〜ないものか／ないものだろうか（真希望能〜）
「〜ないものか」=「難道不能〜嗎、真希望能想個辦法〜」，對難以實現的事表達強烈願望。 結構：動詞ない形（多為可能動詞）＋ものか／ものだろうか。 常和「なんとか・なんとかして・どうにか」搭配。 **不要和反問的「ものか（絕不〜）」搞混**：辭書形＋ものか＝強烈否定、ない形＋ものか＝強烈願望，方向完全相反。
能用「〜ないものか」表達「明知很難實現，仍強烈希望能設法做到」的心情（なんとかできないものか），並正確搭配可能動詞和「なんとか（して）」。
依據：JLPT N2 文法（舊2級・表現文型辞典對照）
「〜ないものか」表達「（明知很難實現）難道不能想辦法〜嗎、真希望能〜」的強烈願望。說話者知道實現有難度，仍抱著「能不能設法做到」的迫切心情。中文常翻「難道不能〜嗎」「真希望能〜」。 接續：動詞ない形＋ものか／ものだろうか。 ①多與**可能動詞**搭配：「できないものか」「会えないものか」「直せないものか」——用「能不能」的形式表達「希望能實現」。 ②常和「なんとか・なんとかして・どうにか」一起用，加強「想方設法」的語感：「なんとかして間に合わせられないものか」。 ③「〜ないものだろうか」語氣更客氣，自問・思考中的色彩更強。 用法特徵： ①用於「實現困難」的事。輕易能做到的事不用：×「コンビニで水を買えないものか」。 ②可以是心中的自問，也可以用「〜ないものかと願う／思う／考える」的形式引用願望內容：「母の病気がよくならないものかと、家族はみんな願っている」。 ③帶書面・獨白色彩；日常會話多用「〜ないかなあ」代替。 最重要弁別： ・單純願望「〜たい／〜てほしい」＝直接說想要；「ないものか」＝多了「明知困難、仍盼望設法實現」的迫切感。 ・反問的「ものか」＝「絕對不〜」的強烈否定：「二度と行くものか」（我才不去呢）。「ない形＋ものか」的願望用法方向完全相反——靠前面的ない形和「なんとか」等副詞判斷。 ・「ものだ」（62-1）＝本性・感慨・過去習慣，和願望的「ないものか」是不同文型。 注意： ①整句邏輯是「對『現在做不到的狀態』發問」，所以用否定形，但表達的是「希望實現」的正面願望。 ②主語多是說話者自身的願望，或大家共同的心願（人々は〜と願ってきた）。
例句
共 9 句- なんとかして ははの びょうきを なおせない ものか。なんとかして母の病気を治せないものか。真希望能想辦法治好媽媽的病。
- もう すこし やすく かいがいりょこうが できない ものかと、いつも かんがえて いる。もう少し安く海外旅行ができないものかと、いつも考えている。我總在想，難道不能更便宜地出國旅行嗎。
- この ながい かいぎ、もう すこし みじかく できない ものだろうか。この長い会議、もう少し短くできないものだろうか。這麼長的會議，難道不能再開短一點嗎。
- けんかした ふたりを なんとか なかなおり させられない ものかと、みんな なやんで いる。けんかした二人をなんとか仲直りさせられないものかと、みんな悩んでいる。大家都在苦惱，難道沒辦法讓吵架的兩人和好嗎。
- せんそうの ない せかいを つくれない ものかと、ひとびとは むかしから ねがって きた。戦争のない世界を作れないものかと、人々は昔から願ってきた。人們自古以來就盼望著：難道不能創造一個沒有戰爭的世界嗎。
- まいあさの じゅうたいを どうにか かいしょう できない ものか。毎朝の渋滞をどうにか解消できないものか。每天早上的塞車，難道不能設法解決嗎。
- なくなった そぼに もう いちど あえない ものかと おもう ことが ある。亡くなった祖母にもう一度会えないものかと思うことがある。我有時會想，難道不能再見過世的奶奶一面嗎。
- わかい ひとに もっと ほんを よんで もらえない ものかと、としょかんは くふうを つづけて いる。若い人にもっと本を読んでもらえないものかと、図書館は工夫を続けている。圖書館持續下工夫，希望能讓年輕人多讀點書。
- この ふるい しょうてんがいを なんとか げんきに できない ものか。この古い商店街をなんとか元気にできないものか。真希望能設法讓這條老商店街恢復活力。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：母の病気・治せない(なおせない)
看答案 ▾
なんとかして ははの びょうきを なおせない ものか。なんとかして母の病気を治せないものか。真希望能治好媽媽的病。 - 2提示：海外旅行・安く(やすく)
看答案 ▾
もう すこし やすく かいがいりょこうが できない ものかと、いつも かんがえて いる。もう少し安く海外旅行ができないものかと、いつも考えている。總在想能不能更便宜地出國。 - 3提示：会議・短く(みじかく)
看答案 ▾
この ながい かいぎ、もう すこし みじかく できない ものだろうか。この長い会議、もう少し短くできないものだろうか。會議難道不能開短一點嗎。 - 4提示：二人・仲直り(なかなおり)
