〜にかかわる（攸關〜・關係到〜的重大問題）
「〜にかかわる」=「攸關〜、關係到〜」，表示不只是「有關係」，而是會對「命・名譽・信用・將來」等重大事物造成**重大影響**。 結構：名詞＋にかかわる（＋名詞）。 **一字之差三兄弟要分清**：にかかわる（攸關）／にかかわらず（67-1 無論）／にもかかわらず（67-4 儘管），再加上句尾的「にかかっている」（100-2 取決於）。
能用「名詞＋にかかわる」指出某事「攸關性命・名譽・信用等重大事物」（命にかかわる病気），並和「にかかわらず」（67-1）「にもかかわらず」（67-4）「にかかっている」（100-2）確實區分。
依據：JLPT N2 文法（表現文型辞典對照）
「〜にかかわる」表達「關係到〜、攸關〜」。重點是：不是單純「有關係」，而是「會對〜造成**重大影響**」。前面的名詞幾乎都是「命・名誉・信用・人権・評判・将来・合否・存続」等份量很重的詞。中文常翻「攸關〜」「牽涉到〜」「影響〜（重大）」。 接續：名詞＋にかかわる。 ①「N1にかかわるN2」修飾名詞：「命にかかわる病気」（攸關性命的病）「会社の信用にかかわる問題」（攸關公司信用的問題）。 ②放句尾結束：「この失敗は店の評判にかかわる」（這個失誤會影響店的名聲）。 核心特徵： ①前接名詞限定「重大事物」：命・人命・名誉・信用・評判・人権・プライバシー・将来・合否・存続 等。小事不用：×「今日の晩ご飯にかかわる問題」→ 一般關聯用「に関する・に関係する」即可。 ②語感嚴肅，多用於警告・提醒・強調重要性的場面：「安全にかかわることは、必ず報告してください」。 最重要弁別 — 一字之差全家桶： ・「にかかわる」＝攸關〜（重大影響）：「命にかかわるけが」。 ・「にかかわらず」（67-1）＝無論〜都（與〜無關）：「年齢にかかわらず参加できる」。 ・「にもかかわらず」（67-4）＝儘管〜卻（逆接）：「雨にもかかわらず来てくれた」。 → 考題最愛把這三個放進同一題選項。先看句意：「攸關」→にかかわる、「無論」→にかかわらず、「儘管」→にもかかわらず。 ・再加一個：「にかかっている」（100-2）＝「成敗取決於〜」：「合格は努力にかかっている」。「にかかわる」修飾「問題・事柄」講影響重大；「にかかっている」放句尾講「關鍵所在」。 注意： ①「かかわる」漢字寫「関わる」，但這個文型多用平假名書寫。 ②動詞「かかわる」單獨使用時是「參與・涉及」的一般義：「教育に関わる仕事がしたい」（想從事教育相關工作）；文型「にかかわる＋重大名詞」才是「攸關」的強調義。
例句
共 9 句- これは かいしゃの しんように かかわる じゅうだいな もんだいだ。これは会社の信用にかかわる重大な問題だ。這是攸關公司信用的重大問題。
- さいわい、いのちに かかわる けがでは なかった。幸い、命にかかわるけがではなかった。幸好不是攸關性命的傷。
- ひとの めいよに かかわる ことを、かるがるしく くちに しては いけない。人の名誉にかかわることを、軽々しく口にしてはいけない。攸關他人名譽的事，不可以輕率說出口。
- こじんじょうほうの かんりは、ぷらいばしーに かかわる たいせつな しごとだ。個人情報の管理は、プライバシーにかかわる大切な仕事だ。個人資料的管理，是攸關隱私的重要工作。
- こどもの きょういくは、くにの しょうらいに かかわる もんだいだと いわれる。子どもの教育は、国の将来にかかわる問題だと言われる。一般認為，孩子的教育是攸關國家未來的問題。
- あんぜんに かかわる じょうほうは、すぐに ぜんいんに きょうゆうして ください。安全にかかわる情報は、すぐに全員に共有してください。攸關安全的資訊，請立刻和全體人員共享。
- この とらぶるは、ちーむ ぜんたいの ひょうばんに かかわる。このトラブルは、チーム全体の評判にかかわる。這起糾紛會影響整個團隊的名聲。
- しょくの あんぜんは、しょうひしゃの けんこうに かかわる おおきな てーまだ。食の安全は、消費者の健康にかかわる大きなテーマだ。食品安全是攸關消費者健康的大課題。
- それは かれの じんせいに かかわる おおきな けつだんだった。それは彼の人生にかかわる大きな決断だった。那是攸關他人生的重大決定。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：会社・信用(しんよう)
看答案 ▾
これは かいしゃの しんように かかわる じゅうだいな もんだいだ。これは会社の信用にかかわる重大な問題だ。攸關公司信用的重大問題。 - 2提示：命・けが(いのち)
看答案 ▾
さいわい、いのちに かかわる けがでは なかった。幸い、命にかかわるけがではなかった。幸好不是攸關性命的傷。 - 3提示：名誉・口にする(めいよ)
看答案 ▾
ひとの めいよに かかわる ことを、かるがるしく くちに しては いけない。人の名誉にかかわることを、軽々しく口にしてはいけない。攸關名譽的事不可輕率說出口。 - 4提示：個人情報・プライバシー(こじんじょうほう)
看答案 ▾
