〜に（は）当たらない（〜するほどのことではない）
「〜に（は）当たらない」＝「不值得〜・沒有到需要〜的程度」，說話者對某事給出偏低的評價。 結構：動詞辭書形／する動詞的名詞＋に（は）当たらない。 前面多接「驚く・感心する・褒める・称賛・非難・同情」等表示情緒・評價的詞，常和「〜からといって」搭配。 **和「〜までもない」（74-4）必須對比**：に（は）当たらない＝那種反應・評價不值得；までもない＝事情太簡單、不必特地做。
能用「〜に（は）当たらない」冷靜評論「某事沒有到值得驚訝・稱讚・責備的程度」，並和「〜までもない」（74-4）「〜ことはない」（52-4）確實區分。
依據：JLPT N1 文法（『日本語文型辞典』に（は）あたらない 項目對照）
「〜に（は）当たらない」表示「沒有到值得〜的程度・用不著〜」，是說話者對某件事給出偏低評價時的說法。中文常翻成「不值得〜」「用不著〜」「沒什麼好〜的」。語感是「你也許覺得該驚訝・該稱讚、但冷靜想想、根本沒到那個程度」，屬於書面・評論性的表達，在社論・評論文和 N1 讀解中出現率高。 接續： ①動詞辭書形＋に（は）当たらない：「彼が合格したのは当然だ。驚くには当たらない」（他考上是理所當然，不值得驚訝）。 ②する動詞的名詞＋に（は）当たらない：「称賛には当たらない」「非難には当たらない」（不值得稱讚／不值得責備）。 ③「は」可以省略：「驚くに当たらない」，加「は」語氣更明確、更常見。 2 大特徵： ①前面接的幾乎固定是「驚く・感心する・褒める・称賛する・非難する・責める・同情する・嘆く・恐れる」這類表示情緒反應・評價的詞。這是本文型的最大特徵、也是解題訊號。 ②常和「〜からといって（雖說〜）」搭配：「失敗したからといって、非難するには当たらない」（雖說失敗了，也不值得責備），前句先給理由、後句下「不值得」的判斷。 類似文型的區別： ・「〜までもない」（74-4）＝「事情太簡單・太明顯、不必特地做」，接「確認する・言う・調べる」等具體行為：「答えは明らかで、考えるまでもない」。「に（は）当たらない」則接情緒・評價的詞、評論「那種反應不值得」。 ・「〜ことはない」（52-4）＝「沒必要」，多用於安慰・勸告對方：「落ち込むことはない」。「に（は）当たらない」是冷靜的評價、不是安慰。 注意： ①前面接動詞辭書形，不接た形：（×）「驚いたには当たらない」。 ②和「当たる」的本義「命中・猜中」無關：「予想が当たらない」是「沒猜中」，和本文型是兩回事。
例句
共 9 句- かれが ごうかくしたのは とうぜんの ことだ。おどろくには あたらない。彼が合格したのは当然のことだ。驚くには当たらない。他考上是理所當然的事，不值得驚訝。
- この えは ゆうめいな がかの もほうに すぎないから、かんしんするには あたらない。この絵は有名な画家の模倣にすぎないから、感心するには当たらない。這幅畫只不過是模仿名畫家，不值得佩服。
- かれの せいこうは おやの えんじょに よる ものだから、しょうさんには あたらない。彼の成功は親の援助によるものだから、称賛には当たらない。他的成功是靠父母的資助，不值得稱讚。
- しんじんが しっぱいしたからと いって、ひなんするには あたらない。新人が失敗したからといって、非難するには当たらない。雖說新人失敗了，也不值得責備。
- かれが やめたのは かていの じじょうに よる ものだ。せめるには あたらない。彼が辞めたのは家庭の事情によるものだ。責めるには当たらない。他辭職是因為家庭因素，不值得責怪。
- じごうじとくなのだから、どうじょうするには あたらない。自業自得なのだから、同情するには当たらない。因為是自作自受，不值得同情。
- あの みせが にんきなのは せんでんが うまいだけで、おどろくには あたらない。あの店が人気なのは宣伝がうまいだけで、驚くには当たらない。那家店受歡迎只是宣傳做得好，沒什麼好驚訝的。
- かれは プロなのだから、うまく できても ほめるには あたらない。彼はプロなのだから、うまくできても褒めるには当たらない。他是專業人士，就算做得好也不值得特別稱讚。
- よそうどおりの けっかだから、なげくには あたらない。予想どおりの結果だから、嘆くには当たらない。結果和預期一樣，用不著哀嘆。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：合格・驚く(おどろく)
看答案 ▾
かれが ごうかくしたのは とうぜんの ことだ。おどろくには あたらない。彼が合格したのは当然のことだ。驚くには当たらない。他考上是當然的，不值得驚訝。 - 2提示：絵・感心する(かんしん)
看答案 ▾
この えは ゆうめいな がかの もほうに すぎないから、かんしんするには あたらない。この絵は有名な画家の模倣にすぎないから、感心するには当たらない。只是模仿，不值得佩服。 - 3提示：成功・称賛(しょうさん)
看答案 ▾
かれの せいこうは おやの えんじょに よる ものだから、しょうさんには あたらない。彼の成功は親の援助によるものだから、称賛には当たらない。靠父母資助的成功，不值得稱讚。 - 4提示：新人・非難する(ひなん)
看答案 ▾