看答案 ▾
けんかした ふたりを なんとか なかなおり させられない ものかと、みんな なやんで いる。けんかした二人をなんとか仲直りさせられないものかと、みんな悩んでいる。沒辦法讓兩人和好嗎。 - 5提示：戦争のない世界(せんそう)
看答案 ▾
せんそうの ない せかいを つくれない ものかと、ひとびとは むかしから ねがって きた。戦争のない世界を作れないものかと、人々は昔から願ってきた。盼望沒有戰爭的世界。 - 6提示：渋滞・解消(じゅうたい)
看答案 ▾
まいあさの じゅうたいを どうにか かいしょう できない ものか。毎朝の渋滞をどうにか解消できないものか。塞車難道不能解決嗎。 - 7提示：祖母・もう一度(そぼ)
看答案 ▾
なくなった そぼに もう いちど あえない ものかと おもう ことが ある。亡くなった祖母にもう一度会えないものかと思うことがある。想再見奶奶一面。 - 8提示：若い人・本(ほん)
看答案 ▾
わかい ひとに もっと ほんを よんで もらえない ものかと、としょかんは くふうを つづけて いる。若い人にもっと本を読んでもらえないものかと、図書館は工夫を続けている。希望年輕人多讀書。 - 9提示：商店街・元気に(しょうてんがい)
看答案 ▾
この ふるい しょうてんがいを なんとか げんきに できない ものか。この古い商店街をなんとか元気にできないものか。希望老商店街恢復活力。 - 10提示：家賃・安くならない(やちん)
看答案 ▾
やちんが もう すこし やすく ならない ものか。家賃がもう少し安くならないものか。房租難道不能再便宜一點嗎。 - 11提示：夏・涼しく過ごす(すずしく)
看答案 ▾
あつい なつを もっと すずしく すごせない ものかと、まいとし おもう。暑い夏をもっと涼しく過ごせないものかと、毎年思う。每年都在想，炎夏難道不能過得更涼快嗎。 - 12提示：ごみ・減らせない(へらせない)
看答案 ▾
かていの ごみを もっと へらせない ものか。家庭のごみをもっと減らせないものか。家庭垃圾難道不能再減少嗎。 - 13提示：漢字・楽に覚える(おぼえる)
看答案 ▾
かんじを らくに おぼえられない ものかと、がくせいは みんな おもって いる。漢字を楽に覚えられないものかと、学生はみんな思っている。學生都在想，漢字難道不能輕鬆記住嗎。 - 14提示：残業・なくせない(ざんぎょう)
看答案 ▾
ざんぎょうを なくせない ものかと、しゃいんたちは はなしあった。残業をなくせないものかと、社員たちは話し合った。員工們討論：加班難道不能消除嗎。 - 15提示：事故・防げない(ふせげない)
看答案 ▾
おなじような じこを ふせげない ものかと、せんもんかが あつまった。同じような事故を防げないものかと、専門家が集まった。專家聚集討論：難道不能防止同類事故嗎。 - 16提示：給料・上がらない(きゅうりょう)
看答案 ▾
きゅうりょうが なんとか あがらない ものか。給料がなんとか上がらないものか。薪水難道不能設法漲一點嗎。 - 17提示：（罠）願望 vs 反語「ものか」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（願望）行けないものか＝真希望能去／（反語）行くものか＝絕對不去ない形＋ものか＝強烈願望、辭書形＋ものか＝強烈否定。 - 18提示：（罠）多搭可能動詞(かのう)
看答案 ▾
かのう（○）なんとかできないものか／（×）なんとかしないものか用可能形表達「能不能實現」才自然。 - 19提示：（罠）不用於輕易可行的事(ようほう)
看答案 ▾
ようほう（×）コンビニで水を買えないものか只用於實現困難、迫切盼望的事。 - 20提示：（自由）通勤(つうきん)參考解答
看參考解答 ▾
まんいんでんしゃを なんとか できない ものかと、まいあさ おもう。満員電車をなんとかできないものかと、毎朝思う。每天早上都在想，擠滿人的電車難道不能想想辦法嗎。 - 21提示：（自由）環境(かんきょう)參考解答
看參考解答 ▾
うみの ぷらすちっくごみを へらせない ものか。海のプラスチックごみを減らせないものか。海洋塑膠垃圾難道不能減少嗎。 - 22提示：（自由）発音(はつおん)參考解答
看參考解答 ▾
はつおんを もっと じょうずに できない ものかと、まいにち れんしゅうして いる。発音をもっと上手にできないものかと、毎日練習している。想著發音難道不能更好嗎，每天都在練習。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 132 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第513課 〜ないものか／ないものだろうか（真希望能〜）」！
文法課程：513 / 57390%