〜ごとく／ごとき（文語比喻）
「〜ごとく／ごとき」=「宛如〜・如〜一般」，是「ように／ような」的文語（古風書面語）版。 結構：N の＋ごとく（修飾動詞・形容詞）／N の＋ごとき＋N（修飾名詞）／句尾古形「ごとし」。 用於文學・慣用語・正式文書（上記のごとく＝如上所述）。 **三形怎麼選**：後接名詞→ごとき、其他→ごとく、句尾→ごとし。另注意 N＋ごとき（無「の」）＝輕蔑・自謙（私ごとき）。
能讀懂書面語・文學作品中的「〜ごとく／ごとき／ごとし」（矢のごとく・花のごとき美人），依後接詞性選對形，並和口語的「〜かのようだ」（120-1）對應理解。
依據：JLPT N1 文法（表現文型辞典對照・旧1級）
「〜ごとく／ごとき」是文語（古風的書面語）的比喻表達，意思和「ように／ような」相同，中文翻「宛如〜」「如〜一般」「像〜似的」。出現在文學作品・諺語・慣用語・正式文書中，會話幾乎不用。N1 讀解・文法題都會考。 接續與三種形（依後接的詞決定）： ①「N の＋ごとく」修飾動詞・形容詞（＝ように）：「時間は矢のごとく過ぎていく」（光陰似箭）「氷のごとく冷たい」（冷若冰霜）。 ②「N の＋ごとき＋N」修飾名詞（＝ような）：「花のごとき美人」（如花似玉的美人）「山のごとき大波」。 ③句尾用古形「ごとし」（＝ようだ）：諺語「光陰矢のごとし」。 → 記法：く＝連用（接動詞・形容詞）、き＝連體（接名詞）、し＝終止（句尾），和古典文法的活用一致。 用法上的 2 個方向： ①比喻：事實上不是，但看起來像：「雪のごとく舞い落ちる花びら」。 ②舉例・引用前文：正式文書的「上記のごとく（如上所述）」「次のごとき日程（如下的日程）」、「予想したごとく（正如預想）」。此時前面也能接動詞普通形：「先に述べたごとく」。 最重要弁別： ・「〜かのようだ」（120-1）＝口語・一般書面的比喻：「まるで夢であるかのようだ」。「ごとく」是它的文語版：「夢のごとく」。意思相同、語體不同——現代會話用 かのようだ／みたいだ，古風書面・文學・成語用 ごとく。「〜かのごとく」的複合形也常見：「何事もなかったかのごとく」。 ・「〜ようだ」（107-1 推測）＝「好像〜（推測）」：「雨が降ったようだ」。「ごとく」只用於比喻・舉例，不表推測。 注意： ①「N＋ごとき（＋が／に）」不加「の」直接接時，是「輕蔑或自謙」的用法：「私ごときがお役に立てるでしょうか」（自謙：像我這種人）「彼ごときに負けるものか」（輕蔑：豈會輸給他那種傢伙）。和比喻的「N のごとき」區分。 ②漢字寫「如く・如き・如し」，考試多以平假名出題。
例句
共 9 句- じかんは やの ごとく すぎて いく。時間は矢のごとく過ぎていく。時間如箭一般飛逝。
- かのじょは こおりの ごとく つめたい めで わたしを みた。彼女は氷のごとく冷たい目で私を見た。她用冷若冰霜的眼神看著我。
- さくらの はなびらが ゆきの ごとく まいおちる。桜の花びらが雪のごとく舞い落ちる。櫻花花瓣宛如雪花般飄落。
- かれの ごとき てんさいは、ひゃくねんに ひとりも あらわれない だろう。彼のごとき天才は、百年に一人も現れないだろう。像他那樣的天才，恐怕百年也出不了一個。
- じょうきの ごとく、たいかいの にっていが へんこうに なりました。上記のごとく、大会の日程が変更になりました。如上所述，大會日程已經變更。
- よそうした ごとく、こうしょうは なんこうした。予想したごとく、交渉は難航した。正如預想的一樣，交涉陷入了膠著。
- かれは なにごとも なかった かの ごとく、はなしつづけた。彼は何事もなかったかのごとく、話し続けた。他彷彿什麼事都沒發生過似的，繼續說著話。
- やまの ごとき おおなみが、ふねに おそいかかった。山のごとき大波が、船に襲いかかった。如山一般的巨浪朝船襲來。
- こういん やの ごとし。光陰矢のごとし。光陰似箭。（諺語・句尾古形「ごとし」）
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：時間・矢(や)
看答案 ▾
じかんは やの ごとく すぎて いく。時間は矢のごとく過ぎていく。時間如箭飛逝。 - 2提示：氷・冷たい(こおり)
看答案 ▾
かのじょは こおりの ごとく つめたい めで わたしを みた。彼女は氷のごとく冷たい目で私を見た。眼神冷若冰霜。 - 3提示：花びら・雪(ゆき)
看答案 ▾
