〜てからというもの（は）（自從〜之後一直）

• たばこを やめて から と いう もの、からだの ちょうしが すっかり よく なった。
  たばこをやめてからというもの、体の調子がすっかりよくなった。

  自從戒菸以來、身體狀況完全變好了。
• けっこんして から と いう もの、まいにちの せいかつが おおきく かわった。
  結婚してからというもの、毎日の生活が大きく変わった。

  自從結婚以來、每天的生活都大大改變了。
• メールを つかう ように なって から と いう もの、てがみを ほとんど かかなく なった。
  メールを使うようになってからというもの、手紙をほとんど書かなくなった。

  自從開始使用電子郵件以來、幾乎不寫信了。
• こどもが うまれて から と いう もの、じぶんの じかんが まったく ない。
  子どもが生まれてからというもの、自分の時間がまったくない。

  自從孩子出生以來、完全沒有自己的時間。
• にほんに きて から と いう もの、こきょうの かぞくの ことを おもわない ひは ない。
  日本に来てからというもの、故郷の家族のことを思わない日はない。

  自從來到日本以來、沒有一天不想念故鄉的家人。
• かれは しゃちょうに なって から と いう もの、やすみなく はたらきつづけて いる。
  彼は社長になってからというもの、休みなく働き続けている。

  自從當上社長以來、他一直不眠不休地工作。
• あの じこを みて から と いう もの、くるまの うんてんが こわく なった。
  あの事故を見てからというもの、車の運転が怖くなった。

  自從目睹那場事故以來、開車變得可怕了。
• ひとりぐらしを はじめて から と いう もの、がいしょく ばかり して いる。
  一人暮らしを始めてからというもの、外食ばかりしている。

  自從開始一個人住以來、一直老是外食。
• はるに なって から と いう もの、まいにち かふんしょうに なやまされて いる。
  春になってからというもの、毎日花粉症に悩まされている。

  自從進入春天以來、每天都被花粉症所困擾。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：たばこ・やめる(やめる)
   看答案 ▾