しんじんが しっぱいしたからと いって、ひなんするには あたらない。新人が失敗したからといって、非難するには当たらない。新人失敗也不值得責備。 - 5提示：辞めた・責める(せめる)
看答案 ▾
かれが やめたのは かていの じじょうに よる ものだ。せめるには あたらない。彼が辞めたのは家庭の事情によるものだ。責めるには当たらない。因家庭因素辭職，不值得責怪。 - 6提示：自業自得・同情する(どうじょう)
看答案 ▾
じごうじとくなのだから、どうじょうするには あたらない。自業自得なのだから、同情するには当たらない。自作自受，不值得同情。 - 7提示：店・宣伝(せんでん)
看答案 ▾
あの みせが にんきなのは せんでんが うまいだけで、おどろくには あたらない。あの店が人気なのは宣伝がうまいだけで、驚くには当たらない。只是宣傳好，沒什麼好驚訝的。 - 8提示：プロ・褒める(ほめる)
看答案 ▾
かれは プロなのだから、うまく できても ほめるには あたらない。彼はプロなのだから、うまくできても褒めるには当たらない。專業人士做得好，不值得特別稱讚。 - 9提示：結果・嘆く(なげく)
看答案 ▾
よそうどおりの けっかだから、なげくには あたらない。予想どおりの結果だから、嘆くには当たらない。結果如預期，用不著哀嘆。 - 10提示：円安・物価(えんやす)
看答案 ▾
えんやすで ぶっかが あがるのは とうぜんで、おどろくには あたらない。円安で物価が上がるのは当然で、驚くには当たらない。日圓貶值物價上漲是必然的，不值得驚訝。 - 11提示：若者・スマホ(わかもの)
看答案 ▾
わかものが スマホに むちゅうに なるのは いまに はじまった ことではなく、おどろくには あたらない。若者がスマホに夢中になるのは今に始まったことではなく、驚くには当たらない。年輕人沉迷手機不是現在才有的事，沒什麼好驚訝的。 - 12提示：優勝・称賛(ゆうしょう)
看答案 ▾
あいてが よわかっただけだから、ゆうしょうしても しょうさんには あたらない。相手が弱かっただけだから、優勝しても称賛には当たらない。只是對手太弱，奪冠也不值得稱讚。 - 13提示：欠席・怒る(けっせき)
看答案 ▾
かれの けっせきには りゆうが あるのだから、おこるには あたらない。彼の欠席には理由があるのだから、怒るには当たらない。他缺席是有原因的，用不著生氣。 - 14提示：噂・恐れる(うわさ)
看答案 ▾
ただの うわさに すぎないから、おそれるには あたらない。ただの噂にすぎないから、恐れるには当たらない。只是謠言，用不著害怕。 - 15提示：失敗・悲観する(ひかん)
看答案 ▾
いちどの しっぱいだから、ひかんするには あたらない。一度の失敗だから、悲観するには当たらない。只是一次失敗，用不著悲觀。 - 16提示：発言・驚く(はつげん)
看答案 ▾
かれは いつも ああ いって いるから、こんかいの はつげんも おどろくには あたらない。彼はいつもああ言っているから、今回の発言も驚くには当たらない。他一向那樣說，這次的發言也不值得驚訝。 - 17提示：（罠）「には当たらない」vs「までもない」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（評價反應）感心するには当たらない／（具體行為）確認するまでもない（74-4）には当たらない接「驚く・褒める・非難する」等評價・情緒動詞＝不值得那樣反應；までもない（74-4）接具體行為＝太簡單、不必特地做。 - 18提示：（罠）接續是辭書形・する動詞的名詞(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）驚くには当たらない・称賛には当たらない／（×）驚いたには当たらない前接動詞辭書形或「称賛・非難」等する動詞的名詞，不接た形。 - 19提示：（罠）和「当たる（命中）」的本義無關(ほんぎ)
看答案 ▾
ほんぎ（本義）予想が当たらない（沒猜中）／（文型）非難するには当たらない（不值得責備）「予想が当たらない」是「沒猜中」的本義；「〜するには当たらない」才是「不值得〜」的文型。 - 20提示：（自由）芸能人の熱愛(げいのうじん)參考解答
看參考解答 ▾
げいのうじんの ねつあい ほうどうなど、さわぐには あたらない。芸能人の熱愛報道など、騒ぐには当たらない。藝人的戀愛新聞之類的，用不著大驚小怪。 - 21提示：（自由）AIの計算(けいさん)參考解答
看參考解答 ▾
エーアイが にんげんより けいさんが はやくても、おどろくには あたらない。AIが人間より計算が速くても、驚くには当たらない。就算人工智慧算得比人快，也不值得驚訝。 - 22提示：（自由）後輩のミス(こうはい)參考解答
看參考解答 ▾
けいけんの あさい こうはいの ミスだから、せめるには あたらない。経験の浅い後輩のミスだから、責めるには当たらない。是經驗尚淺的後輩犯的錯，不值得責怪。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 138 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第537課 〜に（は）当たらない（〜するほどのことではない）」！
文法課程：537 / 57394%