   この店は人気があるとみえて、平日でも行列ができている。

   這家店看樣子很受歡迎。
5. 5

   提示：娘・甘い物(あまいもの)
   看答案 ▾

   むすめは あまい ものが すきだ とみえて、けーきやの まえで いつも あしを とめる。

   娘は甘い物が好きだとみえて、ケーキ屋の前でいつも足を止める。

   女兒看樣子很愛甜食。
6. 6

   提示：彼・忙しい(いそがしい)
   看答案 ▾

   かれは しごとが いそがしい とみえて、さいきん ほとんど れんらくが ない。

   彼は仕事が忙しいとみえて、最近ほとんど連絡がない。

   他看樣子工作很忙。
7. 7

   提示：祖父・元気になった(げんき)
   看答案 ▾

   そふは すっかり げんきに なった とみえて、また はたけしごとを はじめた。

   祖父はすっかり元気になったとみえて、また畑仕事を始めた。

   爺爺看樣子完全康復了。
8. 8

   提示：新人・緊張している(きんちょう)
   看答案 ▾

   しんじんの かれは まだ きんちょうして いる とみえて、あさから かたい かおを して いる。

   新人の彼はまだ緊張しているとみえて、朝からかたい顔をしている。

   新人看樣子還很緊張。
9. 9

   提示：彼女・自信がある(じしん)
   看答案 ▾

   はなしを きく かぎり、かのじょは この しごとに よほど じしんが ある とみえる。

   話を聞く限り、彼女はこの仕事によほど自信があるとみえる。

   看來她相當有自信。
10. 10

    提示：弟・おなかがすいていた(おなか)
    看答案 ▾

    おとうとは おなかが すいて いた とみえて、ごはんを さんばいも たべた。

    弟はおなかがすいていたとみえて、ごはんを三杯も食べた。

    弟弟看樣子餓壞了，飯吃了三碗。
11. 11

    提示：隣の人・引っ越した(ひっこした)
    看答案 ▾

    となりの ひとは ひっこした とみえて、へやが からっぽに なって いた。

    隣の人は引っ越したとみえて、部屋が空っぽになっていた。

    鄰居看樣子搬走了，房間變得空空的。
12. 12

    提示：問題・難しい(むずかしい)
    看答案 ▾

    この もんだいは むずかしい とみえて、できた ひとが すくなかった。

    この問題は難しいとみえて、できた人が少なかった。

    這題看樣子很難，答對的人很少。
13. 13

    提示：猫・寒い(さむい)
    看答案 ▾

    ねこは さむい とみえて、すとーぶの まえから うごかない。

    猫は寒いとみえて、ストーブの前から動かない。

    貓看樣子很冷，一直待在暖爐前不動。
14. 14

    提示：森さん・お酒に弱い(よわい)
    看答案 ▾

    もりさんは おさけに よわい とみえて、いっぱいで かおが あかく なった。

    森さんはお酒に弱いとみえて、一杯で顔が赤くなった。

    森先生看樣子不勝酒力，一杯臉就紅了。
15. 15

    提示：会議・長引いている(ながびいて)
    看答案 ▾

    かいぎが ながびいて いる とみえて、ぶちょうは まだ もどって こない。

    会議が長引いているとみえて、部長はまだ戻ってこない。

    會議看樣子拖長了，部長還沒回來。
16. 16

    提示：発表・練習した(れんしゅう)
    看答案 ▾

    かれの はっぴょうは かんぺきだった。かなり れんしゅうした とみえる。

    彼の発表は完璧だった。かなり練習したとみえる。

    他的發表很完美，看來練習了很久。
17. 17

    提示：（罠）「とみえて」vs「ようだ」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （證據句必須）雨が降ったとみえて、道がぬれている／（單句可）雨が降ったようだ

    とみえて 後句必須是觀察到的根據、ようだ（28-4）可單獨用。
18. 18

    提示：（罠）な形・名詞要保留「だ」(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （○）好きだとみえて／（×）好きとみえて

    な形容詞・名詞＋だ＋とみえて、「だ」不能省。
19. 19

    提示：（罠）不用於自己(じぶん)
    看答案 ▾

    じぶん

    （×）私は疲れたとみえて／（○）彼は疲れたとみえて

    從外觀推定別人或狀況、不推定自己。
20. 20

    提示：（自由）天気(てんき)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    たいふうが ちかい とみえて、かぜが つよく なって きた。

    台風が近いとみえて、風が強くなってきた。

    看樣子颱風接近了，風變強了。
21. 21

    提示：（自由）学校(がっこう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あの がくせいは にほんごに きょうみが ある とみえて、しつもんが とても おおい。

    あの学生は日本語に興味があるとみえて、質問がとても多い。

    那位學生看樣子對日文很有興趣，問題特別多。
22. 22

    提示：（自由）近所(きんじょ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    となりの いえは いぬを かいはじめた とみえて、あさから なきごえが きこえる。

    隣の家は犬を飼い始めたとみえて、朝から鳴き声が聞こえる。

    隔壁看樣子開始養狗了，一早就聽得到叫聲。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。