   たばこを やめて から と いう もの、からだの ちょうしが すっかり よく なった。

   たばこをやめてからというもの、体の調子がすっかりよくなった。

   自從戒菸後身體變好了。
2. 2

   提示：結婚・生活(けっこん)
   看答案 ▾

   けっこんして から と いう もの、まいにちの せいかつが おおきく かわった。

   結婚してからというもの、毎日の生活が大きく変わった。

   自從結婚後生活大變。
3. 3

   提示：メール・手紙(てがみ)
   看答案 ▾

   メールを つかう ように なって から と いう もの、てがみを ほとんど かかなく なった。

   メールを使うようになってからというもの、手紙をほとんど書かなくなった。

   自從用電郵後幾乎不寫信。
4. 4

   提示：子ども・生まれる(うまれる)
   看答案 ▾

   こどもが うまれて から と いう もの、じぶんの じかんが まったく ない。

   子どもが生まれてからというもの、自分の時間がまったくない。

   自從孩子出生後完全沒自己的時間。
5. 5

   提示：日本・家族(かぞく)
   看答案 ▾

   にほんに きて から と いう もの、こきょうの かぞくの ことを おもわない ひは ない。

   日本に来てからというもの、故郷の家族のことを思わない日はない。

   自從來日本後沒有一天不想家人。
6. 6

   提示：社長・働く(しゃちょう)
   看答案 ▾

   かれは しゃちょうに なって から と いう もの、やすみなく はたらきつづけて いる。

   彼は社長になってからというもの、休みなく働き続けている。

   自從當社長後不停工作。
7. 7

   提示：事故・運転(じこ)
   看答案 ▾

   あの じこを みて から と いう もの、くるまの うんてんが こわく なった。

   あの事故を見てからというもの、車の運転が怖くなった。

   自從目睹事故後開車變可怕。
8. 8

   提示：一人暮らし・外食(がいしょく)
   看答案 ▾

   ひとりぐらしを はじめて から と いう もの、がいしょく ばかり して いる。

   一人暮らしを始めてからというもの、外食ばかりしている。

   自從一個人住後老是外食。
9. 9

   提示：春・花粉症(かふんしょう)
   看答案 ▾

   はるに なって から と いう もの、まいにち かふんしょうに なやまされて いる。

   春になってからというもの、毎日花粉症に悩まされている。

   自從入春後每天被花粉症困擾。
10. 10

    提示：（罠）vs「てから」(16-2)(くらべる)
    看答案 ▾

    くらべる

    （一次性）手を洗ってから、食べます／（大變化持續）やめてからというもの、調子がいい

    てから＝單純先後、てからというもの＝大變化持續＋詠嘆。
11. 11

    提示：（罠）後句要持續狀態(けいぞく)
    看答案 ▾

    けいぞく

    （×）帰ってからというもの、手を洗った／（○）帰ってからというもの、外に出なくなった

    後句不能是一次性動作、要用持續表達。
12. 12

    提示：（罠）名詞要先變「になって」(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （×）社会人からというもの／（○）社会人になってからというもの

    接續是動詞て形、名詞要先接「になって」。
13. 13

    提示：（自由）スマホ(すまほ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    スマホを もって から と いう もの、ほんを よむ じかんが めっきり へった。

    スマホを持ってからというもの、本を読む時間がめっきり減った。

    自從有了智慧型手機、看書的時間明顯變少了。
14. 14

    提示：（自由）引退(いんたい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かれは いんたいして から と いう もの、ひとまえに すがたを みせなく なった。

    彼は引退してからというもの、人前に姿を見せなくなった。

    自從引退以來、他就不再公開露面了。
15. 15

    提示：（自由）病気(びょうき)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おおきな びょうきを して から と いう もの、けんこうの ありがたさを つうかんして いる。

    大きな病気をしてからというもの、健康のありがたさを痛感している。

    自從生了一場大病、深切體會到健康的可貴。
16. 16

    提示：円高・傾向(えんだか)
    看答案 ▾

    ことしに なって から と いう もの、えんだか けいこうは すすむ いっぽうだ。

    今年になってからというもの、円高傾向は進む一方だ。

    自從進入今年、日圓升值的趨勢不斷加劇。
17. 17

    提示：あの本・読む(ほん)
    看答案 ▾

    あの ほんを よんで から と いう もの、いきかたに ついて かんがえない ひは ない。

    あの本を読んでからというもの、生き方について考えない日はない。

    自從讀了那本書、沒有一天不思考人生。
18. 18

    提示：上京・故郷(じょうきょう)
    看答案 ▾

    じょうきょうして から と いう もの、いちども こきょうに かえって いない。

    上京してからというもの、一度も故郷に帰っていない。

    自從來到東京、一次也沒回過故鄉。
19. 19

    提示：彼女・失恋(しつれん)
    看答案 ▾

    しつれんして から と いう もの、かのじょは えがおを みせなく なった。

    失恋してからというもの、彼女は笑顔を見せなくなった。

    自從失戀以來、她不再露出笑容。
20. 20

    提示：在宅勤務・通勤(ざいたく)
    看答案 ▾

    ざいたくきんむに なって から と いう もの、つうきんの ストレスから かいほうされた。

    在宅勤務になってからというもの、通勤のストレスから解放された。

    自從改成在家工作、就從通勤的壓力中解放了。
21. 21

    提示：祖父・亡くなる(そふ)
    看答案 ▾

    そふが なくなって から と いう もの、そぼは げんきが ない。

    祖父が亡くなってからというもの、祖母は元気がない。

    自從祖父過世後、祖母一直沒有精神。
22. 22

    提示：ジム・通う(かよう)
    看答案 ▾

    ジムに かよいはじめて から と いう もの、からだが かるく なった きが する。

    ジムに通い始めてからというもの、体が軽くなった気がする。

    自從開始上健身房、覺得身體變輕盈了。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。