〜ことだし（婉轉提出理由）
「〜ことだし」=「因為〜（嘛）」，婉轉地提出一個較輕的理由，暗示「除此之外還有別的原因」。 結構：普通形（ナA な／である・N の／である）＋ことだし，常用「〜も〜ことだし」。 後句多接提議・邀約・決定（〜ましょう・〜たらどう・〜ことにする），口語會話高頻。 **和「し」（28-3）的差別**：ことだし更鄭重、更強調理由；**和「ことだから」（56-4）完全不同**：ことだから＝因為是（那個人的個性）。
能用「〜ことだし」婉轉地提出理由、並在後句自然接上提議或決定（雨も降っていることだし、帰りましょう），並和單純的「〜し」（28-3）、「〜ことだから」（56-4）確實區分。
依據：JLPT N1 文法（表現文型辞典對照）
「〜ことだし」用來婉轉地提出一個「份量較輕的理由」，並暗示「除了這個之外其實還有別的原因」。中文常翻「因為〜（嘛）」「反正也〜」。說話者不把理由講得太強硬，是一種留有餘地、委婉的說法，後句多半接「提議・邀約・決定」：〜ましょう・〜ませんか・〜たらどうですか・〜ことにする 等。日常會話・商量事情時高頻。 接續（和「ことだから」同樣是廣接續）： ①動詞普通形＋ことだし：「雨も降ってきたことだし、帰りましょう」（雨也下起來了，回家吧）。 ②イ形容詞＋ことだし：「天気もいいことだし、散歩に行こう」（天氣也不錯，去散步吧）。 ③ナ形容詞な／である＋ことだし：「場所も不便なことだし、やめておこう」。 ④名詞の／である＋ことだし：「日曜日のことだし、ゆっくり休んだら？」。 2 大特徵： ①常用「〜も〜ことだし」的形：助詞用「も」正是「還有其他理由」語感的來源：「みんな疲れていることだし（＝而且時間也晚了等等）」。 ②後句多為提議・決定・請求，不太用於單純陳述客觀事實。用理由替提議鋪墊，是委婉溝通的固定手法。 最重要弁別： ・「〜し」（28-3）＝並列理由的基本形，口語隨意：「安いし、おいしいし」。「ことだし」＝拿出一個理由鄭重其事地講，比「し」更客氣、更強調，商量場面用。 ・「〜ことだから」（56-4）＝「因為是（那個人）」，前面幾乎都接「人物＋の」，根據對那個人性格的了解做推測：「真面目な彼のことだから、時間どおりに来るだろう」。「ことだし」是提理由勸誘，兩者完全不同。 ・「〜ものだから」（56-3）＝辯解、解釋原因（往往是不得已）：「電車が遅れたものだから、遅刻した」。「ことだし」沒有辯解語感，是為提議鋪路。 注意： ①接續別漏字：×「雨ことだし」→○「雨も降っていることだし」；名詞要加「の」：×「日曜日ことだし」→○「日曜日のことだし」。 ②「ことだし」幾乎都出現在句中（理由節），不放句尾。
例句
共 9 句- あめも ふって きた ことだし、きょうは もう かえりましょう。雨も降ってきたことだし、今日はもう帰りましょう。雨也下起來了，今天就先回家吧。
- みんな つかれて いる ことだし、すこし きゅうけいに しませんか。みんな疲れていることだし、少し休憩にしませんか。大家也都累了，要不要休息一下？
- てんきも いい ことだし、ひさしぶりに さんぽに いこうか。天気もいいことだし、久しぶりに散歩に行こうか。天氣也不錯，要不要久違地去散個步？
- まだ わかい ことだし、しっぱいを おそれずに ちょうせんして ほしい。まだ若いことだし、失敗を恐れずに挑戦してほしい。反正還年輕，希望你不要怕失敗、勇於挑戰。
- こどもも おおきく なった ことだし、そろそろ はたらきに でようと おもう。子どもも大きくなったことだし、そろそろ働きに出ようと思う。孩子也大了，我想差不多該出去工作了。
- にちようびの ことだし、たまには ゆっくり やすんだら どうですか。日曜日のことだし、たまにはゆっくり休んだらどうですか。反正是星期天，偶爾好好休息一下如何？
- ばしょも ふべんな ことだし、あの りょかんに とまるのは やめて おこう。場所も不便なことだし、あの旅館に泊まるのはやめておこう。地點也不方便，還是別住那間旅館了吧。
- おきゃくさんも くる ことだし、へやを かたづけて おきましょう。お客さんも来ることだし、部屋を片付けておきましょう。客人也要來了，先把房間整理一下吧。
- しけんも ちかい ことだし、こんやは はやく ねた ほうが いい。試験も近いことだし、今夜は早く寝たほうがいい。考試也快到了，今晚早點睡比較好。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：雨・帰る(かえる)
看答案 ▾
あめも ふって きた ことだし、きょうは もう かえりましょう。雨も降ってきたことだし、今日はもう帰りましょう。雨也下了，回家吧。 - 2提示：みんな・休憩(きゅうけい)
看答案 ▾
みんな つかれて いる ことだし、すこし きゅうけいに しませんか。みんな疲れていることだし、少し休憩にしませんか。大家累了，休息一下吧。 - 3提示：天気・散歩(さんぽ)
看答案 ▾
てんきも いい ことだし、ひさしぶりに さんぽに いこうか。天気もいいことだし、久しぶりに散歩に行こうか。天氣好，去散步吧。 - 4提示：若い・挑戦(ちょうせん)
