〜となると／となれば／となったら（一旦要〜・說到〜）
「〜となると」=「如果真的變成〜的話、一旦要〜」，後句敘述隨之而來的新事態或說話者的判斷；接名詞也可當「要說到〜的話」的話題用法。 結構：名詞／普通形＋となると（＝となれば・となったら）。 後句放說話者的判斷・感想，不放意志句。 **和「ともなると」（82-3）要區分**：ともなると 限定「高程度・高身分」，となると 是中立的假定・確定。
能用「〜となると」假設或確認一個新事態，敘述隨之而來的判斷（引っ越すとなると準備が大変だ），也能用「名詞＋となると」把話題限定到特定領域表達判斷，並和高階限定的「ともなると」（82-3）區分。
依據：JLPT N2 文法（舊2級・表現文型辞典對照）
「〜となると」表達「如果真的變成〜這個新事態的話、一旦確定要〜的話」，後句敘述隨之而來的新狀況或說話者的判斷。可以是「假設」（如果真的要〜），也可以是「既定事實」（既然已經定案要〜）。「となれば」「となったら」意思幾乎相同，可互換。 接續： ①名詞＋となると：「海外転勤となると、家族の生活も大きく変わる」（一旦要外派國外，家人的生活也會大幅改變）。 ②普通形＋となると：「引っ越すとなると、お金も時間もかかる」「この道が使えないとなると、遠回りするしかない」。 兩大用法： ①【新事態的假定・確定】「一旦（真的）要〜」：假設尚未發生的事「家を買うとなったら、まず頭金が必要だ」；或針對已定案的事「来月から値上げとなると、客は減るだろう」（既然確定要漲價）。 ②【話題】名詞＋となると＝「要說到〜的話（就是另一回事了）」：「料理は得意だが、和食となると自信がない」。前句先講一般情況，後句用「となると」把話題限定到特定領域，表達「一到這個領域，情況就不同」的判斷。 核心特徵： ①後句是說話者的判斷・感想・推測（大変だ・不便だ・〜だろう），不放說話者的意志・願望句：×「宇宙開発となると、やってみたい」→○「宇宙開発となると、まだ課題が多い」。 ②帶有「事情一旦成真，就不像想像中那麼簡單」的心理準備語感。 最重要弁別 — となると vs ともなると（82-3）： ・「となると」＝中立地假設「如果變成〜的話」，前面接什麼程度的事都可以：「行くとなると、準備が必要だ」。 ・「ともなると／ともなれば」＝限定「高程度・高身分・高階段」（社長ともなると○、平社員ともなると×），並隱含「到那等級當然不一樣」。 → 考題常把這兩個放在同一題選項，先看前面名詞的「層級」。 注意： ①「となると」可以單獨放句首當接續詞：「Ａ：来週から工事らしいよ。Ｂ：となると、この道は通れないね。」 ②相關用法「こととなると」＝「一講到〜就變一個人」：「祖父は野球のこととなると夢中になる」。
例句
共 9 句- かいがいで くらす となると、ことばの もんだいが いちばん しんぱいだ。海外で暮らすとなると、言葉の問題が一番心配だ。一旦真的要在國外生活，語言問題最令人擔心。
- ぶちょうが やめる となると、この しごとは だれが ひきつぐのだろう。部長が辞めるとなると、この仕事は誰が引き継ぐのだろう。部長真的要辭職的話，這份工作要由誰來接手呢。
- らいげつから やちんが あがる となると、ひっこしも かんがえなければ ならない。来月から家賃が上がるとなると、引っ越しも考えなければならない。既然下個月房租確定要漲，就不得不考慮搬家了。
- この えきが つかえない となると、つうきんが かなり ふべんに なる。この駅が使えないとなると、通勤がかなり不便になる。這個車站一旦不能使用，通勤就會變得相當不便。
- いよいよ はっぴょう となると、きゅうに きんちょうして きた。いよいよ発表となると、急に緊張してきた。真的要上台發表了，突然緊張了起來。
- くるまで いけない となれば、でんしゃで いく しかない。車で行けないとなれば、電車で行くしかない。既然不能開車去，就只能搭電車了。
- いえを かう となったら、まず あたまきんを よういする ひつようが ある。家を買うとなったら、まず頭金を用意する必要がある。真的要買房子的話，首先得準備頭期款。
- ようしょくは つくれるが、わしょく となると じしんが ない。洋食は作れるが、和食となると自信がない。西餐我會做，但要說到日本料理就沒信心了。
- パソコンの そうさには くわしいが、しゅうり となると せんもんかに たのむ しかない。パソコンの操作には詳しいが、修理となると専門家に頼むしかない。電腦操作我很熟，但說到修理就只能拜託專家了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：海外・暮らす(くらす)
看答案 ▾
かいがいで くらす となると、ことばの もんだいが いちばん しんぱいだ。海外で暮らすとなると、言葉の問題が一番心配だ。一旦要在國外生活，語言最令人擔心。 - 2提示：部長・辞める(やめる)
看答案 ▾
ぶちょうが やめる となると、この しごとは だれが ひきつぐのだろう。部長が辞めるとなると、この仕事は誰が引き継ぐのだろう。部長要辭職的話，誰來接手呢。 - 3提示：家賃・上がる(やちん)
看答案 ▾