こじんじょうほうの かんりは、ぷらいばしーに かかわる たいせつな しごとだ。個人情報の管理は、プライバシーにかかわる大切な仕事だ。攸關隱私的重要工作。 - 5提示：教育・国の将来(しょうらい)
看答案 ▾
こどもの きょういくは、くにの しょうらいに かかわる もんだいだと いわれる。子どもの教育は、国の将来にかかわる問題だと言われる。教育攸關國家未來。 - 6提示：安全・情報(あんぜん)
看答案 ▾
あんぜんに かかわる じょうほうは、すぐに ぜんいんに きょうゆうして ください。安全にかかわる情報は、すぐに全員に共有してください。攸關安全的資訊要立刻共享。 - 7提示：トラブル・評判(ひょうばん)
看答案 ▾
この とらぶるは、ちーむ ぜんたいの ひょうばんに かかわる。このトラブルは、チーム全体の評判にかかわる。會影響團隊的名聲。 - 8提示：食の安全・健康(けんこう)
看答案 ▾
しょくの あんぜんは、しょうひしゃの けんこうに かかわる おおきな てーまだ。食の安全は、消費者の健康にかかわる大きなテーマだ。攸關消費者健康的大課題。 - 9提示：人生・決断(けつだん)
看答案 ▾
それは かれの じんせいに かかわる おおきな けつだんだった。それは彼の人生にかかわる大きな決断だった。攸關人生的重大決定。 - 10提示：火事・判断(はんだん)
看答案 ▾
かじの ときの はんだんは、いのちに かかわる。火事のときの判断は、命にかかわる。火災時的判斷攸關性命。 - 11提示：秘密・会社の存続(そんぞく)
看答案 ▾
その ひみつが もれれば、かいしゃの そんぞくに かかわる。その秘密が漏れれば、会社の存続にかかわる。那個祕密一旦洩露，會攸關公司存亡。 - 12提示：遅刻・信用(ちこく)
看答案 ▾
なんども ちこくすると、しゃかいじんと しての しんように かかわるよ。何度も遅刻すると、社会人としての信用にかかわるよ。屢次遲到會影響你身為社會人士的信用喔。 - 13提示：発言・相手の名誉(はつげん)
看答案 ▾
あいての めいよに かかわる はつげんは、ぜったいに さけるべきだ。相手の名誉にかかわる発言は、絶対に避けるべきだ。攸關對方名譽的發言絕對要避免。 - 14提示：飲み水・住民の健康(のみみず)
看答案 ▾
のみみずの しつは、じゅうみんの けんこうに かかわる もんだいだ。飲み水の質は、住民の健康にかかわる問題だ。飲用水的品質是攸關居民健康的問題。 - 15提示：一問・合否(ごうひ)
看答案 ▾
この いちもんが ごうひに かかわる かもしれない。この一問が合否にかかわるかもしれない。這一題也許會攸關錄取與否。 - 16提示：環境問題・人類の未来(みらい)
看答案 ▾
かんきょうもんだいは じんるいの みらいに かかわる かだいだ。環境問題は人類の未来にかかわる課題だ。環境問題是攸關人類未來的課題。 - 17提示：（罠）にかかわる vs にかかわらず vs にもかかわらず(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（攸關）命にかかわる／（無論）年齢にかかわらず／（儘管）雨にもかかわらずにかかわらず（67-1）＝無論、にもかかわらず（67-4）＝儘管、一字之差意思全變。 - 18提示：（罠）にかかわる vs にかかっている(かんけい)
看答案 ▾
かんけい（攸關重大）信用にかかわる問題／（取決於）成功は君にかかっているにかかっている（100-2）放句尾講「關鍵取決於〜」。 - 19提示：（罠）前接重大名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（○）命にかかわる問題／（×）今晩のおかずにかかわる問題小事用「に関する・に関係する」、にかかわる 限定重大事物。 - 20提示：（自由）仕事(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
おきゃくさまの あんぜんに かかわる しごとなので、まいにち きんちょうかんを もって いる。お客様の安全にかかわる仕事なので、毎日緊張感を持っている。因為是攸關顧客安全的工作，每天都保持緊張感。 - 21提示：（自由）SNS(えすえぬえす)參考解答
看參考解答 ▾
エスエヌエスでの はつげんは、じぶんの しんように かかわると いしきした ほうが いい。SNSでの発言は、自分の信用にかかわると意識したほうがいい。最好意識到：在社群網路上的發言攸關自己的信用。 - 22提示：（自由）防災(ぼうさい)參考解答
看參考解答 ▾
じしんの ときの こうどうは いのちに かかわるので、かぞくで はなしあって おこう。地震のときの行動は命にかかわるので、家族で話し合っておこう。地震時的行動攸關性命，先和家人討論好吧。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 132 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第514課 〜にかかわる（攸關〜・關係到〜的重大問題）」！
文法課程：514 / 57390%