さくらの はなびらが ゆきの ごとく まいおちる。桜の花びらが雪のごとく舞い落ちる。花瓣如雪飄落。 - 4提示：彼・天才(てんさい)
看答案 ▾
かれの ごとき てんさいは、ひゃくねんに ひとりも あらわれない だろう。彼のごとき天才は、百年に一人も現れないだろう。像他那樣的天才百年難得一見。 - 5提示：上記・日程(じょうき)
看答案 ▾
じょうきの ごとく、たいかいの にっていが へんこうに なりました。上記のごとく、大会の日程が変更になりました。如上所述日程已變更。 - 6提示：予想・交渉(こうしょう)
看答案 ▾
よそうした ごとく、こうしょうは なんこうした。予想したごとく、交渉は難航した。正如預想交涉陷入膠著。 - 7提示：何事もなかった・話す(なにごと)
看答案 ▾
かれは なにごとも なかった かの ごとく、はなしつづけた。彼は何事もなかったかのごとく、話し続けた。彷彿什麼都沒發生似的。 - 8提示：山・大波(おおなみ)
看答案 ▾
やまの ごとき おおなみが、ふねに おそいかかった。山のごとき大波が、船に襲いかかった。如山的巨浪襲來。 - 9提示：光陰・矢(こういん)
看答案 ▾
こういん やの ごとし。光陰矢のごとし。光陰似箭（諺語）。 - 10提示：嵐・拍手(はくしゅ)
看答案 ▾
あらしの ごとき はくしゅが かいじょうに なりひびいた。嵐のごとき拍手が会場に鳴り響いた。如暴風雨般的掌聲響徹會場。 - 11提示：月日・水(つきひ)
看答案 ▾
つきひは ながれる みずの ごとく すぎさった。月日は流れる水のごとく過ぎ去った。歲月如流水般逝去。 - 12提示：街・静まる(しずまる)
看答案 ▾
まちは ねむった かの ごとく しずまりかえって いた。街は眠ったかのごとく静まり返っていた。街道彷彿沉睡般一片寂靜。 - 13提示：情熱・研究(じょうねつ)
看答案 ▾
かれは もえる ごとき じょうねつで けんきゅうに うちこんだ。彼は燃えるごとき情熱で研究に打ち込んだ。他以如火般的熱情投入研究。 - 14提示：母・見守る(みまもる)
看答案 ▾
かのじょは ははの ごとく、わたしたちを あたたかく みまもって くれた。彼女は母のごとく、私たちを温かく見守ってくれた。她如母親般溫暖地守護我們。 - 15提示：雷・大声(かみなり)
看答案 ▾
かんとくは かみなりの ごとき おおごえで せんしゅを しかった。監督は雷のごとき大声で選手を叱った。教練用如雷般的大嗓門斥責選手。 - 16提示：別人・働く(べつじん)
看答案 ▾
かれは べつじんで ある かの ごとく、まじめに はたらきはじめた。彼は別人であるかのごとく、真面目に働き始めた。他彷彿變了一個人似的，開始認真工作。 - 17提示：（罠）ごとく vs ごとき vs ごとし(かつよう)
看答案 ▾
かつよう（接動詞・形容詞）矢のごとく過ぎる／（接名詞）花のごとき美人／（句尾）光陰矢のごとし後接名詞用ごとき、其他用ごとく、句尾古形是ごとし。 - 18提示：（罠）ごとく vs かのようだ(ぶんご)
看答案 ▾
ぶんご（文語書面）夢のごとく消えた／（口語・一般書面）夢であるかのようだごとく＝文語版的ように、口語用かのようだ（120-1）。 - 19提示：（罠）N＋ごとき（無「の」）＝輕蔑・自謙(けいべつ)
看答案 ▾
けいべつ（自謙）私ごときがお役に立てるでしょうか／（輕蔑）彼ごときに負けるものか不加「の」直接接人物時是輕蔑・自謙、不是比喻。 - 20提示：（自由）人生(じんせい)參考解答
看參考解答 ▾
じんせいは ゆめの ごとく、あっという まに すぎて いく。人生は夢のごとく、あっという間に過ぎていく。人生如夢，轉眼即逝。 - 21提示：（自由）雪景色(ゆきげしき)參考解答
看參考解答 ▾
まちは えの ごとき うつくしい ゆきげしきに つつまれた。町は絵のごとき美しい雪景色に包まれた。小鎮被如畫般美麗的雪景包圍。 - 22提示：（自由）ビジネス文書(ぶんしょ)參考解答
看參考解答 ▾
かきの ごとく、かいぎの じかんを へんこう いたします。下記のごとく、会議の時間を変更いたします。如下所述，會議時間將予變更。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 140 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第544課 〜ごとく／ごとき（文語比喻）」！
文法課程：544 / 57395%