〜を余儀なくされる／させる（被迫〜）

• たいふうの えいきょうで、ひこうきは けっこうを よぎなく された。
  台風の影響で、飛行機は欠航を余儀なくされた。

  受到颱風的影響、飛機被迫停飛。
• あくてんこうに より、しあいは ちゅうしを よぎなく された。
  悪天候により、試合は中止を余儀なくされた。

  由於天氣惡劣、比賽不得不取消。
• けいえいなんで、かいしゃは へいてんを よぎなく された。
  経営難で、会社は閉店を余儀なくされた。

  由於經營困難、公司被迫結束營業。
• ぎょうせき あっかに より、どうしゃは だいきぼな じんいん さくげんを よぎなく されて いる。
  業績悪化により、同社は大規模な人員削減を余儀なくされている。

  由於業績惡化、該公司不得不進行大規模的人員裁減。
• けがの ため、かれは せんしゅ せいかつからの いんたいを よぎなく された。
  けがのため、彼は選手生活からの引退を余儀なくされた。

  因為受傷、他被迫從選手生涯中退休。
• じしんで いえを うしなった ひとびとは、ひなんじょでの せいかつを よぎなく された。
  地震で家を失った人々は、避難所での生活を余儀なくされた。

  因地震失去家園的人們、被迫在避難所生活。
• かていの じじょうが、かれに だいがく しんがくの だんねんを よぎなく させた。
  家庭の事情が、彼に大学進学の断念を余儀なくさせた。

  家庭的因素迫使他放棄了升大學。
• じんけんひの こうとうが、しんてんぽの しゅってん ちゅうしを よぎなく させた。
  人件費の高騰が、新店舗の出店中止を余儀なくさせた。

  人事費用的高漲迫使新店面的展店中止。
• しきん ぶそくに より、けいかくは おおはばな へんこうを よぎなく された。
  資金不足により、計画は大幅な変更を余儀なくされた。

  由於資金不足、計畫被迫大幅變更。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：台風・欠航(けっこう)
   看答案 ▾