らいげつから やちんが あがる となると、ひっこしも かんがえなければ ならない。来月から家賃が上がるとなると、引っ越しも考えなければならない。房租確定要漲，就得考慮搬家。 - 4提示：駅・使えない(つかえない)
看答案 ▾
この えきが つかえない となると、つうきんが かなり ふべんに なる。この駅が使えないとなると、通勤がかなり不便になる。車站不能用的話通勤會很不便。 - 5提示：いよいよ・発表(はっぴょう)
看答案 ▾
いよいよ はっぴょう となると、きゅうに きんちょうして きた。いよいよ発表となると、急に緊張してきた。真的要發表了，突然緊張起來。 - 6提示：車・行けない(いけない)
看答案 ▾
くるまで いけない となれば、でんしゃで いく しかない。車で行けないとなれば、電車で行くしかない。不能開車就只能搭電車。 - 7提示：家・買う(かう)
看答案 ▾
いえを かう となったら、まず あたまきんを よういする ひつようが ある。家を買うとなったら、まず頭金を用意する必要がある。要買房得先準備頭期款。 - 8提示：洋食・和食(わしょく)
看答案 ▾
ようしょくは つくれるが、わしょく となると じしんが ない。洋食は作れるが、和食となると自信がない。說到日本料理就沒信心。 - 9提示：操作・修理(しゅうり)
看答案 ▾
パソコンの そうさには くわしいが、しゅうり となると せんもんかに たのむ しかない。パソコンの操作には詳しいが、修理となると専門家に頼むしかない。說到修理只能拜託專家。 - 10提示：留学する・お金(りゅうがく)
看答案 ▾
りゅうがくする となると、かなり おかねが かかる。留学するとなると、かなりお金がかかる。真的要留學的話，要花相當多錢。 - 11提示：犬・飼う(かう)
看答案 ▾
いぬを かう となると、まいにちの さんぽが かかせない。犬を飼うとなると、毎日の散歩が欠かせない。一旦要養狗，每天散步就不可少。 - 12提示：来週・引っ越す(ひっこす)
看答案 ▾
らいしゅう ひっこす となると、じゅんびの じかんが ほとんど ない。来週引っ越すとなると、準備の時間がほとんどない。下週就要搬家的話，幾乎沒有準備時間。 - 13提示：大会・中止(ちゅうし)
看答案 ▾
たいかいが ちゅうし となると、いままでの れんしゅうが むだに なって しまう。大会が中止となると、今までの練習が無駄になってしまう。比賽一旦取消，至今的練習就白費了。 - 14提示：いざ・結婚する(けっこん)
看答案 ▾
いざ けっこんする となると、きめる ことが やまほど ある。いざ結婚するとなると、決めることが山ほどある。真的要結婚時，要決定的事堆積如山。 - 15提示：日常会話・敬語(けいご)
看答案 ▾
にちじょうかいわは できるが、けいご となると きゅうに むずかしく なる。日常会話はできるが、敬語となると急に難しくなる。日常會話沒問題，但說到敬語就突然變難了。 - 16提示：カラオケ・人前(ひとまえ)
看答案 ▾
からおけは すきだが、ひとまえで うたう となると はずかしい。カラオケは好きだが、人前で歌うとなると恥ずかしい。我喜歡唱卡拉OK，但真的要在人前唱就害羞了。 - 17提示：（罠）「となると」vs「ともなると」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（中立の仮定）行くとなると準備が必要だ／（高段階限定）プロともなると練習量が違うともなると（82-3）限定高程度・高身分、となると 是中立假定。 - 18提示：（罠）後句不接意志句(いし)
看答案 ▾
いし（×）和食となると、作ってみたい／（○）和食となると、自信がない話題用法的後句是判斷・感想、不放意志・願望。 - 19提示：（罠）名詞直接接(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）中止となると／（×）中止だとなると名詞直接＋となると、不加「だ」。 - 20提示：（自由）移住(いじゅう)參考解答
看參考解答 ▾
にほんに すむ となると、りょこうとは ちがう たいへんさが ある。日本に住むとなると、旅行とは違う大変さがある。真的要住在日本的話，就有和旅行不同的辛苦。 - 21提示：（自由）試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
あしたが しけん となると、あそんで いる ばあいでは ない。明日が試験となると、遊んでいる場合ではない。明天就是考試的話，可不是玩的時候。 - 22提示：（自由）自炊(じすい)參考解答
看參考解答 ▾
まいにち じすいする となると、けっこう たいへんだ。毎日自炊するとなると、けっこう大変だ。真的要每天自己煮的話，相當辛苦。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 132 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第511課 〜となると／となれば／となったら（一旦要〜・說到〜）」！
文法課程：511 / 57389%