看答案 ▾
まだ わかい ことだし、しっぱいを おそれずに ちょうせんして ほしい。まだ若いことだし、失敗を恐れずに挑戦してほしい。還年輕，勇於挑戰吧。 - 5提示：子ども・働く(はたらく)
看答案 ▾
こどもも おおきく なった ことだし、そろそろ はたらきに でようと おもう。子どもも大きくなったことだし、そろそろ働きに出ようと思う。孩子大了，想出去工作。 - 6提示：日曜日・休む(やすむ)
看答案 ▾
にちようびの ことだし、たまには ゆっくり やすんだら どうですか。日曜日のことだし、たまにはゆっくり休んだらどうですか。星期天嘛，好好休息吧。 - 7提示：不便・やめる(ふべん)
看答案 ▾
ばしょも ふべんな ことだし、あの りょかんに とまるのは やめて おこう。場所も不便なことだし、あの旅館に泊まるのはやめておこう。地點不便，別住了。 - 8提示：お客さん・片付ける(かたづける)
看答案 ▾
おきゃくさんも くる ことだし、へやを かたづけて おきましょう。お客さんも来ることだし、部屋を片付けておきましょう。客人要來，先整理房間。 - 9提示：試験・早く寝る(しけん)
看答案 ▾
しけんも ちかい ことだし、こんやは はやく ねた ほうが いい。試験も近いことだし、今夜は早く寝たほうがいい。考試近了，早點睡。 - 10提示：値段・二つ買う(ねだん)
看答案 ▾
ねだんも やすい ことだし、ふたつ かって おこう。値段も安いことだし、二つ買っておこう。價格也便宜，買兩個吧。 - 11提示：時間・お茶(おちゃ)
看答案 ▾
じかんも ある ことだし、おちゃでも のんで いきませんか。時間もあることだし、お茶でも飲んでいきませんか。還有時間，喝杯茶再走吧。 - 12提示：遅い・タクシー(たくしー)
看答案 ▾
もう おそい ことだし、タクシーで かえったら どうですか。もう遅いことだし、タクシーで帰ったらどうですか。已經很晚了，搭計程車回去吧。 - 13提示：晴れ・布団(ふとん)
看答案 ▾
せっかく はれた ことだし、ふとんを ほそう。せっかく晴れたことだし、布団を干そう。難得放晴，來曬棉被吧。 - 14提示：給料日・外食(きゅうりょうび)
看答案 ▾
きょうは きゅうりょうびの ことだし、がいしょくに しようか。今日は給料日のことだし、外食にしようか。今天是發薪日，吃外面吧。 - 15提示：全員・会議(かいぎ)
看答案 ▾
ぜんいん そろった ことだし、そろそろ かいぎを はじめましょう。全員そろったことだし、そろそろ会議を始めましょう。人都到齊了，開始開會吧。 - 16提示：体調・運動(たいちょう)
看答案 ▾
たいちょうも よく なった ことだし、すこしずつ うんどうを さいかいしよう。体調もよくなったことだし、少しずつ運動を再開しよう。身體也好多了，慢慢恢復運動吧。 - 17提示：（罠）「ことだし」vs「し」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（鄭重・暗示還有理由）雨も降っていることだし／（口語隨意並列）安いし、おいしいしことだし比「し」（28-3）更鄭重、暗示還有其他理由、後句多為提議。 - 18提示：（罠）「ことだし」vs「ことだから」(すいそく)
看答案 ▾
すいそく（狀況＋提議）雨も降っていることだし、帰ろう／（人物＋推測）彼のことだから、時間どおりに来るだろうことだから（56-4）＝因為是（那個人的個性）、前接人物；ことだし＝提出狀況當理由。 - 19提示：（罠）接續(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）雨ことだし・日曜日ことだし／（○）雨も降っていることだし・日曜日のことだし動詞用普通形、名詞要加「の」再接ことだし。 - 20提示：（自由）連休(れんきゅう)參考解答
看參考解答 ▾
れんきゅうの ことだし、おんせんにでも いこうか。連休のことだし、温泉にでも行こうか。反正是連假，去泡個溫泉吧。 - 21提示：（自由）試験終了(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
しけんも おわった ことだし、きょうは おもいきり あそぼう。試験も終わったことだし、今日は思いきり遊ぼう。考試也結束了，今天盡情玩吧。 - 22提示：（自由）新年(しんねん)參考解答
看參考解答 ▾
あたらしい としも はじまった ことだし、なにか あたらしい ことを はじめて みよう。新しい年も始まったことだし、何か新しいことを始めてみよう。新的一年也開始了，來嘗試點新事物吧。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 140 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第543課 〜ことだし（婉轉提出理由）」！
文法課程：543 / 57395%