   たいふうの えいきょうで、ひこうきは けっこうを よぎなく された。

   台風の影響で、飛行機は欠航を余儀なくされた。

   颱風使飛機被迫停飛。
2. 2

   提示：悪天候・中止(ちゅうし)
   看答案 ▾

   あくてんこうに より、しあいは ちゅうしを よぎなく された。

   悪天候により、試合は中止を余儀なくされた。

   比賽因惡劣天氣被迫取消。
3. 3

   提示：経営難・閉店(へいてん)
   看答案 ▾

   けいえいなんで、かいしゃは へいてんを よぎなく された。

   経営難で、会社は閉店を余儀なくされた。

   公司因經營困難被迫歇業。
4. 4

   提示：業績悪化・人員削減(さくげん)
   看答案 ▾

   ぎょうせき あっかに より、どうしゃは だいきぼな じんいん さくげんを よぎなく されて いる。

   業績悪化により、同社は大規模な人員削減を余儀なくされている。

   該公司被迫大規模裁員。
5. 5

   提示：けが・引退(いんたい)
   看答案 ▾

   けがの ため、かれは せんしゅ せいかつからの いんたいを よぎなく された。

   けがのため、彼は選手生活からの引退を余儀なくされた。

   他因傷被迫退休。
6. 6

   提示：地震・避難所(ひなんじょ)
   看答案 ▾

   じしんで いえを うしなった ひとびとは、ひなんじょでの せいかつを よぎなく された。

   地震で家を失った人々は、避難所での生活を余儀なくされた。

   災民被迫在避難所生活。
7. 7

   提示：家庭の事情・断念（させる）(だんねん)
   看答案 ▾

   かていの じじょうが、かれに だいがく しんがくの だんねんを よぎなく させた。

   家庭の事情が、彼に大学進学の断念を余儀なくさせた。

   家庭因素迫使他放棄升學。
8. 8

   提示：人件費・出店中止（させる）(しゅってん)
   看答案 ▾

   じんけんひの こうとうが、しんてんぽの しゅってん ちゅうしを よぎなく させた。

   人件費の高騰が、新店舗の出店中止を余儀なくさせた。

   人事費高漲迫使展店中止。
9. 9

   提示：資金不足・変更(へんこう)
   看答案 ▾

   しきん ぶそくに より、けいかくは おおはばな へんこうを よぎなく された。

   資金不足により、計画は大幅な変更を余儀なくされた。

   計畫因資金不足被迫變更。
10. 10

    提示：（罠）される vs させる(しゅご)
    看答案 ▾

    しゅご

    （主語=人）社長は辞任を余儀なくされた／（主語=原因）業績悪化が辞任を余儀なくさせた

    主語是被迫的人→される、主語是原因→させる。
11. 11

    提示：（罠）vs「ざるを得ない」(68-1)(くらべる)
    看答案 ▾

    くらべる

    （動詞ない形・主觀判斷）行かざるを得ない／（名詞・情勢所迫・新聞語）帰国を余儀なくされた

    接續與文體雙重區分：ざるを得ない接動詞、余儀なくされる接名詞。
12. 12

    提示：（罠）只接動作性名詞(めいし)
    看答案 ▾

    めいし

    （×）帰るを余儀なくされた／（○）帰宅を余儀なくされた

    動詞要先轉成漢語動作名詞再接。
13. 13

    提示：（自由）感染症(かんせんしょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かんせんしょうの かくだいで、おおくの みせが きゅうぎょうを よぎなく された。

    感染症の拡大で、多くの店が休業を余儀なくされた。

    疫情擴大使許多店家被迫停業。
14. 14

    提示：（自由）大雪(おおゆき)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おおゆきの ため、とざんたいは げざんを よぎなく された。

    大雪のため、登山隊は下山を余儀なくされた。

    因為大雪、登山隊被迫下山。
15. 15

    提示：（自由）システム障害（させる）(しょうがい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    システム しょうがいが、サービスの いちじ ていしを よぎなく させた。

    システム障害が、サービスの一時停止を余儀なくさせた。

    系統故障迫使服務暫時停止。
16. 16

    提示：円高・値上げ(ねあげ)
    看答案 ▾

    げんざいりょうの こうとうで、おおくの きぎょうが ねあげを よぎなく された。

    原材料の高騰で、多くの企業が値上げを余儀なくされた。

    原物料高漲使許多企業被迫漲價。
17. 17

    提示：洪水・移転(いてん)
    看答案 ▾

    こうずいの ひがいで、こうじょうは いてんを よぎなく された。

    洪水の被害で、工場は移転を余儀なくされた。

    工廠因洪水災害被迫遷移。
18. 18

    提示：不祥事・辞任(じにん)
    看答案 ▾

    ふしょうじの せきにんを とって、だいじんは じにんを よぎなく された。

    不祥事の責任を取って、大臣は辞任を余儀なくされた。

    部長為醜聞負責、被迫辭職。
19. 19

    提示：戦争・生活（させる）(せんそう)
    看答案 ▾

    せんそうが ひとびとに ひなん せいかつを よぎなく させた。

    戦争が人々に避難生活を余儀なくさせた。

    戰爭迫使人們過著避難生活。
20. 20

    提示：予算削減・規模縮小(しゅくしょう)
    看答案 ▾

    よさん さくげんに より、イベントは きぼの しゅくしょうを よぎなく された。

    予算削減により、イベントは規模の縮小を余儀なくされた。

    活動因預算刪減被迫縮小規模。
21. 21

    提示：体調不良・降板(こうばん)
    看答案 ▾

    たいちょう ふりょうの ため、かのじょは しゅやくの こうばんを よぎなく された。

    体調不良のため、彼女は主役の降板を余儀なくされた。

    她因身體不適被迫辭演主角。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。